黑色夜幕下，战火即将引燃。
“父亲，您且在此稍候，统先带人去趁机干掉守卫，打开水寨之门”，凌统位于船头，小声说道。
“吾儿小心，不可大意，为父在此等汝之信号，随后便领军杀入”，凌操拍拍凌统肩膀，关心道。但视其神色，似乎对自己虎儿之能为相当自信。
“嘭”、“嘭”、“嘭”，三声轻微的落水声起，凌统带着两名“水鬼”潜入水下，朝着前方水寨潜行而去。水门前，两名荆州兵丝毫未觉死亡已近，幽暗的水面上，悄然浮现三条黑影。“啾，啾”，只闻两声手弩箭响划破宁静的夜空，便见那两名半睡半醒的守卫突然痛苦的捂住自己鲜血直流的脖颈，已然无法再喊出声，挣扎几番便已颓然倒地，一命呜呼。
凌统伸出两指捏住嘴角，小心翼翼地轻吹口哨后，转而向身旁两人点头示意，二人会意，干净利索的将水门开启。不久，船只划破水面之声逐渐靠近，只见凌操指挥着满载五百江东兵士的数十艘小船疾速驶入水寨之中。凌统从手下之人处取来自己之贴身武器，亦紧随其后。
“冲啊，杀啊……”、“不好啦，有敌袭、有敌袭……”，片刻过后，夏口水寨内顿时噪杂声起，火光四溢。江东精兵在凌操父子俩之带领下如猛虎入群羊，横冲直撞，势不可挡。短兵接，寒光现，鲜血洒，人无还。事出突然，荆州兵纵有两千多人，数倍之众，却因毫无戒备，仍是被杀得节节败退，无法招架。
“报，启禀将军，大事不好了，我军被敌人偷袭，难以抵挡，已经伤亡惨重”。夏口守将张硕被杀喊声惊醒，正欲询问，便已有卫兵来报。突来噩耗，张硕酒意顿时全消，脑中一慌乱。又气又恨，来不急多想，亦来不急穿戴铠甲，张硕拔腿便往军帐外跑去，此时的他只想知道究竟是何方人马如此大胆，竟敢来偷袭夏口。
凌统之武器名曰“翻江”，是两根三尺余长的铁棍，铁棍之间有尺余长铁索相连，乍看之下，便如一放大版的双截棍。凌统年轻气盛，手持翻江棍，左右冲杀，如入无人之境，杀得夏口兵士人心惶惶，无人敢近其身。就在此时，杀红了眼的凌统偶见某军帐内跑出一人，虽未着护甲，但其身后跟着几名亲卫，便猜想此人身份定然不低，若取之人头，必是大功一件。既有打算，凌统便舍下他人，直奔那人而去。