余庆注意到，这个人刚才正在和一个华人交易什么东西，此时那个华人已经远远躲开了。挨打那人虽然已经被打得毫无还手之力，头破血流，却并不屈服，仍在高喊什么，只是谁也听不懂他喊的是什么。他的双手抱在胸前，似乎在保护什么东西。
一名闯军兄弟站起身来，想上前干预，李家的管事拉住他：“这些人是印度人，看他们的打扮多半是哪个富商在追捕逃奴，他们自己伙里打架，不关我们的事。”葡萄牙人在印度有据点，所以印度商人到澳门做生意的也不少。
他不说这话倒好，听他说完，余庆和另外两人也都站起来了，李家管事一脸懵，不知道自己这话怎么刺激到他们了。一名闯军兄弟抓住一个正在打人的印度人的后颈，将他拖开：“再打下去就要出人命了，有什么事要打这么狠。”
打人的五个印度仆人都停手了，虽然他们的主人很有背景，但是在澳门贸然殴打华人是很危险的。若是打了寻常的商贩、水手还好，倘若打了有后台的人，香山县丞便要带着衙役来澳门抓人。这里毕竟还是大明的国土，虽然大明懒得管，但并不意味着大明管不着，在这里不可能像在那些真正的殖民地那样对本地居民为所欲为。
做奴仆，尤其是做恶奴的，惯会看人下菜碟，余庆他们四个人的打扮很寻常，但是很有气势，还跟着一个管家和一个跟班，看起来比较像是惹不起的人。为首的那个奴仆用葡萄牙语说了什么，黄顺隆派来的那个跟班会说葡萄牙语，也会说官话，翻译道：“他说，他们是一个什么老爷——名字太长我没记住——的家奴，这个人是他家的奴仆，犯了家规，要抓回去处置，请几位爷行个方便。”
从那个印度人的表情来看，他的原话肯定没有这么客气。余庆心想这还真是天下的恶奴都是一般嘴脸，说道：“大庭广众之下，你们便这样打他，若是带回家去，还能有命吗？万事抬不过一个理字，这里是大明的国土，容不得你们这般嚣张跋扈，私刑杀人。你且说说，他究竟犯了什么过错，竟让你们下这等毒手。倘若说不出个道理，我便把你们扭送到香山县衙去！”
跟班费了好大的劲，才把这段话翻译过去，一来余庆的陕西口音他听着难懂，二来鬼才知道“万事抬不过一个理字”拿葡萄牙语该怎么说。
按照规定，如果外国人在澳门和华人发生了冲突，是要由香山县衙审理的，外国人和外国人之间的冲突，则由澳门方面自行处理。余庆哪知道这些，说要把对方扭送县衙，纯属胡吹大气，幸好这个印度人和余庆是一对儿法盲，又以为余庆有什么大后台，倒也被唬住了，便说道：“他私自出来购买佛经，当然是要抓的。”
余庆这才注意到挨打那人双手在胸前护着的是一本书，他伸出手去：“兄弟，这本书借我看看可好？”不用翻译，那人也知道是什么意思，双手捧书，恭恭敬敬地递给了余庆。余庆也是双手接过已经溅上血点的经书，大略翻看了一下，只是一本普通的《华严经》，余庆的母亲信佛，他小时候也读过这书，并不是什么违禁的东西。他招呼刚才与挨打这人说话的华人过来：“这位先生，这经书是你刚刚卖他的吗？”那华人用广东话说：“我只是卖了他这本书，别的一概不知。”
余庆把经书还给挨打那人，怒道：“不过是买了本佛经，你们竟把人往死里打，是何道理！当年唐三藏去印度取经，印度人再来中华取经有何不可。”