淡黄色细沙绵延几公里，铺就出翁波里尼亚海岸边美丽的海滩。七月的碧蓝色的天空，白色的云彩挂在天边，炫目的阳光下，人们头顶上的天际美得不像真实的景物，而更像是画家笔下的产物。
海滩边并不像往日那样平静，因为最近这儿有不少附近驻扎的军人前来，他们或是来这儿游泳、或是来这儿晒太阳、又或是带着自己新结识的女伴来此约会，所以海滩变得热闹起来，顺带的，也让附近村民们多了不少眼福，有些小贩的生意也好起来。
翁波里尼亚人在米德加尔德甚至是世界的历史上，近代以来都一直不曾是“强者”的代名词，这很大程度上与他们的民族个性有关。正像他们的盟友奥登尼亚军军人所抱怨的那样，翁波里尼亚人并不是合格的战士——甚至连军人的边都沾不上。不过换另一个角度看，这个不喜欢争端的国家的老百姓们，现在能够在海滩边上乐呵呵地看着外来军人与女人嬉戏，也与他们这种个性有关。
来到翁波里尼亚还不到一星期的奥登尼亚禁卫军幽灵装甲师部队成员，在经过了几场不痛不痒的战斗后，便发现他们来到此地后那原本该完成的作战任务，已经悄悄变了样了。艾尼亚与昂尼亚的联军并没有像之前的情报所说的那样，已经深入翁波里尼亚内陆；相反，他们的脚步，至今仍在加里波第群岛上徘徊。这越发使得这些军人们相信，这次进攻只是佯攻，目的是为了试探米德加尔德大陆的防卫如何。而敌人联军没见到、临时倒戈的翁军又不堪一击，所以此时在翁波里尼亚的奥登尼亚军人大多数都无仗可打，因此便“忙中偷闲”地来到闻名已久的翁波里尼亚名城威汀萨外的海滩边，好好放松一下身心。
奉命驻扎在威汀萨城外的幽灵装甲师2团3营，此时此刻才真正体会到什么叫做“人间天堂”。因为在这里，不仅有美不胜收的海滩、清澈见底可供欢快畅泳的海水、漂亮而且风情万种的翁波里尼亚年轻女人，还不必担心什么时候炮弹和子弹和落到自己头上，所以奥军官兵都乐得在此来个临时渡假。在东方打了两年多的恶仗苦仗，现在他们才终于可以稍稍松口气了。
奥托尔·哈根在被阳光照得有点暖意的海水里扑腾了一会儿，随后又游到浅滩上，从水里钻出来。他抹着脸上的水，不过很快就被身旁的人又弄得满头满脸皆是。这个中尉转过头，看着那边的下士与他身边那个穿着蓝色泳衣的女人，因为他们在追逐打弄，一个不小心，就将水泼到了旁边的哈根身上。还好，哈根只是笑骂了一句“混蛋”，并没追究，这才使得那个士兵继续放心与他新找来的女伴玩耍。
在海滩边上，附近村子里的村民也在岸边晒太阳——大多数是上了年纪的老人。他们看着这些外来的奥军军人，看着他们跟女人们打闹**，全然没有一点不悦之色，反而显得颇有兴味。虽然这些奥登尼亚官兵在此前曾经与他们的军队作战——而且还是彻头彻尾的大胜——不过当地的老百姓似乎完全不介意他们是侵略者还是友军，照样能跟他们相处得非常友好。这在某些人看来极有可能是通敌卖国的表现，却使得奥军官兵受惠不少。
3营的营长也在海滩上，他在海里游了好一会儿，才上岸休息。虽然身边的不少士兵甚至有军官都带着女人，可他并没有斥责对方。这次到海滩游泳，就是得到他的首肯。虽说这儿表面是算是战场，不过身处其中的奥军军人都清楚，这里没有敌人——就算有也只是些小规模的游击队捣乱——所以不在这儿放松，还能在哪儿放松？
有些士兵不会游泳，这次也趁着大好机会，在同伴和女人的鼓励下，以拙劣的姿势跳入水中，捣腾了几下，引来岸边一阵笑声。副营长巴列茨也是泳术不精，不过他可没那个兴趣在旁人面前露拙，所以只是躺在柔软的沙子上让阳光把自己晒黑一点。他看到尤琛坐在旁边，浑身还滴着水，不禁羡慕地看了一眼。