不过，里面的字李紫荆却大部分都不认识，小部分认识还是因为自从嫁给顾若寒后，她不时会跟着顾若寒学着认几个。
好在她在现代认识的简体字都是繁体字演变过来了，所以，基本上顾若寒教她认识的那些繁体字，她只用认个一两遍就能够全记住。
顾若寒一洗好澡，就也到床上，靠坐在床头，而他的手就这么朝李紫荆伸去。李紫荆就习惯性的往顾若寒怀里钻，任顾若寒就这么抱着她，和她一起看书，每每看到她不认识的字的时候，她就会问顾若寒这是什么字。
李紫荆问过几次后，就仰起小脸，朝顾若寒笑道：“不卖煎饼馃子了，芝麻也种好了，离收早稻还有一个多月的时间，这一个多月我们又没打算做其他生意，应该是不忙了，那这期间，你都教我认字吧？还有，我还得练字。我现在字是认了不少，但这字还没怎么练过，写的反正我是觉得奇丑无比。”
她在现代可从来没用毛笔写过字，现在这里用毛笔，真是怎么用都感觉不顺手。
顾若寒道：“没有哪个人一开始写字就能写的好。”这字，都是靠练出来的。
李紫荆失笑：“你这是在安慰我吗？”
顾若寒道：“我从未安慰过别人。”
换句话也就是说，他只安慰她一个。
李紫荆立刻被甜了一脸，笑盈盈道：“我也想象不出你安慰别人的样子~”她家相公啊，也就在她面前话多一些，在别人面前，那话简直少得可怜。
顾若寒盯着李紫荆笑盈盈的小脸看了半晌，才突地话锋一转，很是歉意的低低跟她道歉：“对不起。”