阿尔特塔看了看金远，西班牙人是个老好人，加上金远就差一球就能够帽子戏法，他稍稍犹豫了一下，马上点头同意了，看了看场边，温格也冲着他点头，阿尔特塔这才放下了心。
金远把球放在了点球点，要不是最后主裁判判了一个点球给阿森纳，金远几乎真的要将这件事情忘记了，现在，他进球，他进两个球，都不是什么大新闻，这种事情多了去了，但是帽子戏法！金远突然才想起来，来到英超之后，金远还没有一次品尝过这个滋味呢！就算算上阿贾克斯的时候，金远也就三次，两次杯赛一次联赛，最重要的一次，实在杯赛的决赛中独进三球，打的阿贾克斯的死敌费耶诺德遍体鳞伤，凭他一己之力夺得了荷兰杯的冠军。
而现在，就是他上演帽子戏法的机会！是chance！
面前站着的是洛里斯，法国队的头号门神，金远从头到脚地扫描了一下这个法国人……不好，怎么有点紧张起来了，不行，这种心情暂时要去见鬼，金远努力让自己平静下来之后，裁判的哨也响了起来，差不多准备上了！
金远原地小跑了两步，随后直接窜了出去，一脚怒shè！皮球和草屑一起飞了起来，冲向球门！
洛里斯如同八爪鱼一样张开了身体，准确地预判到了皮球的方向，然后单手将其尽力往外一推……
没进！金远心一冷，不过很快。他又看到了希望，洛里斯把球推了出来！
顺着刚刚的冲劲，金远继续发力，冲到了球前面，再次冷静地选择一脚抽shè，皮球狠狠击中草坪，随后弹了起来，落入了网窝，洛里斯虽然已经冲了回来，但是面对这种落地弹起的球也是毫无办法。
“这下有了！！帽子戏法！！”不仅仅是马丁泰勒。远在万里之外的中国，负责解说这场比赛的解说员詹俊也忍不住大声吼了起来：“帽子戏法！这是金远，加入阿森纳以来的第一个帽子戏法！”
完成帽子戏法之后，金远再也按耐不住激动的心情，冲向了场边，和温格拥抱，然后和教练席上的每一个成员拥抱，和替补席上的球员们击掌，这个进球对他来说意义实在是太重大了。帽子戏法！他在阿森纳的帽子戏法！第一个！尽管来的晚了些，但是球迷们都相信这只是迟早的事情。现在，终于来了！
那些在比赛之前，特别是亲热刺的媒体或者球迷们，谁还敢放言金远近来受到转会传闻的影响，状态还没有恢复到最佳？金远这三个进球，啪啪啪地扇在了说这些话的人的脸上，耳光响亮。
5：2，比分牌刚刚转换主裁判就宣布了全场比赛的终结，阿森纳用一场酣畅淋漓的大胜。进入了九月，宣告着他们的新赛季才刚刚开始，而金远，也用一个畅快的帽子戏法，告别了那一段身陷转会传闻困扰的八月，现在，他可以带着好心情。正式带领阿森纳走上正规，走上新赛季的征程。
比赛之后，除了德比战这个噱头之外，金远的帽子戏法无疑是所有新闻媒体关注的焦点。当事人金远也自然而然地成为了焦点。
“金，祝贺你的帽子戏法！现在，你有什么想要对球迷们说的吗？”伦敦标准晚报的记者满面笑容地问着金远，作为亲阿森纳的报刊，这些记者大多数也是阿森纳的球迷。