她是病了，病得很重。
这不是谎言，查理跟比利描述的事情不是编造的。我盯着她的时候，看到她双眼鼓了出来，她的皮肤变成了浅绿色。
那个金发吸血鬼——引人注目的那个罗莎莉——弯腰挡在她面前，挡住了我的视线，保持着一种奇怪的保护性的姿势。
这有问题。我知道贝拉对几乎一切事物的感觉——她的想法如此明显，有时候就像它们印在她的额头上一样。所以，她没必要告诉我某种情况的一切细节，我就能明白。我知道贝拉不喜欢罗莎莉，我看见过她谈到罗莎莉时嘴唇的动作。并不仅仅是她不喜欢她，她怕罗莎莉，或者她曾经害怕她。
现在贝拉抬头看着她的时候不再有恐惧了，她的表情……似乎是在道歉。接着罗莎莉从地上抓起一只盆子，把它放在贝拉的下巴下方，贝拉大声地往盆子里面呕吐着。
爱德华跪在贝拉的身旁——他的眼神饱受折磨——罗莎莉伸出手，警告他退后。
所有这一切都毫无道理。
贝拉能抬起头时，虚弱地冲我笑了笑，有点儿尴尬。"很抱歉。"她轻声对我说。
爱德华呻吟起来，声音非常轻，他的头突然垂落到贝拉的膝盖上。她把一只手放在他的脸颊上，仿佛在安慰他一样。
我没意识到我的腿使我向前走，直到罗莎莉嘘声警告我，她突然出现在我和长沙发之间。她就像电视屏幕上的人一样。我不在乎她挡在那里，她似乎不真实。
"罗斯，别，"贝拉轻声说道，"没事儿。"
金发女郎从我身边让开，尽管我看得出来她讨厌这么做。她生气地对我皱着眉头，蹲在贝拉的头旁边，紧张得随时准备一跃而起，她比我曾经想象过的更容易忽视。
"贝拉，怎么啦？"我轻声问道。我想也没想，也跪了下来，倾身向前探过沙发靠背，越过她的丈夫。他似乎没有注意到我，我几乎也没看他一眼。我把手伸向她的另一只手，双手握住它，她的皮肤像冰一样冷。"你还好吗？"我问。