——作者成田良悟
穴画エナミカツミ
翻译hiiragiyukitoclsxyz
修图zhuanngbohaomacroth
轻之国度：bbs
bbs
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动——
成田良悟所描绘的这个世上最不像吸血鬼的吸血鬼的故事。
007s
「什么人？汝是这么问的吧」
「在你面前的吾乃是何许人，又有着怎样的身份与背景，汝是对这些问题感到好奇于是就直接来问吾本人了啊」
「那好吧！吾就秉着诚意回答汝所提出的问题！吾全名为格哈德冯布里尔斯泰因。有幸得皇帝陛下册封爵位，乃是掌管着这个Growth岛的子爵！」
「首先由吾来介绍一下吾的家人吧。呣呣，从儿女身上不是能看出父母的为人么？」
「吾的儿子名为雷利克。乃是吾的养子，亦是无限接近于纯血种的存在。什么是纯血种？那吾问汝，尔等是如何称呼吾和吾儿子那般的存在的，夜之居民、怪物、Nosferatu、Nightflyer、等等、等等啊啊，最重要的称呼忘说了」
「吸血鬼。这是最普遍的称呼」
008s
「尔等是带着何种心情看待吸血鬼这种存在的呢，恐怖么？厌恶么？还是说尔等对于仅仅在传说中才能出现的存在抱有羡慕与好奇心？如若是令郎所期望的那种传说的话，吾的儿子稍稍会令汝失望。雷利克他太温柔了，无法成为传说」
「女儿菲瑞特乃是雷利克的双胞胎妹妹。并不是吾自夸，吾女儿容貌出众，只是，最近似乎略显高傲，亦可说是顽固嘛，那也是因为对自己的种族和家族感到自豪吧，绝非对美貌沾沾自喜。真要说的话，她还未意识到自己的美貌呢，这种迟钝也很可爱啊。汝是觉得，吾身为父亲偏袒自己女儿吧？」
「吾想说的是，雷利克与菲瑞特都是吾引以为豪的孩子，这也是吾绕个圈子夸耀他们的父亲吾自己哦。来吧，尽情地赞美吾吧！」
「玩笑玩笑。吾还没有落魄到要靠子女来满足虚荣的地步」
009s
「虽然吾乃岛上的领主，但在这个国家，爵位制度早被废除了。嘛，身处人类社会管理着城市行政的另有其人，并不是吾。
此人名为博得斯特尔弗。不论是白天还是黑夜，他都是这个岛的中心人物。而且他对吾心怀憎恨，见吾如见杀父仇人」
「博德是个将自身**往积极方向考虑的人。虽然养育他的世界只占有黑夜与白昼的一半但他有着非比寻常的胆识，反过来将平常光明与黑暗两方都忌讳、回避、无力的领域加以活用。依靠黑暗与光明两方的便利，博德做尽了坏事。白昼乃是头脑精明的人，黑夜就化身为暴力行恶的吸血鬼。
不过，也不能说他所做的都是坏事。因为，他已挣脱了善恶的牢笼，唯一的信条就是将他自身的意志贯彻到底」
010s
「正因如此，他的行为让人觉得荒诞不经，所谓的计划更是漏洞百出、没有一个统一的纲领。然而，这或许正是他的魅力所在。就算作战已经成功了九成，只要有一点点偏离他的期望的话，他都会毫无介意地放弃。在即将说到的事件中也是，他有许多极不合理的举动，不管哪一个都仅仅是为了让吾尝到屈辱的滋味。虽然这让无辜被卷进来的人难以忍受，但吾对他的那种小恶棍行为，说是尊敬也无妨」
「他乃是懂得成长的小恶棍。在贯彻自身意志这一点上，足以与英雄匹敌，但他绝对成不了大人物。就是这种男人，使得部下们对他死心塌地，打从心底拥护着他」
「永远朝着自己心中的高度靠近的，伟大的小恶棍」
011
「用餐的过程可谓是人生的缩影。喜欢的菜色、料理方法，甚至包括饭后的谈笑，每一个步骤都蕴含着某种信念。说起来，前几天吾就遇上了一位特别执着于『吃』的淑女」
「她的名字是木岛闲音」
「这么说吧，对她而言，『用餐』绝不是一件随随便便就能决定的事。这也难怪，因为准备一份食材都要堵上自己的性命。她既是个猎人，也是个为自己而挥动餐刀的厨师，还是个追求更高品质的食材的美食家」
「嗯？诸位也想尝一尝她所吃的东西？尔等的愿望吾并无权利阻止，但吾忠告一句，想要吃那个的话，并不是金钱与味觉的问题了，那关系到尔等的下半辈子人生」
「啊啊，这点自觉吾还是有的。吾辈不过是人类社会之外的存在。赐予吾爵位的皇帝陛下在世时好捉弄人竟将不存在于这个国家的『子爵』称号赐给了身为吸血鬼的吾。当然，吾对这个爵位甚是自豪，对自身这存在亦是如此」
「吾以『本不存在的爵位』之名守护着这座岛，同时也反过来被岛上的居民们守护着」
「比如说，站在那里的两兄妹。右边笑得很爽朗的少年乃是迈克尔，身旁的是他妹妹希尔达小姐」
「此二人乃是雷利克与菲瑞特的朋友。不，雷利克与希尔达的关系，说是相似相爱也无妨。至于迈克尔与菲瑞特，该怎么说呢嘛，目前就用『孽缘』来形容吧。呣，果然，儿子的恋情可以爽快地接受，但女儿就不同了呢」
「并不是吾对迈克尔有什么不满，相反的，吾由衷的感谢这对兄妹。多亏了有他们在，雷利克与菲瑞特开朗了许多。他们的笑容就是吾儿的幸福，同时也是吾的幸福」
「吾为了他们那样的人而存在，因为，他们的幸福乃是吾幸福的根源。先有鸡还是先有蛋？好吃的话，又何必去管那么多呢？」
「呣？自我介绍之后想要看看我的样子？哈哈哈，还没发觉吗亲爱女士们先生们！吾早就出现在尔等眼前了啊！
一直都在尔等的眼前哦」
序幕9
1章棺材周围的猎人们55
2章棺材周围的吸血鬼113
3章棺材里溢出的红色绅士239
终幕棺材之中五光十色301序幕
Prologue1棺材前的少年少女
哗啦哗啦地飞溅。
血雨哗啦、哗啦、哗啦。
2003年5月德国境内格尔华斯岛布里尔斯泰因城堡礼拜堂
「呐，子爵大人」
这是，不存在于这个国家的词。
自1918年魏玛共和国的成立之后，德国就在实质上废除了爵位制度而且，在那之前，德国根本就没有『子爵』这个称号，原本位于*爵与男爵之间的爵位在这个国家并不存在。作为代替，德国把*爵之位扩展为副伯、宫廷伯、城伯、边境伯、方伯等。（注：魏玛共和国，1918年德皇退位后到1933年第三帝国成立前的德国）
就在有着如上历史的国家的古城中，『子爵』一词反复出现。
「子爵大人，请您告诉我」
庄严的礼拜堂中，两个孩子站在祭坛前。虽说是孩子，大概也有15岁了吧，乃是妙龄少年与少女。
少女口中呼喊着原本不存在的爵位，一旁的少年则是慌慌张张地看着少女。
「子爵大人，雷利克他们什么时候回这个岛呢？」
孩子口中的虽是半吊子的敬语，但言语中对对方的尊敬却显而易见。那并非敬畏，纯粹是建立在信赖基础上的尊敬。
只不过她的跟前根本就没有人，有的只是祭坛前的纯白棺材。
强烈的阳光穿过天窗照在棺材上，再经由棺材反射，闪耀的白光让两个孩子直眯眼。
没有人回答少女的提问。礼拜堂中，唯有舒爽而静寂的时光独自流淌。
「哦原来子爵大人不知道啊但是，他们总有一天会回来的吧？」
不知是在与谁说话，少女依旧在礼拜堂中独自言语。一起的少年对此并不感到疑惑，与少女一样，看着祭坛前的棺材。
「太好了我还以为、以后再也见不到雷利克了呢」
少女果然是在跟谁交谈。见少女得到了满意的答复，少年紧随其后般扯开了嗓门。
「那、那个！子爵大人！呃呃呃、那个菲瑞特要是回来了那那那、那个！请允许我与菲瑞特、不、请允许我与您女儿交往」
年纪大概要比少女大1、2岁吧，少年兴奋的大喊着莫名其妙的话。
哗啦
微微的水流声响起，紧接着的下一个瞬间，少年的身体被翻转，然后就像是被看不见的某个人扔了出去般，在空中划过漂亮的轨迹后摔倒在地面。
「哥哥！子爵大人！」
少女担心地回头看了下哥哥，然后恍然大悟般对不会说话的棺材发起责难。
「没、没、没关系希尔达，这是哥哥我与子爵大人之间的事」
少年一边伸手阻止妹妹，一边腾地站了起来，面向棺材。
接着，视线聚焦到某个东西上之后，少年像刚才的少女那样开始说起莫名其妙的话来。
「我知道！最后这将变成她与我之间的事！但是，俗话说，『欲得将，先射其马』不、并不是说子爵是马！我想说的是，请允许我和菲瑞特交往嗯？不要喊的那么亲密？那个，这也是为了将来的生活着想啊！？不会把女儿交给我这种家伙！太残酷了！子爵大人想要束缚女儿的未来吗！？啊？就算不让我说我也要说！」
仿佛是独角戏般，少年夸张地扭动肢体，大声kang议。
这在旁人看来实在是丢丑丢到家的光景，名为希尔达的少女微笑着看着这一幕。
「我知道！这一点我很清楚！不，并不是骑士对公主什么的，而是作为一个男人，对美丽的lady身与心都想守护的心情！嗯？要试试我有多强？我怎么可能是子爵的对手啊！慢、慢着我还没做好心理准备啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
少女的眼前，红色的水花扩散开来。
大量的血飞散在空中，如同雾一般湿润着礼拜堂中的空气。
看着淹没在血海中的亲哥哥，少女希尔达的脸上依旧是明朗的笑容。
就像是看着人偶剧般的温暖的表情将这凄惨的光景一直看下去。
礼拜堂中沐浴着阳光的棺材，白得堪比陶瓷器的棺材。
被飞溅的血液染上了斑斑鲜红，令人惨不忍睹。
就在圣像的面前，血液从棺材的边缘，一滴接一滴地垂落。
哗啦啦哗啦
哗哗啦
****１６
Prologue2棺材中的少年少女
鲜红鲜红的，摇啊摇。
血之涟漪，摇啊摇。
2004年4月日本横滨市某处
来讲讲我的家族吧，因为这海滨的星空勾起了我对故乡的怀念。
那是个浮在北海上的小岛，位于英国与德国之间，星空非常美丽的地方。（注：这里的北海指的是西欧北海，为东北部边缘海，位于大不列颠岛、斯堪的纳维亚半岛、日德兰半岛和荷比低地之间。）
蓝天美不美？
这就不清楚了，因为我没看过白昼的天空。
真是过分啊，明明知道还问。不，我并没有生气。
哦对了，话题是我的家族来着。
虽说是家族说明，并不是拿出长长的家谱来炫耀哦。我的家庭，连我在内也就只有三人。
首先是妹妹双胞胎的妹妹。因为出生早了仅仅十几分钟，我就成了哥哥了。说句听起来可能会显得傲慢的话，我觉得幸好我是哥哥，因为那家伙对自己的内心过于诚实，要是没人握住她的缰绳的话她就不知道分寸为何物。
妹妹有高傲的一面，蔑视人类这点可谓是白璧微瑕但这也是出于她的自我保护。所以呢，对她不满不要紧，但还请不要恨她。家世所留下的就只有名字了，但我们的血脉稍微有些特殊。妹妹对自己跟周围的人不一样这点非常在意，所以就在自己身边筑起了高墙，强行给自己灌输『我是贵族』的意识。举止得体是不错，可被称为『兄长』的我就很难为情啦。
我的处境也一样。嗯，我也很在意，几乎要被现实压垮。如果那家伙的心情和我一样的话，那她可能是很坚强的了。因为她从来没有把那种心情表现在脸上过。
接下来是我的养父嗯？啊啊，妈妈已经去世了。生父与生母在我们懂事之前就被杀了，之后，养父替我们报了仇，还收养了我和妹妹。养父和爸爸妈妈的关系我倒不清楚。
养父是一位绅士。
以我那贫乏的知识，能形容他只有这个词了。
并不是说养父他过分地表现贵族品味或是装模作样之类的。不，确实是有点装模作样怎么说好呢。待人很热情，品格也高雅。只不过，养父的行为举止就像是戏剧中被捧上天的绅士般夸张而滑稽。『绅士』是对男人的尊称没错，是尊敬，我很尊敬养父，只是无法用语言表达出来。
不是孩子对父亲的尊敬，而是男人对男人的尊敬。仅仅是与养父说说话就能令我的心放松下来，甚至感觉自己从养父那里得到了对抗重压的力量。
尽管我和妹妹的性格完全不同，但我们俩都非常喜欢养父。
对，说这话一点都不会难为情，因为这是事实。
嗯那个，我想说的，就是
我很珍惜我的家人们，尽管说过险些被现实压垮，但我并不憎恨那个养育我的环境。尽管有时也会觉得悲伤，但我认为那是我必须接受的命运。
哪种情况下会感到悲伤？
呣，比如说，现在正是悲伤的瞬间哦。
自己的血液在体内不停地躁动，让我喜欢上你，想要抱紧你。
看来你已经理解了呢。
那我就直说了哦。两点。
一，你非常有魅力。
二，所以，那个能不能让我吸点血呢。
放心吧，不痛的。
*
黑暗之中。
「又被拒绝了么，哥哥」
啰嗦，那不关你的事吧。
「对方明知哥哥是吸血鬼还接受了晚餐的邀请，却又在最后关头拒绝了哥哥」
表情不要那么吓人好不好。真的想骗女人的话，我的外表还是太幼了。
还有就是措辞方面的问题，痛不痛的根本就不该说啊。当时只是想说个笑话来缓和一下气氛而已，却把人给吓着了。
「这话没什么不妥的吧」
唉，菲瑞特对这种事真是一点都不懂呢。不过这样也好，不然我恐怕已经被你拍飞了。
「我对哥哥动手？绝无可能」
有些时候，菲瑞特的这种态度会很恐怖的。这次还好。
啊，天都快亮了赶紧睡吧。
「请不要岔开话题」
好好好，说吧。
「带来的那个女人居然敢拒绝身为暗夜贵族的哥哥，真是不知好歹。哥哥想吸血的话，用魔眼控制她或者直接就强行吸血，不都可以吗」
这是我的自由吧。还有，暗夜啊贵族啊什么的，自己说出来多难为情啊，虽然小说里很常见。
「哥哥和那些下贱的生物不同，这一点我希望哥哥能明白」
慢着！跟你说了多少次了？我是你哥哥，所以跟我说话时不要那么恭敬，都3年了你还是没改。
「正因为你是我哥哥。体内流淌着与我同样的血，能够安抚我的心灵，是我唯一敬爱的人」
你啊，别老是拘泥于血缘和家世好不好。就跟人类觉得人类是最强的一样，你这种想法与你口中的下贱生物没差别。
「哥哥要这么说的话，我们还不是与下贱的人类使用着同样的语言拥有着同样的喜怒哀乐？所以请哥哥不要把别的问题扯进来混淆视线」
切这理由也太牵强了吧。
而且，我们还有养父在，所以你的家人并不是只有我这一个哦。
「父亲他，终究是不同的血族！」
菲瑞特我要生气了。
「呜，父、父亲或许的确是值得尊敬！但是」
哈哈，这就对了，这种结结巴巴的说话方式才像你嘛。
「！刚、刚刚只是一时失态！不理哥哥了！」
别生气别生气。知道你没有蔑视养父，我就安心了。
「」
说起来，我们出来流浪，都已经一年了呢。
好想见见养父啊。我们回去吧菲瑞特对此有什么想法？
「我遵从哥哥的意志」
那，你就自由地活下去吧。这就是我的意志。
Prologue3棺材周围的怪人们
阳光下的血洼，咕噜咕噜。
黑暗中来黑暗中去，咕噜咕噜，咕噜噜。
2004年4月德国格尔华斯岛布里尔斯泰因城堡寝室
「真～～～**高级」
仰望着豪华的天花板，高个子青年一声长叹。
不仅仅是天花板，整个房间就像是博物馆般的绚烂。家具与绘画的摆设恰到好处，尽管都是贵重品，却让人感觉不到丁点暴发户的低级趣味。灯一盏也没开，月光透过窗户倾泻而入。
转身背对着月光，青年故意夸张地张开手臂。
「有些话，不吐不快。不管你认为我迂腐也好下三滥也好，我都要说谁叫你让老子费了那么大的劲」
虽是夜间青年却带着墨镜，墨镜后是瞪大的修长双眼。上身是绘着骷髅的衬衫，外面套一件漆黑的皮衣。下身是黑色牛仔裤。
面前乃是一口棺材。纯白的外观，上面没什么可以称得上装饰的装饰，只有一行『格哈德冯布里尔斯泰因』的血色小字。
青年不出声地笑着，肩膀随之上下抖动。
「名字倒是很了不起，怎么就落得这么个下场啊想跟我斗，再修炼100亿万兆年吧！听到了吗！啊！」
青年狠狠地踩着棺材的盖子，兴奋地喊道。
这是就像是配合着他的喊叫一般，身后闪出了一个人影。
「啊哈哈，让他听不见的不就是博德大人吗？」
回话的乃是一位小丑打扮的娇小女孩，看似15岁的样子。眼鼻周围绘有独特的图案，但下半边脸没有化妆。戴着圣诞老人样式的红帽子，女孩看上比她实际年龄还要小。
「小丑，过来」
「嗯？」
就在小丑把脸凑过来的一刹那，青年一记手刀砸在了小丑那涂得花里胡哨的脸庞，让粉底上溅上鲜红。
「呀啊」
「给我闭嘴」
被称为博德的青年从小丑脸上拔出手掌，使劲挥了挥，将小丑的血甩掉。鲜血被甩到地毯上，即刻被红色的地毯吸收了，没有留下任何痕迹。
不顾手上擦掉残留的血液，青年再次踏上了棺材。
说起来，有一点比较奇怪。那就是，棺材的盖子与桶身之间的缝隙被什么树脂般的东西完全封住了，一点空隙都没留。
「*爵喲，你我算是老对手了，但从今天起，你就安息吧」
博德开怀大笑。满脸是血的小丑也轻薄地笑了起来。
「啊哈哈哈哈哈，博德大人弄错啦！格哈德是子爵啊！」
「多谢提醒」
没有回头，博德直接又是一记手刀，击中了小丑的喉咙。
「呀」
遭到压迫的声带使得惨叫声都没能传出来，小丑夸张地倒了下去。
「呜呜好痛！」
小丑在地上滚来滚去，流血的喉咙里发出奇怪的声音来。即便如此，博德还是奋力踩踏着白色棺材，连视线都没从棺材上离开过。
「吸血鬼贵族之类的，都叫*爵就行了」
博德说完后一声讥笑。从他那微微咧开的嘴角中可以窥见异常尖锐的犬齿。
以此为暗号，房间里又多出了几个人影，并排立在红地毯上。小丑依旧在滚来滚去，灵活地穿梭于众人之间。
「博德先生，离日出仅剩三小时左右了」
新出现的人影之一怀着一定程度的敬意说道。但这比起主从关系，用职场的部下装出来给上司看的敬意来形容更为贴切，与房间里的贵族王族气氛格格不入。
发言者身着一丝不苟的灰色商务西装，与皮外套的博德以及小丑服的女孩他们没有丝毫相似之处。
「必须严守时刻表，否则将会影响业绩」
「业绩？不就是几个数据而已，上头的心情老子才不管。你在日本公司时养成的坏习惯就不能改改？魔术师」
被用『魔术师』代替名字来称呼的男人露出为难的神色。
「正是因为只能以数据表示，上司的心情才尤为重要」
「闭嘴，魔术师。小心我用三流魔术把你脖子以上的部分变没了」
博德没有回头就丢下这句话来，吓得『魔术师』直缩脖子。
这个不怎么像魔术师的东方人有着无机质般的脸庞，让人无法判断他的年龄。
仿佛是嘲笑噤若寒蝉的东方人似的，周围人的气息又增多了。其中最魁梧的一个人影向博德走去。
「那个」
月光忽然被遮住了。感到不解的博德转过头来。
「有什么俺可以帮忙的吗？」
遮住月光的乃是几乎能够到天花板的巨大肉块。
「。？！？哦啊！？你、你、你谁啊！」
博德看上去是真的懵了，于是『魔术师』就站出来解释。
「他是今天分配过来的新人咦嘎啊！？」
「你不早说」
宛如掩饰刚才的吃惊，博德狠狠地一脚踢在『魔术师』的胫骨上。
「那、那个，先前想要引见的时候，说往后推一推的还不是博德先生！」