第四章有限的时间
1
吉欧罗讷街又称之为法界街。因为离法院很近，也聚集了许多跟
法界相关的事务所。
这条人车没分道的狭窄道路两侧，全都是四层楼以上的建筑物。其
一大半都是混合式大楼，从上到下都聚集了个人经营的律师事务所。
寇茨卡．凯兹尼律师事务所也是其中之一。只不过它的规模很大。
它就盘据在位于吉欧罗讷街的正中央，规模又格外庞大的建筑物顶
楼。
有电梯从停车场直达，而且电梯门一打开就可看到事务所的柜台。
马纳伽仿佛被放逐在异国似地四处张望。
呃
他之所以会觉得这里异常宽敞，不仅是因为除了他跟玛提亚以外没
有其它客人。因为它朴素、清洁，警察的服务台跟这里比起来简直像垃圾
堆。
眼前有一个相当高的柜台。以玛提亚的身高，就算往上跳也看不到
里面。
柜台后面摆放了好几张办公桌，但是都没有人在座位上。
啊，不好意思。一名女性从柜台旁边的走廊现身并这么说，不好
意思，我们今天的营业时间已经结束了。
对方还很年轻。
她把长发绑在后面，身上的套装也很朴素，但是她红润的脸颊却掩
饰不了其丰富的生命力。
啊，是这样的。马纳伽越过柜台出示警察手册给她看，我是鲁谢
市警的人，是精灵课的
他边说边把银色琴箱放下并环住玛提亚的腰，把她抱上来让隔着柜
台的对方能看到她的脸。
她表情有点不悦地出示警察手册。
请问寇茨卡先生在吗?
他边说边把玛提亚放下来，剎时这个娇小的搭档被柜台挡住，连柜
台小姐都看不见她。结果马纳伽的小腿还被她喀地踢一脚。
柜台小姐露出目瞪口呆的表情之后，又突然清醒过来地说：啊，啊
啊，是的。那个，不是啦，寇茨卡先生出去了，应该就快回来了。
她边说边看墙壁上的时钟。
他该不会是在忙那场国葬?，
对，没错。
我们可以在这里等他吗?
这个嘛
她之所以会支支吾吾的，应该是有点不知所措吧。
如果对象是委托人或寇茨卡的熟识，她铁定会用制式的方式对应。
但是她可能没想到寇及卡不在的时候，会有警官过来指名要见他。
换句话说，就连寇茨卡也没想到。
会打扰到你们吗?那不然我们到外面等好了。
啊，不是啦。
或者是无法忍受这种壮硕的男人在事务所前面晃来晃去的，她一走
出柜台就伸出右手说：我是雅嘉娃．索吉娜。
双方互相握手之后，马纳伽像是叫住准备招呼他们到里面去的索吉
娜地说：啊，不晓得小姐你知不知道呢
什么?
要维持如此规模的事务所是不是很辛苦啊?
嗯，这个嘛，应该是吧
不知道大概需要多少开销哦
这个嘛。这我就不晓得了
马纳伽抓着头，满是胡渣的脸露出苦笑。
不是啦，我有个同事说退休之后想当**侦探啦。但是这家伙是个
追求豪华主义者，希望自己未来的事务所能像你们这么气派。
这样子啊。
吓跳而抬头看他的索吉娜，眉头显得有点紧。不过她本来就一副
困惑的表情。
然后啊，今天看过贵事务所之后我心想，要是跟他说这家事务所每
个月要花多少房租的话，那家伙搞不好会放弃呢。
那个，这里不需要付房租哦。
听到这句话马纳伽瞪大眼睛地说：这里不需要付房租?
是的。
这事务所不是向别人承租的啊?
不是。终于连索吉娜也露出苦笑，她说：不过听说以前是在这条
街的尾端租事务所使用。
但是，后来寇茨卡买下了这建筑物的顶楼。
那是几年前的事啊?
这个嘛我记得听说有八年或九年了。
九年。
马纳伽不由得回头看他的搭档。
少女也直直抬头看马纳伽。
不晓得是花多少钱买下的呢
这个嘛，这我就不晓得了。
我想也是，那位律师看起来不像会到处跟人家说这种事的人
呢
微笑地回答是啊的雅嘉娃．索吉娜的语气带有自豪的感觉。
恐怕她正跟在他旁边学习呢。
能够待在欧索尼．库登达尔的顾问律师身边学习的话，往后要独立
开业时，的确能帮自己镀点金上去。
她的确很精明能干。
不过，是就某种意义来说啦。
他回来了。
听到索吉娜突然这么说，马纳伽回头一看，电梯正好铃地发出声
音。
哎呀？从里面走出来的，正是寇茨卡．凯兹尼，马纳伽先生，有什
么事吗?
他边说边从两名刑警的前面走过，直接往柜台后面走进去。他摆放
公文包的位置，当然就是最里面那张办公桌。
不是啦，我们去国葬委员会去找你，那边说你已经回来事务所了。
请问还有什么问题要问我的吗?
他嘴巴这么说，但是眼睛并没有看马纳伽。只是在看放在他办公桌
上的几张便条纸。
啊，不是啦，我是来找你去一个地方。
是吗？
我有东西想给你看，可否请你跟我去一趟署里呢7
去警察署?
他终于把头拾起来了。
是的，到市警本部。
但是他看马纳伽的眼神只有一下下而已。
雅嘉娃，下午的资料送进来了没7
啊，送进来了。已经统一归纳在二号的资料夹里。
连保险公司的部分也进来了吗?
那个在六号。
明天的行程呢?对方指定好时间了吗?
不，还没。
真是伤脑筋。干脆我方主动打电话联络吧。
好的。
那个有件事不晓得你觉得如何，马纳伽终于鼓起勇气穴嘴．
来回的路程我们会负责接送，而且想让你看的东西也已经准备就绪，只
要花你五分钟就好了。
很抱歉。这是寇茨卡的回答，我等一下跟人有约呢。，
但是，接下来开口的是索吉娜。
啊，关于那个，刚刚对方有打电话过来，说气很抱歉要取消约会。明
天早上可能会在跟我们联络。
马纳伽啪地击掌。
哎呀!律师先生，这真是上天巧妙的安排呢。
呃，可是
寇茨卡欲言又止的。
不过马纳伽打死不退地说：拜托请跟我们走一趟吧。然后接着说．
搞不好，案子会因此就解决呢。
解决?
是的，所以希望律师先生务必去看看。
寇茨卡的眼睛直盯着马纳伽。
而且是隔着服务台跟两列并排的四张办公桌，面对面地望着。
好吧。
寇茨卡．凯兹尼回答完就往这边走过来。
雅嘉娃，你把该打的电话都打完之后就下班吧。门窗就麻烦你锁
了。
好的。啊，对了，寇茨卡先生。
她边说边往走廊走去，不一会儿．就拿着西装回来。还跟西装裤一起
挂在衣架，上面还套着透明的大塑料袋。
这个拿回来了。
喔谢谢你。
寇茨卡伸手准备把西装接过来，不过索吉娜却愁眉苦脸地说：洗衣
店说手帕破掉了，不过是在送洗前破掉的。
寇茨卡伸出的手突然抖了一下。
手帕破了?
是的。就放在口袋里面，然后
现在是跟西装摆在一块吗?
没有，在这里。
马纳伽发现她另外拿着一个跟西装的不一样的小塑料袋。那恐怕就
是问题症结的手帕。
我知道了。谢谢你。我会打电话间洗衣店，先摆在一块吧。在回头
看那两名刑警的时候，寇茨卡．凯兹尼露出不自然的和蔼笑容。好了，我
们走吧。
而且好像有人在后面推似地快步走出事务所。
电梯门快要关上的时候，还看得到索吉娜的动作。
满脸不解的她拿着套了塑料袋的西装往走廊走回去。
2
才干与成功，很遗憾它们并没有直接相连。
还需要一点，那就是运气。
寇茨卡．凯兹尼是在开业没多久才明白这点的。
他从大学法律系毕业之后就顺利通司法考试。
结束司法实习并开业，是他二十四岁的时候。
任谁都觉得他一帆风顺。
当然．连寇茨卡本人也这么认为。
于是他独立出来开业，因为他根本就无意在别人的律师事务所工
作。
他把除了自己以外的人都当成傻瓜看待。但是也难怪他会有这种想
法。因为寇茨卡．凯兹尼太优秀了。
于是他在吉欧罗讷大道附近开了一家小型的律师事务所。
他把学生时代就努力存下来的钱，以及从父亲那里继承的遗产全都
投下去。
吉欧罗讷大道是大大小小律师事务所聚集的街道，因此就算在附近
开业也绝对不差。
但是，他却在那里遇到挫折。
他是在开业后一个月才发现到的。因为，没有客户上门。
其实也不算一个客户都没有，但是造访寇茨卡．凯兹尼律师事务所
的少数委托人，都是寇茨卡的朋友介绍来的。
到了第二个月，委托人一个也没有。他在这时候才开始意识到口
碑这句话。
因为他在业界没有建立口碑。
但是要建立口碑就得累积实际业绩．要累积实际业绩就得接受客户
的委托。但是要让客户上门委托就得先建立好口碑，真是个恶性循环。
于是他心想，最起码有多一点钱的话
若自己拥有的不是在法界街附近又略脏的律师事务所，是符合我的
实力又气派的律师事务所
那是他人生第一次遇到的挫败。
但是这样的挫败却在他不能向双亲哭诉或对周遭乱发脾气的年龄
经历的。
因此只有酒才能够让他逃避。
但是某一次的巧合却让他脱离过去一年来处于借债这种难以自拔
的状态。
要不是这个巧合，他应该早就完了吧。因为他在偶尔打混的酒吧偷
听到隔壁桌两个人的对话．
可能是他们以为趴在吧台的寇茨卡已经醉到睡着了吧，那两个男人
并没有刻意放低声调地讨论他们的邪恶计划。
是有关某位神曲乐士的权利问题。他们打算要契约书里夹杂一些不
周详的叙述，好抢夺他一笔财产。
寇茨卡很快就知道他们的目标是欧索尼．库登达尔。若说到在鲁谢
赛理斯市郊区拥有豪宅的乐士，除了他以外不做第二人想。
寇茨卡心想：就是这个。
自己缺的就是这个，是运气。
不过这次终于让他逮到了。
隔天早上，寇茨卡就立刻造访欧索尼家，但并不是基于正义感。
因此他并没有告知欧索尼自己听到这个邪恶的计划，只是一直赖在
那里提出希望能够受雇当顾问律师的无理要求。直到问题症结的那两个
人到来。
后来当然就随便找个理由陪同旁观他们缔结契约，而且一副当场抓
到文件有设计不当之处。
结果寇茨卡获得欧索尼．库登达尔的信任。
不过他三天后的一举一动就表现得让秘书妮乌蕾奇娜开始起疑。
但是第四天的晚上。寇茨卡在路上遭到两名男子用钝器殴打他头
部。
结果头盖骨凹陷，他差点没命。动手的是那两个男人，他们是通缉中
的骗徒。
虽然历经了一场灾难，不过就结论来说算是帮他带来好运。
不仅一扫妮乌蕾奇娜对他的怀疑，欧索尼．库登达尔也聘请他当顾
问律师。
后来过了九年。
要不是寇茨卡发现欧索尼．库登达尔的打算，他们的关系应该还会
继续维持下去。
但是，那九年并没有白费。
而且，再也不需要了。
其实啊
马纳伽的声音之所以听起来比平常大声，可能因为是在车内的关系
吧。
马纳伽的四轮驱动车正在前往鲁谢赛理斯市警那里。
透过后照镜跟后座的寇茨卡视线交会的他说道：昨天啊
什么?
哎呀!光是来回就花了我们九个小时，实在有够辛苦的。
他们去了中央神曲公社?
是吗?怎么又去了呢?
没有啦，只是办点琐事。算是形式上的搜查啦。
寇茨卡心想少来了。
不过他只是这样啊地回答。
那么，有什么进展吗?
有啊，托你的福。
不祥的预感再次涌上来。
仿佛有股凉意在体內扩散。
而且之后为了实验的准备，又耗了不少心力呢。
你说实验?
是的。本来是希望能早一点实验给你看的，不过为了调度头盖骨却
花了一些时间。
头盖骨?
本来是想跟警察医院借啦。不过一听到说会拿枪射击，院方就不肯
外借。叫我们自己去收购。因此从早上就忙着向上司说明情况，拿着文件
在署里跑来跑去的。结果才会拖到这个时间。
拿枪射击?
你说要拿枪射击头盖骨？
难不成，
请问是什么样的实验啊?
请你拭目以待吧。
马纳伽驾驶的四轮驱动车滑进警察署的停车场。
至于寇茨卡被带到的地方，是地下射击训练场。是两天前看过精灵
弹实际发动的那个射击场．
那个就立在射击桌后面。
那是一根屹立在类似麦克风支架的台座上的金属铁管，顶端有个奇
特的物体用铁丝固定住。
那是头盖骨。
请往这边走。
走在前面的是马纳伽跟玛提亚，寇茨卡随后跟着。
这样子可以吗?
询问马纳伽的是那个长得像幼犬的男子。他好像是叫瓦兹基．弗雷
吉麦特来着的便衣警察。
难道不能弄好看一点吗?
看到被粗铁丝整个捆起来的头盖骨，马纳伽警部补似乎颇有微词。
但是瓦兹基还是跟之前那样耸着肩说：谁叫对象这么圆滚滚的呢。
会不会一开枪就飞出去啊?
这点我倒是能向你保证。
既然这样．那就没问题。
马纳伽先生。
寇茨卡之所以会穴嘴，是因为他忍不住的关系。
一股凉意在他内心扩散。
这就是你说的实验?
是的，那就是我的实验对象。
对象
其实我啊，认为这件案子并不是精灵干的。
这怎么可能?
光是面露苦笑就很努力了。
你是在开玩笑吧?
不，我可是非常认真。与其推测精灵是凶手，倒不如推测是人类嫁
祸给精灵还来得合理呢。
这里指的是密室状态跟枪枝。
但是眼前的凶器不就是精灵弹吗?
不。马纳伽斩钉截铁地说道。虽然他脸上挂着熟悉的笑容，但反而
显得很诡异，只是没找到子弹而已。
这样不是很充分吗?
一点也不。无法断定是一般枪枝的说法，跟断定是精灵弹的说法可
是有很大的不同。那差异就像是拿奏世神殿跟火柴盒相比。
这样的话
马纳伽点头表示赞同。
老实说，我们猜测除了妮乌蕾奇娜小姐以外，会不会有其它精灵有
杀害欧索尼氏的动机，所以正在查这件事。
那么，结果呢？
没有，一个都没有。不过，人类的话倒是有几个。
是吗?是谁呢?
这个嘛，请恕难奉告，就算是寇茨卡律师你也不能透露呢。
膝盖开始发抖的寇茨卡拼命克制住。
这时候还没必要祈祷自己不是其中一个人。
然后呢，要是能够证明人类也能用普通枪让发射的子弹在被害人
的体内完全消失。我想这个案件很快就能一口气解决呢。
是吗?怎么会这样?居然连说话的声音都在抖。不过你有办法证
明吗?
我现在，正要做呢。
就是做实验。
瓦兹基，可以请你帮我拿过来吗?
年轻刑警回答好之后就往柜台走去。回来的时候，他右手拿着几
人份的耳罩．左手则提着小冰桶。
辛苦你了。
马纳伽把接过来的冰桶放在地板，然后打开盖子。里面有一把跟装
在塑料袋里的大量冰块放在一起的。
装进去了吗?
装进去了。
向瓦兹基确认无误之后，马纳伽就把枪拿出来。
它枪身很短，但口径很大。
虽然制造厂商不一样，但是对马纳伽来说却是熟悉的款式。
其实啊
马纳伽手里拿着枪。对着用铁管固定的头盖骨说道。
有关警方对外公开的言论也就是提供给媒体的报导，背后都
隐藏了相当重要的事实。当然连当做参考入的侦讯对象也是．
那当然。
尤其是隐藏了只有嫌犯才知道的真相。因此就能识破第三人胡谗的
供词或反而找到真正的凶手。
不过这次是律师先生你才特地说的，因为这次的射杀有个颇奇特
的地方。
看着马纳伽边说话边走近头盖骨，寇茨卡突然明白了。
固定头盖骨的杆子高度，跟被害人的跟欧索尼．库登达尔的高
度是一致的。
其实经过弹道检查的结果。我们发现到很奇怪的事情。那就是子弹
马纳伽边说话，边指着自己头部后方。刚好是后脑构跟颈部连接的
地方。从这里进去，然后往额头的方向射去。也就是说，对站着的被害人
从斜下方往斜上方射击。
欧索尼大师他寇茨卡拼命从肚子底部挤出声音，他遭到开
枪的时候，会不会已经倒下了呢?
那个嘛，应该是不可能。因为遗体没有被搬动的迹象。
寇茨卡马上就知道他在说什么。
遭到枪杀的欧索尼．库登达尔是仰着倒下的。当然连尸体被发现时，
也是。
只有一个说法能解释这个状况。也就是凶手是这样马纳伽边
说边屈膝，刚好配合寇茨卡的身高。从正后面的话就能用相当接近的距
离开枪。
马纳伽就用这个姿势接近目标。直举着枪的手因为过于接近目标而
弯曲手肘。结果就变成枪口向上，再从下方把枪压住的姿势。
看!对吧?这样的话就合乎理论了。
那硝烟反应呢?要是压着枪口开枪的话，枪伤四周应该会附着燃烧
过的火药粒子才对。
对喔，我都忘了。要像这样。马纳伽边说边从裤子的后袋拿出皱巴
巴的手帕。然后滑进枪口跟头盖骨之间。这样开枪的话，火药燃烧的气
体就会附着在手帕上面，不会残留在被害人身上。，
但是，火药不是会往伤口里面飞散吗?或者手帕的纤维也会跟着跑
进体内吧。有发现到吗?
这个嘛!因为脑部被轰烂的组织跟体液都黏呼呼地混在一块儿，加上
公社又催个不停，所以确认子弹没有残留在体内之后，就不得不断定是
用精灵弹犯的案。
好高明的判断。
这没什么啦，马纳伽瞪大眼睛。他手依旧拿着枪，并且摊开双
手说：既然是使用精灵弹，如果没必要靠近射击就没必要拿枪抵住被害
人。正因为是伪装成精灵弹，才会变成如此不自然的状况。
马纳伽自信满满地说道。
这是怎么回事?
寇茨卡拼命理解他说的话。
可是马纳伽先生，欧索尼氏就倒在房间的正中央。就算凶手躲在某
处，能够在不被察觉的情况下到他正后方开枪，我想那是不可能的事。
如果凶手没有躲起来呢?如过凶手能够像平常人那样接近被害人，
而且能够让他毫无警戒地背对凶手呢7
马纳伽先生，换句话说你认为是熟人所为?
一点也没错。就是那样。
满面喜色的马纳伽跨越步往前走．这时候的他看起来仿佛膨胀了一
倍。
他已经不是壮汉。
根本就是巨人。
不过呢，老实说那样也是很不自然。何非得靠那么近呢?如果是熟
人的话。只要趁对方转身背对自己的那一瞬间开枪就行了。別说是那样，
根本就不用等对方转身。可是凶手却等待对方转身，然后再开枪。
警部补。瓦兹基穴嘴说道：再不快点
啊啊。对喔，嗯。我当场实验给你看吧。
然后全体人员都戴上耳罩。
玛提亚警部转身之后，啪嗒啪嗒往前跑了一段距离。
马纳伽再次蹲下，他跟刚才一样把枪口抵住用铁丝固定的头盖骨的
后脑杓。
要开始啦!
然后，扣下扳机。
从大口径的发出隆隆的枪声在射击场回响着。
的轮盘缝隙缓缓冒出白烟。
马纳伽慢慢把枪往后移开，枪口离开了头盖骨的后脑杓。
然后，马纳傲发出怪声。
奇怪?
枪口下方的头盖骨表面，别说是枪伤，连一点龟裂都没有。
怎么会这样
马纳伽愕然失色地念念有词。当枪口一离开，隔在中间的手帕便掉
在地上。
其正中央沾有跟枪口差不多大小的火药颗粒。
但是手帕并没有破。
而且马纳伽手上那把枪的枪口还掉了什么东西出来。
让水泥地板发出啪啦啪啦坚硬声响的，是无数的碎冰。
冰。
是冰?
冰?寇茨卡终于忍不住，开始捧腹大笑：冰?是冰弹?
他在笑声的间隔，先挤出这句话。
说完又继续笑。
你认为杀害欧索尼大师的凶器是冰弹?
寇茨卡也能理解他为什么会有这种想法。
把凝固冻结的冰削成子弹，再塞进实弹里发射。子弹就能打碎被害
人头盖骨。
穿破其脑髓．但是在尸体被发现的时候就会溶解不见．
之后当然就化成一滩水，届时再跟体液混在一块的话就看不出来
了。
他是这么想的．
但是，实际上并非如此。因为人类的骨头比想象中还要坚韧。
或许发射时的热度会让冰产生劣化，但结果都是一样。因为冰弹是
不可能打穿头盖骨的。
就在寇茨卡．凯兹尼不断大笑的时候，马纳伽满脸困惑地打开
轮盘，确认有无异状。并仔细检查头盖骨是否有龟裂。
但最后还是徒劳无功。
巨大的肩膀失望地垂下来，他苦笑着说：我以为就是这个呢
冰太脆弱了啦!
所以我才想说要贴着头开枪啊。
真是太遗憾了。如此回答的寇茨卡威觉到原本在肚子底下的凉意
消失了，就连膝盖跟声音就不再颤抖，这样实验算是结束了吧?
嗯，是的。
如此一来，就表示这还是人类不可能办到的犯罪行为吧?
是的，看起来似乎是那样
壮汉的脸上依旧挂着苦笑。
你不觉得这样还是应该把线索集中在精灵的犯罪行为?
喔是吗?
不，他不是在苦笑。
纵使他嘴角笑得很僵，眉头也皱在一块，不过眼神根本就没在笑。
马纳伽先生。