自《Fate/staynight》系列从2004年起面世以来一晃就是十年。在这转瞬即逝般的十年中，FATE系列陪伴着大家历经风风雨雨。有人或许会觉得好作品年年都有，FATE只是其中之一罢了。但无论多么优秀的作品都需要接受一项最终极的考验——时间。能够经受住长达十年时间的考验的怪物级作品即便在目前的业界中也屈指可数，没错，FATE系列便是其中之一。本次知名动画杂志NewType将带我们走进在这十周年之际诞生的作品——ufotable版《Fate/staynight》动画的幕后，一同领略制作方的意气！
【声优访谈】
远坂凛役——植田佳奈
简介：うえだ?かな/生日为6月9日，大阪府出身。I‘mEnterprise所属。在大阪举行的先行上映会中她作为嘉宾登场。
Archer役——诹访部顺一
简介：すわべ?じゅんいち/生日为3月29日，东京都出身。隶属于东京俳优生活协同组合事务所。在七月举行的“FateProject最新情报发表会”上宣布ufotable版《Fate/staynight》将于天使之日（10月4日）开播。
■只有现在才能为观众献上的凛和Archer
——《UnlimitedBladeWorks》在发表后立刻成为了话题。
植田佳奈：发表会上大家的反响十分热烈，这让我感到非常高兴。
诹访部顺一：经过了《Fate/Zero》之后，整个FATE系列的原点《Fate/staynight》终于被再次动画化。而且还选取了其中看点最多的《UnlimitedBladeWorks》路线，真是不能再赞。植田佳奈：其实我稍微有点感到迷茫……从2010年的剧场版动画《Fate/staynightUnlimitedBladeWorks》才经过了不到五年，当时我已经将自己心中最棒的“远坂凛”表现给了大家，没想到在不久后的现在我将要再次挑战这一角色，到底能不能超越以前的“远坂凛”呢？我感到非常不安。但是，在发表会时的短篇预告PV得到公开，听到凛说“父亲大人，我的圣杯战争要开始了”时，我瞬间明白了一切的含义！那是5年前的我没能发出的“声音”，没错，时间洗礼了我，我心中再次感慨为“远坂凛”配音的种种经历。
诹访部顺一：我很高兴能够再次重新仔细审视“Archer”这个角色。虽说我们已经是老相识了，但是最近我一直为搞笑角色配音（笑），所以希望能借此机会再度将Archer的角色魅力传递给大家。
植田佳奈：突然就回到了最初的关系，感觉非常新鲜。
——那么请问两位现在是“我回来了”的感觉吗？
植田佳奈：完全不是。以往的FSN都是以卫宫士郎为故事的开端，而这次却以凛的视点作为开始。在游戏中确实也有这样的版本，但没想到这次的动画中会如此细致地描绘凛和Archer相遇的细节。
诹访部顺一：我在刚拿到第00话的台本时，发现士郎和Sabre都没有台词，着实吓了一跳。然后剧本中把至今为止动画中没有描绘出来的原作要素一五一十地全都展现给了观众，明明是读过的故事，却给人一种新鲜的感觉。
植田佳奈：没错！比起至今为止影像化的任何一部作品都要来得充实。过去的作品虽然也都竭尽全力了，但本次的ufo版FSN无论在质量或是篇幅上都踏上了崭新的台阶……。
诹访部顺一：就我个人来说，本作并非过去作品的“重制版”，而是完完全全的“新作”。因此，“我回来了”这个说法并不正确。这是一部将《Fate/staynight》原作使用当前时代的技术以及感觉来进行影像化的作品。身为声优之一的我，将会把自己平生的能力运用到自己扮演的角色中去，我希望能把自己的灵魂灌注到Archer这一角色当中。至今为止的Archer将不复存在，一切都会从零开始。
植田佳奈：我在第00话的录音现场为凛配音时，被音响监督指出“太像魔术师”了。原来如此，最开始的凛无论从技术或是觉悟上来说都还显得不太成熟，需要将这份令人担忧的青涩感表现出来。这对于我来说是完全没有过的经验，真正的新的开始。
诹访部顺一：果然希望有更多的人能够了解到FATE系列的原点呢。作为系列中所有作品的根基，只要看了《Fate/staynight》，就能享受更多的关联作品了。主人公是一名高中生，相对于青少年层的观众来说应该也不乏乐趣。
——最后请两位向观众们说上一句寄语。
植田佳奈：最近和Archer在一起的时间较少，作为凛来说深感Archer成分不足（笑）。然而现在不一样了，我好想大声告诉全世界说“这就是我的Servant！”。因此请大家直到最后为止多多关照。
诹访部顺一：请大家务必为我们红组（笑）加油！
【监督访谈】
监督——三浦贵博
简介：みうら?たかひろ/监督、动画演出家，琦玉县出身。曾担任剧场版《空之境界第六章忘却录音》的监督，《校园乌托邦学美向前冲！》的关键动画师、演出以及作画监督辅佐等。
■目指真实的顶端，对于原点的拘泥
这是一个围绕赝品和真品展开的故事——。蓄势待发的《Fate/staynight》首播第00话竟是长达一小时的特别放送。我们对此向监督三浦贵博进行了采访。
“这次虽然是制作TV动画，但让我们有一种在做剧场版动画的感觉。第00话和第01话将会是表里对应的，这恐怕是业界中首次尝试吧。这些也多亏了制作人岩上敦宏和近藤光的帮助。”
00话中主要讲述为了实现父亲远坂时臣没能实现的悲愿而加入到圣杯战争中的魔术师——远坂凛的故事。01话则是讲述从义父卫宫切嗣身上学到无比强大的正义感的卫宫士郎的故事。从前作《Fate/Zero》中继承父亲遗志的两个孩子正在面临新的挑战。
“这次《Fate/staynight》中用到的前作《Fate/Zero》所有原画都进行了重制，从美术到人设无一例外。比如说卫宫切嗣，说到底也只是士郎眼里的卫宫切嗣。我们继承了《Fate/Zero》中卫宫切嗣的形象，并对此进行了新的加工。”
00话中的分镜、演出都是由三浦贵博监督负责的。长达一小时的动画中讲述了远坂凛的日常（学园生活）和非日常（作为魔术师参加圣杯战争），故事整体描绘得非常缜密细致。
“在画分镜的时候我最关注的是原作的文章。将脚本和原作并列在一起，根据情况选择原作的叙述等，最终分镜逐渐完成。这次原作的奈须磨菇老师也为脚本中加入了细致的说明文，甚至还有些地方把整段场景都写了出来，因此我对作品的整体有了更加深入的了解。但我们在做的东西无论怎么看都只是赝品。比方说卫宫切嗣这个角色，此前接手制作《Fate/Zero》的ufotable提出想将他描绘成一个英雄的意见。但是奈须磨菇表示切嗣无论抱着多大的善意行动，他也终究只是一个为了自我满足的恶人，这点上士郎也是一样的。奈须老师将这一“写Fate时最根源的部分”告诉了我们。最终分镜中我采用了奈须老师的意见。他在百忙之中还帮助我到最后，真的是这次最大的功臣。”
也就是说这次的目标是制作“真正”的FSN，而非冒牌货。将真品升华成影像就是三浦监督的职责。
“这项企划在数年前就已经启动了，因此制作时必须要一直考虑数年后播放时的画面。近年来摄影、3D技术的进步非常迅速。本作是以手绘为中心进行制作的，这方面可以去询问一下总作画监督们。”
“在02、03话中将会有奈须老师提供的原创剧情登场，我很在意播放后会有怎样的效果。对于了解原作的朋友来说也可以从中感受到乐趣。以上就是ufotable版的《Fate/staynight》，希望大家能够喜欢。”
【人设、制作人访谈】
人物设计?总作画监督——须藤友德
简介：すどう?とものり/动画师，ufotable所属。剧场版《空之境界》中首次负责TYPE－MOON作品的人物设计。2013年上映的《空之境界：未来福音》中首次任职监督。
制作人——近藤光
简介：こんどう?ひかる/制作人，ufotable执行董事。在离开TelecomAnimation后独自成立了ufotable。除了动画制作之外还运营着“MACHI★ASOBI”等大型活动。
■为了制作2014年的《Fate》而勇于挑战
——在今年七月末举办的“FateProject最新情报发表会”中两位都有登台亮相，请谈谈对于这次发表会的感想吧。
须藤友德：我们只是在动画相关的发表时才上了一下台，之后就在后台跟三浦、近藤和田畑先生一起通过NICONICO生放送观看现场直播。在那里可以看到不在现场的观众们的反应，非常有趣。
近藤光：最后剧场版《Fate/staynight[Heaven‘sFeel]》发表的时候间桐樱的声优下屋则子哭了吧，确实非常感动。当然了，那个并非活动里的作秀（笑）。是啊，得做一部真正的好动画。
——TV系列的《Fate/staynight》已经正式开播。请两位说说这次00话和01话的真正意图。
近藤光：TV系列的路线选择了“UnlimitedBladeWorks”，也就是所谓的“凛”线。然而原作游戏是从士郎的视角出发的，因此我们这次就想把凛视点和士郎视点都描绘出来。最后就有了全篇讲述凛的续章（00话），和处于相同时间轴，以士郎为主视角的01话。