霍青这时已经将包裹中的食物分完毕，小约夫洛来请，他倒也感觉到腹中仍然饥饿。于是请奥伯温到青骓背上拿了自己前两天打的野味，到约夫洛一家的篝火前。
胖子奥伯温将一只肥硕的松鸡拔去了毛，开了膛撇去内脏，洗净了用铁签穿着放在火上烤。而约夫洛村长则与霍青在边上闲谈，小约夫洛和其他家人在一旁静静聆听。
约夫洛村长问道：“尊敬的骑士大人，我们还不知道您的姓名，您从哪里来，这是往何处去？”
霍青道：“我姓霍，名青，字元玄。从遥远的东方来，想去哪儿则心下未定，随遇而安罢了。”
奥伯温译给了约夫洛村长听。
约夫洛村长：“那么您是霍~~克骑士。”
霍青纠正道：“霍！我姓霍。”
约夫洛村长费力地念道：“霍~~尔~~克。”
霍青：“霍！”
约夫洛：“霍~~尔~~恩~~克~~”
霍青废然道：“随你了，想怎么念就怎么念吧。”
约夫洛村长：“霍~~克骑士大人，沃克索山脉是帝国最东的边界，我小时候曾经跟随军队进山向东走，远远看到了飞鸟也难以逾越的雪山，那是冰霜巨龙的家园。还听人说雪山向东是大沙漠，那是火的世界，有一头从地狱中逃出来的红龙盘踞在那里，不停地喷吐着焚化一切的烈焰。那里可不是人呆的地方。您说从东方来，是不是从东北的南鄂草原上来？”
说到这，约夫洛一家和奥伯温脸上全显现出不自然的神色。
霍青摇头道：“不是从东北，而是从正东方来。东方确实是雪山和沙漠，很难通行，但我没有看到什么巨龙和红龙。”
约夫洛和奥伯温一齐急问：“是真的？您果真是从正东来的？”
霍青只听懂奥伯温的话，答道：“当然是真的。沙漠以东，是我的家乡，称作天朝。”
约夫洛和奥伯温似乎大大地松了一口气。
霍青看出了他们心情的变化，疑问道：“从正东来和从东北方来有什么区别么？”