"问我来干什么...吗？"</p>
福尔摩斯又将帽檐压低了一些。</p>
天色已经完全暗下来了。</p>
在这昏暗室内，保三郎根本看不清楚这位传奇侦探的表情。</p>
不过直觉告诉他，福尔摩斯也在仔细地观察着他。</p>
异样的沉默又持续了一会儿，福尔摩斯才来到保三郎旁边的沙发上坐下。而这时，保三郎才在炉火的映照下看清了这位大侦探表情——</p>
那是张欢快的笑脸。</p>
福尔摩斯从怀里掏出了他心爱的烟斗。</p>
敲掉了里面的烟灰，在斗钵里撒上新的烟丝。在做完这一切的准备后，他也不着急点火，而是端着烟斗，用饶有兴趣的眼神看向了保三郎。</p>
"其实刚才在翻书的时候，我看到了一则有关这个庄园的有趣传说..."</p>
他调皮地眨眨眼。</p>
"如果阿尔本爵士感兴趣的话，我不介意客串一回说书人。"</p>
保三郎稍稍思考了一下。</p>
虽然这个家伙准是想借此机会回避自己的问题，不过在这个两眼一抹黑的阶段，任何额外的信息都是该受到欢迎的。</p>
因此，他缓缓地点了点头。</p>
在亲眼见到了保三郎点头后，福尔摩斯着才满意地叼起了烟斗。</p>
点上火，在吞云吐雾间，他将修果爵士和这座巴斯克维尔庄园的历史娓娓道来。（注）</p>
末了，他转向保三郎。</p>
"你不觉得这是个有趣的故事吗，阿尔本爵士？"</p>
就这？</p>
就这个和原作没什么两样的传说故事也值得你搞得这么神神秘秘？</p>
保三郎危险地眯细了眼睛。</p>
"哦！难道这个故事不有趣吗？"</p>
似乎是对保三郎的冷淡颇为遗憾，福尔摩斯夸张地摇了摇头。</p>
"亲爱的阿尔本爵士..."</p>
"帕特。"</p>
"好的，帕特。"</p>
福尔摩斯顺从保三郎的意思改了口。</p>
"我这里有个问题想要请教下。"</p>
"请说。"</p>
福尔摩斯换了个更舒服的姿势，双手合十，笑盈盈地看着保三郎。</p>
"你恐怕也清楚，现在在这个德文郡的乡间识字的人也不多，更不要提两百年前了。那么你猜猜，哪个胆大包天的家伙会去记录这片区域最有权势的家族的丑事？"</p>
！</p>
福尔摩斯对保三郎惊讶的表情感到满意，将手边的书递给了保三郎。</p>
保三郎迅速地翻了翻。</p>
这是一本类似于日记的笔记本，而这则传说也非是记载在这本笔记上的。它是记录在笔记封面和扉页间夹着的一张信纸上的。而信纸的抬头是——</p>
致我的儿子查尔斯、约翰和罗杰。</p>
"这看起来就像是一则告诫后代要谨言慎行的故事，不是吗？"</p>
通过烟斗产生的薄烟，福尔摩斯那双睿智的眼神直视着保三郎的双眼，让保三郎迅速地明白这位名侦探恐怕意有所指。</p>
"你是说这则传说和你来这里的目的有关？"</p>
"哦，我亲爱的帕特！"</p>
福尔摩斯夸张地耸了耸肩。</p>
"这你可问倒我了！我不过是一个受邀来这里避雨的路人，偶然发现了一则有趣的故事与身旁的同伴分享罢了！我有什么目的？"</p>
这家伙...就不能好好说人话吗？</p>
保三郎皱着眉，手指因为焦躁无意识地捻动着笔记本的页脚。</p>
忽然，他想到了什么。</p>
"福尔摩斯先生，你是不是..."</p>
咔嚓。</p>
就在他想向福尔摩斯确认的节骨眼上，门忽然开了。</p>
查尔斯走进房内，看到直愣愣盯着他看的两人，有些尴尬地问道。</p>
"绅士们，我是不是打扰到你们了？"</p>
"没有没有，绝对没有！我们就是在普通地聊天罢了！"</p>