送走周瑜、蔡琰，孙策回到后堂，发现虞翻正和荀攸印证武艺。虞翻手持长矛，荀攸手持刀盾，两人正斗得难分难解。
孙策很惊讶。他知道荀攸有武艺，而且算得上高手，但他从来没有看到荀攸展示过武艺。这人恨不得成为影子，把自己藏在黑暗之中，让任何人都注意不到他的存在。今天居然和虞翻交手，着实稀奇。
不过最让孙策惊讶的是从场面上看，竟然是荀攸攻，虞翻守。荀攸步步紧逼，手中环刀一刀紧似一刀，刀刀砍在虞翻的矛头上，金属交鸣之声不绝于耳，火星四溅，让荀攸看起来光芒四射。孙策是行家，眼睛一瞥就看出了名堂，不用说，荀攸肯定是利用虞翻的骄傲，先示弱，突然出手抢攻，一下子切入虞翻的防守圈。通常来说，像长矛这种刺兵一旦被对手切入防守圈就非常被动，以虞翻的性格也不太可能后撤，就算他肯后撤，荀攸也不会给他翻盘的机会。
看起来，虞翻失了先机，败局已定。不过虞翻并没有认输，相反，他两眼发亮，神情亢奋，手中长矛颤动，看似被荀攸的环刀砍得七零八落，却又着着不离荀攸的面门，矛头每一次刚被荀攸砍开，下一刻就会出现在另一个位置，既像是被荀攸砍开，又像是引领着荀攸前进。
荀攸显然意识到了这一点，他虽然抢入虞翻的防守圈，却没有发起进攻，反而守得更紧，步步为营。
张纮、郭嘉等人在站在一旁，看得津津有味，轻声说笑，看起来心神都不错。孙策走了过去，他们停止了交谈，张纮对孙策说道：“将军武艺高强，你看他们谁的胜算更大一些？”
“想不到公达有这样的武艺，着实难得。”孙策拍了拍手。“二位，点到即止，不必分生死吧。”
话音未落，荀攸和虞翻交换了一个眼神，同时向外退了一步，互相打量着，又举手行礼。
“嘿嘿嘿……”郭嘉很惋惜，颇为不满。“将军，怎么就停了，还没分胜负呢。”
“不用分胜负了。”孙策说道：“道境不相上下，技术各有千秋。深院窄巷，公达为优，宽敞庭院，仲翔占先。”
“这么说，岂不是公达胜了，这里可是宽敞庭院，利于矛而不利刀盾。”
“那只是因为虞君未尽全力。”荀攸放下刀盾，取过魏延递过去的布巾擦了擦汗，又恢复了那副半死不活的模样。只是刚刚激斗一场，脸色尚红，比平日多了几分生气。“我不知道他还有什么妙招，没有把握取胜，拖延下去，气力不济，必败无疑。”
他眉头轻蹙，思索片刻，转向虞翻。“虞君刚才是在借我反击之力吗？”
虞翻放声大笑。“荀君，你没有败给我，你是败给了将军。这借力之法是将军所创，我只是这两年用了些心思而已。荀君刀法纯熟，盾也用得好，只是步法未臻妙境，对付一般人固然绰绰有余，对付我难免力不从心。有空的话，一起切磋切磋。”
荀攸打量了虞翻片刻，沉思片刻，叹惜道：“虞君观我，如在九天之上，我观虞君，如临不测之渊，相去何止万里。”
“不然。”孙策说道：“你们是两个不同的类型，一个是九天之上，唯恐人不知，一个是九地之下，唯恐人知，伯仲之间，都称得上真正的士。”
张纮抚着胡须，轻声笑道：“将军说得对，他们都是文武双全，堪称为士，像我这样的就惭愧了。”