汀州街上，张天强与刘家梁等一干朋友们，在大街小巷张贴“雾阁书坊”用鸡、鸭换雕版书的小广告。
途中，张天强看见一间卖日杂的货栈，不禁停住了脚步，他对那一串串用小海螺、小贝壳连缀起来的、女孩子装饰用的项链给迷住了。
“太漂亮了。”
“这是汀州府，那个不漂亮？快点忙我们自己的事吧。走啊！走啊！”刘家梁拉他。
张天强终于恋恋不舍地走了。
时近端午。街市上端午节的气氛有点浓了：有卖棕叶的、卖棕子的、卖葛藤的、卖橷汤的、卖豆腐脑的，热火朝天，好不热闹。
贴完小广告，张天强与刘家梁等摆了一个不大的、用鸡公、鸭嬷换雕版书的台子，一边做广告，一边叫嚷。
“走一走，看一看——快来把书换！”
张天强吆喝道：“走一走，看一看——鸡鸭换‘黄金’、鸡鸭换‘貂婵’——”
刘家梁吆喝道：“走一走，看一看——快来把书换！”
张天强又吆喝道：“走一走，看一看——鸡鸭换‘黄金’、鸡鸭换‘貂婵’——”
“什么，什么？鸡鸭换黄金、鸡鸭换貂婵？有这等好事？”某路人甲凑上来。
“我看，我看在那？这！不是胡说八道吗？”某路人乙也凑上来
“在那，在那？”
“简直是唬弄人！”他们反应剧烈。
路人丙摇头晃脑道：“不学无术也。古曰：‘书中自有黄金屋，书中自有颜如玉也。’懂吗？儒子不可教也。”
张天强点头：“这位先生说的极是。”
“你这位小后生的经商手段真奇妙。来，这是我刚刚从市面上买的一只鸭嬷。我先换二本《四书》、《五经》给你们开开市！”
“好哩。多谢老伯。”
“老先生，多谢了，您走好。”张天强和刘家梁点头谢道。
路人甲也匆匆回家，带了一个小男孩子并捉了一头鸡公、一头鸭嬷来准备换雕版书。
——“这个杀头子的，差点骗了我一码。好在我家这么近，老婆又养了一大群鸡公、鸭嬷。来来来，我也换几本《幼学琼林》和《三字经》。拉过孩子：“这是给你的。这几本吗是换给我自已看的《四书》、《五经》。”
孩子稚气未脱，憨态可掬：“我要这一本有图画的书才好看。”
路人甲斥责孩子：“看我打你的手。这里边都是圣人说的话，以后翻书的时候要先点上三柱香，然后才可以一张一张地翻。”
孩子点头：“喔，这下我懂了。”
张天强看了看他的鸡，拿出一本书：“这位先生，你这头鸡也太小了吧，不好意思，只好先给你换一本薄一点的行吗？”
路人甲笑道：“你这个小老板也太精明罗，太会做生意了。”
张天强笑着抱拳道：“过奖，过奖。”
路人乙也笑着凑上来：‘识不得字，认不得世’。反正鸡公、鸭嬷都是自己养的，我也换它几本给儿孙们学一学看一看，也等于上了一家私塾呢。你们等一等啊，我回家去捉它几只鸡公、鸭嬷来换它一叠书。”
刘家梁忙牵过鸡鸭：“好哩——”接着与张天强会心地一笑。
慢慢地，日头高了，来来往往的路人越来越多，张天强和刘家梁等人已经有点应接不暇——在他们身边，几大鸡笼、鸭笼已经装满了鸡公、鸭嬷。而带来交换的一大车雕版书，则随着他们的吆喝和买卖，已经所剩无已。
……
汀州店头，张天强又停留在那间卖日杂的货栈柜台前，看着那一串串小海螺、小贝壳连缀起来的女孩子项链，留连忘返。
店老板用讨厌的口气：“喂喂，看什么看？买不买啊？”
店老板娘对老公训斥道：“你懂什么？做生意要和气生财。”反过来对张天强笑着说，“这是送给心肝老妹子的吧？来，挑选一个。这可是人家从潮州、汕头那边很远的大海里一个一个地捞上来的啊。你看多金贵，这一个小海螺配扇贝怎么样？要不然这一个海螺配玉坠？”
张天强靠近柜台：“老板娘，你真会做生意。家梁牯，你看呢？”
店老板娘笑道：“这个小哥嘴真甜。来这边挑挑。”
刘家梁拍着手：“哇，什么时候勾上的？是唱山歌勾的？是谁？快说！”
张天强盯了一下他：“屁，这一个漂亮吧。真是个老实头子，我就不会先买一个存着？到时候有了那个心肝老妹子了，一时上那儿去找信物？这不，就往怀里一掏，“呲——”一下，送给人不就完了。怎么样？我们一人一个？”
“这个吗……这个……啊？”刘家梁挠挠脑袋。
张天强拍拍他：“少来那一点忧国忧民的架势好吗。唔，我看就这个啦！”
“还是你买吧。我来帮你挑。”
张天强无奈的笑笑：“你啊你啊就是这样，样样事情都要思前想后……好了好了不说了，那我就先买了。”
张天强东挑挑，西捡捡，买了店老板娘推荐的那一串小海螺配扇贝，然后用“那个”“他的”和“她的”围裙子包好，珍藏在胸前。
……
汀州某邻近县的一个墟埸，因逢墟日，十分热闹。有人在墟埸的小街市上洗泡棕叶、烧取草木灰来浸泡糯米。而张天富等带领朋友们在墟埸上贴小广告。
张天富贴了一半，转过头来对大家说：“哎，贴什么贴啊。都是天强玩弄的鬼花招，贴什么小广告？村里人吃都吃不饱有几个识字啊？我们就直截了当地叫买不就得了！是不是？来，把台面撑起来，叫起来啊。鸡公、鸭嬷换书哟——”
槽工甲咧了咧嘴：“还真叫不出来。”
张天富瞥了一眼他：“还真是狗肉上不得台面。看我的：鸡公、鸭嬷换书哟——鸡公、鸭嬷换书哟——叫啊！”
槽工乙学张天富，扯着嗓子叫起来：“鸡公、鸭嬷换书哟——”
槽工甲硬撑着放下面子，闭着眼：“鸡公、鸭嬷换书哟——”
张天富赞赏道：“这就对了。就这么叫，不过要大点声喊，憋着劲！别他么的“孔圣人装田哥佬——放不下面子。看我的！”继续声嘶力竭地，“鸡公、鸭嬷换书哟——”
槽工乙也学他，声嘶力竭地：“鸡公、鸭嬷换书哟——”
槽工甲无奈也只好学他声嘶力竭地：“鸡公、鸭嬷换书哟——”
张天富拍手道：“这就对了。就这么叫！”
喊叫声传遍几条大街，吸引了越来越多的村民们携带鸡公、鸭嬷来换书，一袋烟工夫，带来的一大车书已经快换完了。
张天富与槽工们互挤眼神，相互鼓励因为初试成功。
不久，他们的努力有成果了——现在，江家的院子里鸡飞鸭叫，一片狼籍。一只公鸡飞上了江爱真家的屋顶正在拍扇着翅膀。
李耀本和众多村民们一起，捂着、捏鼻子围观，看着张天强和江家狼狈不堪的埸面笑得直不起腰来。
村民甲喊道：“喂——江老板娘，什么时候办的养鸡、养鸭埸啊？”
村民乙笑着吆喝：“天强佬——你好本事哟，弄来敢多的鸡公、鸭嬷，要是吃不过来，唤我刘大肚来相帮啊！”
村民丙也不落后：“喂——天强佬——还有我啊！”
村民丁凑上来：“喂——江家大小姐，不管鸡、鸭我都有要啊——要是没有肉的话，鸡爪子、鸭爪子也好啊！”
江爱真跺脚道：“气死我了。真气死我了！这个死张天强弄得这一院子的鸡鸭，臭薰得我头晕不说，还害得我们大家一起跟着受罪！”
江母小声说：“这还可以忍受。只是这么多的鸡鸭能买给谁？谁销得了？谁吃得下？这要是养在家里，得吃多少米糠和谷子？还不把你我给愁死了？”
江云鹤忧愁地说：“夫人说的极是。可这……”
鸡鸭还在源源不断的运来。这边，江爱真、江母急得半死。
李耀本等却笑得前仰后合，脸上露出得意神色。
……
汀州府附近某集镇清军军营外的集市上。张天强正提着一个装满大公鸡的大鸡笼、一吊肉棕屁颠屁颠地跟随着一个剪长辫、尖瘦、清军军需模样的官员，来到一家酒家落坐。
张天强一边热情地递上礼物；一边劝酒；一边掏出小算盘给军需算了一笔帐：
“军爷，这是孝敬您老人家的，请您笑纳。这次的鸡鸭生意那可是一笔太合算的买卖了。货硬那是没得说的，价格又便宜，又是逢上我们客家人上半年的大节日——端午节。我想军爷们也是人哪，虽然成天地舞刀弄枪，砍啊杀的不也要过年过节不是？这下正好可以开开斋荤，打打牙祭了不是？”