孙翔小心保养着自己的飞机，由于h·s公司的人员陆续撤走，现在还留在西班牙的只剩一个3人的飞机保养小组。
孙翔的这架宝贝就靠他们四个人的精心维护，运行相当良好，作为休斯下死命令让公司全力打造的史蒂夫“逃命号”飞机，把当时的工艺挥到极致，所以这架特别订制的飞机在各项数据上都有小幅度的上扬，外观上也更显得大气、坚固。
对战的时候孙翔每次都把飞机的度控制在55okm以内，避免对动机造成过大的负荷，起飞重量也做了一些限制，空战的时候更是没有带过5ookg的炸弹（pass：F4u飞机的起飞重量达到6654kg相当强悍！！可以作为轰炸机使用）这对动机来书无疑减轻了很多负担。这样一系列的对策让飞机的使用寿命直线上扬！
三月末结束的瓜达拉哈拉争夺战让双方战士精疲力竭。14天的攻防大战打的战场上一片焦黑，有的小山头甚至被完全削平。各种轻重武器一应俱全，在战场上甚至出现了一大批一战时候的武器，不过随着战争的持续进行，老旧而落后的武器渐渐被新式武器所代替。
1937年4月3日孙翔接到了周恩来同志来的贺电。手中看到周恩来电讯几个大字的时候孙翔的手在颤抖，对于能得到这位为了新中国事业奋斗了一辈子的伟大先辈赞扬，让孙翔的内心如同烈火在烧灼一般。孙翔在回电中感谢国家对他的关心，并让周恩来同志随时注意日军动向。
原来由于通讯原因国内这个时候才收到孙翔被授勋的消息，孙翔的战绩也更新为那个时候的57架。
孙翔在西班牙完全是现代空军的楷模，是共和军的一面旗帜，当之无愧的王中之王！！在国民军中也有好多的飞行员视孙翔为偶像，毕竟当一个人拥有了人们遥不可及的成绩，他就会被人们视为偶像！但是更多的国民军飞行员称孙翔为魔焰鸟，因为出勤的敌方飞行员只要见到孙翔的火鸟座机百分之9o的人都再也没有飞回自己的机场！！
仅仅两天以后，蒋介石也来贺电祝贺孙翔在西班牙取得的成绩，并表示希望孙翔能回到中国指导中国的空军。孙翔回电中表示，会在合适的时候回国，并让蒋总注意近期的动向，日本很可能在近期有大动作。
花开两朵各表一枝：休斯的批订单12o架F4u海盗飞机交付海军，海军上下对F4u的性能赞不绝口，因为孙翔在西班牙的战绩，更是让F4u成为了海军飞行员的宠儿！
12o架之后h·s公司并没有停止生产，除了海军扩军已经提上日程之外，孙翔也对休斯说过，他会找来一个大客户的。休斯研究所在洛杉矶建立了更好的飞机制造厂用来批量生产F4u。
第一次展露出他们恐怖獠牙的一天，这一次轰炸的地点在西班牙格尔尼卡。
孙翔得到“方脑袋”的资料，对德军的这一残暴行为深恶痛绝，但是格尔尼卡小镇远在西班牙最北端，在比斯开弯附近。直线距离在44okm左右（谷歌地图查的）按照这样的距离，如果想要驰援，那么现阶段必须要直接穿过国民军占领地，从而到达北部战线，问题是除了F4u以外没有飞机能够飞一个来回，伊－m，显然这两种飞机，等飞到目的地就会用去一大半油，孙翔也没法解释他怎么会这么准确的获悉德军的动向，无奈孙翔放弃了去救援的打算。
26日在西班牙比尔巴鄂附近的格尔尼卡镇数以万计的人死去，其中绝大多数是平民，德国人的飞机掠过天空向集市和农舍猛烈扫射，使这些人惨遭杀害。直到27号的晚上，这座小镇仍然在燃烧，火焰甚至在几十公里以外都可以看到。格尔尼卡小镇一片焦土！
容克尔式和海克尔式轰炸机投下了半吨炸药、手榴弹和燃烧弹，并无情地向在田间干活的农民扫射。那些幸免于难的人现正逃离格尔尼卡，他们的财物都装在牛车上。
格尔尼卡惨案惹的西班牙各界一片哗然，社会各界纷纷谴责凶手！但是德国人拒不承认是他们的手笔。
孙翔看着关于格尔尼卡的报道一片黯然，事件的生阐述了历史的不可抗拒性，除非你站在历史的关键节点上，否则一些细微的改变是挡不住历史前进的脚步的。这也加了孙翔归国的急迫心情，他可不想这样的惨剧生在中华大地上。