船靠岸后，杰克和詹姆斯领走了一天的工钱，跟着在船上认识的几个水手去了码头附近的一家酒馆。虽然离开了德国占领区，但鬼知道这个中立国的街上会有多少德国间谍。全世界的水手都是干一趟领一趟的钱，有了点钱就去醉生梦死，他们不能让自己显得与众不同。
酒馆开在一个半地下室里，即使是下午，仍然光线暗淡，弥漫着各种劣质烟草燃烧的烟雾，空气恶臭而充满刺激。人声嘈杂，浓重的爱尔兰口音使杰克的内心泛起一丝乡情，尽管他在爱尔兰没有亲人，或者说他不知道自己都有哪些亲人。他要了一大杯爱尔兰黑啤，詹姆斯老实不客气地要了双份的爱尔兰威士忌。
杰克有一搭没一搭地和酒馆里萍水相逢的人聊着天，詹姆斯则一直沉默着不说话，直到他忽然见到了一个熟悉的身影。
他用脚踢了一下杰克。
在布雷斯特码头接受检查时，那两个排在杰克前头的水手。
他们显然已经灌了足够多的酒精，正醉眼迷离地和旁边的人大声争吵着什么，杰克和詹姆斯交换了一下眼神，端着啤酒杯朝着他俩走去。
他拍了一下其中一人的肩，那人楞了一下，红着眼睛盯他看了半天，终于认出了他。
“哈，老朋友，我就知道能在这里碰到你！”那个水手夸张地说，用力摇着杰克的手。
杰克拉过一张椅子，在他们中间坐下。
“你们不是去首都吗？怎么来这里了？”
“别提了，那破船开了一半就坏了，说是锅炉烧了缸，昨晚就把我们几个赶下来了。”。
“工钱没给？”
“他敢！那个死异教徒船长？”
“异教徒？”
“反正我看他跟咱们都不一样！”水手说着在胸前划了个十字，“闻着味儿我就能知道谁是异教徒。”