这次任务完成后，孙翔发现铁翼和费雷塔斯之间的关系好像有了微妙的变化。｛泡，，首。发｝两人在一起时虽然还是相互冷嘲热讽，但势同水火的对立情绪已经消失不见了，一起共患难拉近了两人之间的距离。不过看费雷塔斯的性格，如果有机会抢铁翼的生意，他还是不会放过，他信奉的就是靠“实力”说话，不管这实力是他的还是他老爸的。
孙翔知道，自己的化名“飞羽”现在已经在巴托斯挂了号，虽然这是他们的机密，但谁知道有没有泄露出去。再说这次聚英会派了那么多人来对付区区两个佣兵团，实在是有些大动干戈，很容易让别人产生怀疑。如果调查出真相，又怎能让人不贪图那个组件？
为了避免麻烦，孙翔提出自己不再去达霍了，直接回塔雷拉。这件事他没有瞒着铁翼，费雷塔斯也隐隐约约猜到一些。
孙翔提出独自回塔雷拉后，铁翼觉得那样不安全。他和费雷塔斯商量，途中铁翼佣兵团的船会一直护送他们到达霍星域，然后不做停留直接回塔雷拉。最后交任务由他代劳，铁翼佣兵团只派个代表和他一起去，费雷塔斯爽快地答应了。
一来一回四五十天的时间让赛斯和孙翔成了朋友。孙翔对赛斯在手工技术方面积累的经验和知识非常佩服，总是不停地掏着赛斯的“老底”。而赛斯对于认识这么个勤奋好学到不睡觉的技痴感到非常欣慰，而且和他谈话时常常会灵光一闪产生新的创意，自己并非只是纯粹的教导，这段时间自己的创意多过了前几年的总和，所以他只要精力还行，就会和孙翔一起交流，直到和孙翔分别。看了又看小说网
孙翔对技术的追求是非常痴迷的，在长时间投入学习和研究后会进入一种独特的状态。在这种状态下，他的思维、他的感受都最大程度地为技术服务，在没有什么特殊事件打扰他前，会一直保持这种高效率的状态。即便在和赛斯分别后，他依然沉浸在那种状态中。孙翔以前对空间方面的知识几乎为零，这次从赛斯那里狠狠地吸取了这方面的知识，与赛斯分别后，他就开始尝试研究空间装置。
研究过程困难重重，学习了理论知识，但没有实际的例子供他参考。大型空间装置佣兵团买不起，小型的装置实用性差，所以铁翼佣兵团的船上没有这类东西。纯理论不结合实际的研究是最让人痛苦的，但孙翔却依然投入了进去。
飞船回到塔雷拉后，孙翔一头钻进仓库内的工作室中，连聚友空间中他挂的源力增幅器有没有卖掉都没去看。还是克劳德替他关心了一下，发现那个挂出去的增幅器早已卖掉，在瑞克的建议下，他又拿了一个挂了出去。