两艘自撤走的亚加亚人那里讨来的橡胶木舟，飘荡在前往蓬提卡比昂的海湾里，波普穿着一件僭越身份的华丽将帅服，旁边的几名兵士举着刚才才造就出来的束棒与斧头，与披着斗篷的卡拉比斯一起立在船尾，嘴里还在埋怨着军团特使：“你可害死你自己和我们啦，要是让庞培知道我们的行为，是要被流放或枭首的。.”
“住嘴，回罗马城会有人帮我们解决这事儿的。”卡拉比斯说着，他旁边的掌旗官手持的不是十三军团，而是第八军团的鹰旗，这面鹰旗正是阿狄安娜的计策下缴获的，但后来却给了铜盾军当战利品，这也是阿狄安娜对铜盾军极大怨气的一个来由，而且亚加亚人临行前，还感谢过卡拉比斯，感谢他为他们的国王“处决”了本都的王女，但卡拉比斯也了解到了——庞培的大军已经到了科尔基斯，并宣布全境成为**王国，可以不用再为本都当附庸国了，所以亚加亚人准备自辛梅里安海峡撤回自己的国度。
“庞培就要来了，可得抓紧了！”卡拉比斯暗忖道，阿狄安娜就坐在船首，足以让所有本都人都能看到她，虽然蓬提卡比昂城里一片狼藉，但今天的水面却很平静，水手们都知道战争马上要结束了，他们很快会去商船上赚取报酬了，于是都躺在甲板上小憩，而本都的海军则直接去岸上劫掠去了。
越是靠近四处冒着黑烟的城市码头，阿狄安娜的浑身就抖动得越厉害，她自然地将手伸出，握住了卡拉比斯。
码头上，阿基里斯立在彼处“迎接”，好在他并不认得波普，而卡拉比斯则躲在“束棒扈从”的身后，用斗篷蒙住了面貌，并甩开了阿狄安娜的手，以防被这位前本都海军统帅认出。
“王女，你父亲的事情是个悲剧，斯特拉托妮丝和米南德可耻地逃跑，害死了他。”当阿狄安娜跳上码头广场时，阿基里斯牵着她的手宽慰道。
身着暗色丧服的阿狄安娜，脸色显得更加苍白，“阿基里斯，你应该尽全力保证父王的遗体不受那帮下**兵士的侮辱。”
“这个自然，新模范军的叛军已经达到目的了，很多人在劫掠完城市与仓库后就逃去了乡野，这些人将来全会成为海盗或土匪。放心，你父王临终得到了毕都伊塔的帮助，他死的没那么痛苦，现在的尸体也被那个加拉太剑士看护着。”阿基里斯随后用手拦住了波普一行，“请问，这不是铜盾军的战利品——罗马覆灭军团的鹰旗吗？”
“现在被我们第八军团雪耻缴回了，您也应该知道，铜盾军全部完蛋了！”波普按照事先卡拉比斯编排好的说辞，有点生硬地继续说下去，不过好在旁边阿狄安娜充当翻译，波普拉丁语里的不自然，阿基里斯也没有发觉，“驻防科尔基斯的第八军团先遣队，代表大将庞培前来接受这座城市以及米特拉达梯的遗体，将军——你可以带着部众退出城市，即刻去郊野驻扎，等主帅来后你们就能获得和平了。”说完，波普把嘴巴努努，旁边一个“扈从”将一面刻满文字的木板递交了上来，“这是防务交割的文件，在上面盖印吧——手续问题，必须要做！”
当阿狄安娜翻译这段后，补充了下：“这帮拉丁蛮子的态度永远都是这么嚣张。”