他知道杨正雄剑术精绝，独孤九剑之名更是冠绝天下，心中也不存争胜之念，平平举剑，展开武当派七十二路绕指柔剑法与杨正雄斗起剑来。
这一番比斗，与前一场大相径庭，两人的剑均是稍沾即走，心存试探。初时张翠山还担心杨正雄用的是君子或淑女剑，没料到杨正雄光明磊落，身为一代宗师，又怎么会倚仗宝剑之利恃强凌弱呢！他用的只不过是一把上等的精钢剑而已。双剑相交，各呈妙招，杨正雄见张翠山的武当绕指柔剑术精妙，不忍立即破去，只是一味地陪他喂招，这一斗竟是斗了数百招。张翠山见绕指柔剑法胜不得杨正雄，而对方也没有使出九剑的破剑式，就知道杨正雄手下留情，遂弃剑认输。
“杨大侠若是使出全力，我只怕早就被刺了好几个洞了。当世以剑术而论，杨大侠的独孤九剑当可为第一！”可不是！太极剑法还未出炉，其他的剑法和孤独九剑相比，也不是一个级别！
千穿万穿，马屁不穿！张翠山的马屁拍得正合杨正雄的心意。一直以来，他也以祖父所传下来的独孤九剑自傲，听得舒服了，却又在心里泛起疑问：“这少年的武功人品皆为上乘，又怎地觊觎九阴真经呢？”
这时，昏迷的杨柳冰也悠悠地醒转了过来。
睁开了美丽的大眼睛，映入眼帘的却是大哥正在和刚才救了自己的恩人相持，娇呼一声挣扎着站起身跑了过去。
“大哥，方才是这个哥哥救了我，你们——你们不要打架了，好不好？”一张纯真的小脸上挂着晶莹的泪珠，像是在说你不答应我我就哭给你看。
张翠山把事情的经过给杨正雄讲了一遍。
话毕，二人哈哈大笑，一场不快也消弭在了这一阵大笑之中。
杨正雄拍了拍张翠山的肩膀，略带歉意地道：“张五侠，适才是杨某莽撞了。只因我见小妹昏厥，一时不察。”语气一变，又道：“只是张五侠，方才你也不是没机会澄清自己，为何——？”
张翠山接过话来：“若是一开始就讲出来，又怎么能有幸看到杨大侠的绝世身手呢？”
“原来你想消遣我！哈哈哈。”
“言重了，小弟岂敢！敢问杨大侠，这么多人齐聚终南山下，到底是怎么回事呢？”
“还不是成昆搞的鬼，哼！”杨正雄一提成昆，就气愤难平：“昔年成昆与我交好，我见他武功高强，在江湖中的声名也还不错，就传了他一手催心掌的功夫。谁料他狼子野心，竟然打起了九阴真经的主意，慢说古墓里没有全本的九阴真经，就算是有，杨某也不会给这个忘恩负义的家伙！”
武功达到杨、张这个地步的人物，自然不会去觊觎九阴真经。因为就算练成了九阴真经，进步也不会多大。何况内功分阴阳两种属性，若是至阳内力的人修炼九阴，反而有走火入魔的危险，是以杨正雄丝毫不怀疑张翠山的人品，一股脑地把事情的前因后果讲了一遍。
张翠山听罢，对成昆的仇恨更深了。这厮不仅施诡计害了座师空见神僧和徒弟谢逊，连对自己有授艺之恩的杨正雄也不放过，还是赶紧抓个机会，干掉他才是正经，免得他害更多的人。
面色一整，对杨正雄道：“杨大侠，成昆这厮实是可恶，据小弟所知，如今他已投入少林寺门下，法号圆真。”
杨正雄一惊，道：“原来如此，怪不得我四处寻找也无这厮的消息。”
“不瞒杨大侠，这成昆与小弟也有些过节，异日若是遇到，我必杀之，以解杨大侠心头之恨。”
“张兄弟言重了！少林寺威名远播，进去抓人实是不易，兄弟莫要以身犯险！”
“是.”
二人俱知少林寺藏龙卧虎，成昆武功又是不弱，若想生擒成昆出来势必惊动其他僧人，届时脱身可就难了。以二人的身手只怕也不敢保证能全身而退。只能等机会。张翠山压根就不信成昆会一辈子缩在少林寺里不出来。
一旁的杨柳冰见二人谈话投机，像个小猫似的乖乖地蹲坐在杨正雄的脚边，一双美丽的大眼睛却盯着张翠山，几乎一眨也不眨。