他笑了笑，说道：“现在的机器翻译越来越先进，谷哥的翻译，能够做到通篇下来只有几句错误，改一改，这将又是一份完美的翻译，当然我这个完美说得有些夸张了。”
“可是，如果想一想未来呢？未来机器的翻译越来越厉害，我们现在大多数普通笔译们赖以为生的技术文本翻译，还有普通口译们结结巴巴的口译，说不定都会被机器翻译所取代！”杨果毫不保留地预言道。
“如果我们不寻找一条出路，未来就没有翻译这个专业的存在了！”杨果摇了摇头，说道。
“你这是在危言耸听！”杨果最后一句话陈宗岱并不同意，他反驳道，“冷冰冰的机器能翻得了技术文本，能翻得了人类的思想吗？只要文学存在一天，翻译就永远不会退出舞台！”
“是的！”杨果点了点头，说道，“老师，您这个观点也正是我想说的。可是，您看到了吗，我们现在语言类专业的本科生毕业了都从事的是什么样的职业？虽然世界一体化的趋势让文学翻译的这个市场在不断做大，但是我们的学生能有几个有资格做得了文学翻译呢？”
杨果的问题让陈宗岱哑口无言。杨果继续说道：“确实是没办法做到让每一个学生都达得到专业的文学翻译的水平，这太难了，但是我们可以把希望和能够达到这个水平的学生培养成文学翻译的人才啊！”
“我觉得，或许我这个翻译理论就是一个突破口。”杨果哈哈一笑，有些大言不惭地说道，“说不定，经过几年的发展，它能够形成一套独特的人才培养机制，或许就是一个行之有效的流程，让我们的学生有目的地去学习他们需要的知识，然后发挥出他们的创造能力，成为像林纾一样的文学翻译呢？”
陈宗岱好气又好笑地说道：“那你怎么不说像你一样的文学翻译？”
杨果挠挠头，不好意思地傻笑道：“老师，我的水平还很低啊，还需要再继续努力，再继续努力。”
“你这个理论提出来，本来是叛经离道的。”陈宗岱有些担忧地说道，“也是我才跟你慢慢讨论，要是别的人看到了，说不定就要讨伐和抵制你了。”
杨果无所谓地一笑，他说道：“老师，您就别担心了，哪一个新理论的诞生没有遭遇过质疑啊？我现在不缺钱花也不缺工作，他们抵制我有什么用？”
“我倒忘记了你小子是个大富翁，吃不了翻译这行饭，还能倒腾点别的。”陈宗岱翻了翻白眼，说道，“你放心，老师我还没老到思想顽固的地步，你这个想法是很好的，我们东山大学会全力支持你研究下去，说不定真跟你说的那样，新的发展，新的机会。”
陈宗岱虽然一整天下来都在反驳杨果，但是后面支持的话让杨果非常感动。
（求月票，求推荐！≧▽≦）