"爸爸！"我推开前门的时候叫道，"我回来了。"
"等等，贝尔，待在那儿。"
"啊？"我问道，自动地停了下来。
"等我一会儿，哎哟，你弄痛我了，爱丽丝。"
爱丽丝？
"对不起，查理，"爱丽丝回答道，声音听起来很兴奋，"怎么样啦？"
"我在流血。"
"你没事儿的，没有伤到皮肤——相信我。"
"怎么啦？"我追问道，在门口犹豫不决。
"再等三十秒，求你了，贝拉，"爱丽丝告诉我，"你的耐心会得到回报的。"
"哼。"查理补充道。
我踢着脚，数拍子，我还没数到三十，爱丽丝说道："好啦，贝拉，进来吧！"
我小心翼翼地朝前走，从小小的屋角转进我们的起居室。
"哦，"我惊呼道，"呀，爸爸，你看起来……"
"很愚蠢？"查理打断道。
"我想的是更温文尔雅。"
查理脸红了。爱丽丝拉起他的胳膊，用力拽着他，使他慢慢地转过身来，展示一下浅灰色的晚礼服。
"别那样，爱丽丝，我看起来像个傻瓜。"
"由我打扮的人，没一个看起来像傻瓜的。"