l
从《THEWORLD》的首页登入游戏后，玩家一定是从最近的开始城镇开始当天的冒险。
开始城镇里除了有武器店、道具店、寄物处等等常见的设备之外，还有名为浑沌之门的传送点。
在这里选择三个字词，例如：无光、不可侵犯的、遗迹群，就会被传送到所指定的冒险区无光不可侵犯的遗迹群的原野去。这就是进入冒险区。
三个字诃的组合，与传送目的地的设定有深切的关系。
冒险区中，除了决定怪物强度的等级外，还有设定草原、沙漠、丛林的背景类型，晴、阴、雨、雪的天气，以及白天、傍晚、夜晚、原野大小、地下迷宫的规模这些项目的参数。都是由以上三个字词决定的。
要从冒险区回到开始城镇时。就使用离开冒险区指令。只不过，当还在地下迷宫里时，必须要先回到原野才能使用这个指令。不管怎样，想要到冒险区去，非通过混沌之门不可。
假如硬从说明书里节录世界观的设定，大概就像以下这样。
这个《THEWORLD》的世界，正处于精灵与魔物之间的激烈斗争中。
为了保护城镇不受怪物的侵袭，人们用蕴藏了精灵之力的《纹》对整座城镇布下结界。
浑沌之门是通往城镇外面的唯一门户。
人们可以藉由诵唱含有力量的言灵来解除《纹》的结界，到城镇外面去。
可是反过来说，浑沌之门也是结界最弱的罩门。所以为了防备万一怪物入侵，在浑沌之门周边总有严密的监视。
*
服务器开始城镇水之都马克阿奴
在令人联想到欧洲古都的石砌街道上，飘扬着透染上各种《纹》的旗子。
城镇里有水、也有风。
马克阿奴在这个世界的语言中，意谓女神之子。
城镇被大运河分隔成南北两边，还有架在大运河上的拱桥的这副景象，是玩家们熟悉的《THEWORLD》地标。
这是什么状况啊？
我一边从二楼窗户眺望在运河上绕着街道航行的凤尾船（译注：gondola，又名贡多拉，航行于运河的平底游船），一边嘟囔。
似乎能在偏僻小酒馆听到的传统爱尔兰风格BGM，温暖地抚慰战疲而归的战士们。
这里是我家。
我的角色，阿尔比雷欧的房子。
只要支付使用费（当然不是现实中的金钱，是游戏里的GP），就能承租在城镇地图上规划出来的房间的系统。这是租来的房子，通常，在玩家之间也称为秘密基地。
房子的租金以游戏里的物价衡量，是相当高的。
即使租了房子，也不会对攻略有利。能称得上好处的，不过就是能投注一大笔钱、拿家具类道具玩布置，沉浸在自我满足中，或是招待朋友参加家庭派对、来场聊天大会是那种余兴层面的问题。
所以租下一间房子，是高等级玩家的一种身份表征。
我在窗边让视野绕了一圈。
登入、登出，以及队伍的招募与解散，都只能在开始城镇进行。所以街道上总是聚集着众多玩家。
莉可莉丝。
红发随着穿过运河的气流，细腻地飘动。
少女身上有不可思议的风作用着。
眼皮依然是阖上的。
在迷宫中叫的阿尔比雷欧算是她最后一次开口，之后她没有出声、也没有发送信息。
我卷动对话视窗，回顾在之前区域的对话记录。
莉可莉丝：谢谢你。
阿尔比雷欧：嗯？
莉可莉丝：谢谢你，阿尔比雷欧。
阿尔比雷欧：呃，声音？
她确实叫了我的名字。
是莉可莉丝叫的。发出声音叫的。
在《THEWORLD》这个MMORPG里面，并没有相同名字的玩家角色。当新登录玩家想要取已经存在的名字时，系统就会回应该名字已被使用而无法登录。
所以，每个玩家的角色名字都不相同。
她是怎么叫出我的名字的？
NPC无法出声讲没有语音资料的台词。
除了依照剧本、预先录好配音员声音的NPC会话集里的台词之外，是不会说其他的话的。
把近乎无限多种变化的角色名全都预录下来，在物理性方面是做不到的。以文字显示阿尔比雷欧的名字虽然简单，但出声呼叫照理是不可能的。
若事先把五十音一个一个地录好音，再配合名字的读音依序发声的话，就有可能。实际上，以前就有具备这种机能的游戏。不过，发音是有语调的。前述那种出声叫名字的机能，再怎么样，抑扬顿挫都流于平板，铁定是不自然的。
但莉可莉丝说出来的阿尔比雷欧，却是极为自然的发音。
我把视点切换为第三人称。
先拉远镜头，再把房里的景象改变角度、重新显示。
画面正中央有个与莉可莉丝牵着手的男性角色。
阿尔比雷欧。
职业是重枪使。
任何一位《THEWORLD》的玩家，都属于六种职业中的其中一种。
剑士（BladeUser）。
双剑士（TwinUser）。
重剑士（HeavyBlade）。
重枪使（LongArm）。
重斧使（HeavyAxe）。
咒纹使（WaveMaster）。
这些职业和普通的RPG没有太大差别，应该不至于搞不懂。而职业之间，基本的差异是在生命值（HP）或技能值（SP）等的参数数值，以及可以装备的武器防具。
《THEWORLD》的武器全都设有数字的等级。在剑、双剑、重剑、枪、斧、杖等六个种类中，枪与其他同等级的武器相较之下，大致上攻击力较高。所以，重枪便是重视攻击力的职业。相对的，能装备的防具也有限，防御力比剑士等职业低。
职业、长相、体格等等角色设计，是在登录时编辑的。
虽然武器的图像会随着更换武器而有所变化，但其他部分的设计，除非装备了有专用图片的稀有防具、或破了特殊事件，不然是无法改变的。
阿尔比雷欧的设计就相当讲究。
因为讲究，所以光是想名字就花了三天。决定设计，又花了一天。
容貌是刚刚脱离少年期的二十岁上下。
褐色的肌肤以及狼式剪（译注：发冠短、发尾长的发型），就《THEWORLD》的世界观来看是极富异国情调的。
装备是西洋风格的斧枪。服装是无袖的鳞甲搭配轻装的胸甲，还穿戴上皮手套和靴子，比起全身包着金属铠甲、**的骑士，有着更像是四处漂泊的自由骑士的形象。
直接画在肩头肌肤上的三个白色六角形，是地的《纹》。
RPG中常见的元素、有相互关系的属性，在《THEWORLD》里面是称作《纹》。
纹分为地、水、火、木、雷、暗等六种属性，阿尔比雷欧的《纹》是地。
在《THEWORLD》的世界里，精灵力是透过《纹》这个媒介而存在的。
描绘在角色的脸、身体、装备，或是建筑物的墙壁、在街头飘扬的旗子上的《纹》其实蕴藏着破魔的精灵之力。
就是那样的设定。
所以才不称咒文，而是咒纹。
我操纵阿尔比雷欧，移动到放在房子正中间的廉价茶几那边。
莉可莉丝依然握着阿尔比雷欧的左手、跟在一旁。
虽然我不太想扮演带着小孩的重枪使
与其说是可爱，不如说是惹人怜爱。
相当的。
虽然是NPC，但正因为如此更激起保护欲。
之所以被强制传送回开始城镇是因为事件流程的关系吗？
我把摇杆放着、让阿尔比雷欧呆站在那儿，思考了一会儿。
阿尔比雷欧被从冒险区无光不可侵犯的遗迹群的地下迷宫强制传送回开始城镇。
回到这间房子里。
可以脱离迷宫的道具，是连新手都知道的妖精的陶笛。
但是，妖精的陶笛是用来从地下迷宫回到同地区的原野上的道具。在原野上再选择离开冒险区的指令，可以回到开始城镇的浑沌之门。要回房子，则必须从那儿走回来才行。
这个处理一下就跳过了那些顺序，跳过了规则。
脱离了常轨而且还都是强制操作。
我有点不满。
从以前就是那样。
自从用单机的家用电玩主机玩RPG起，我就没办法对那种自己操纵的主角滔滔不绝说一大串话啦、为迁就剧情而变成自动操纵啦、靠穴入动画表演啦的游戏投入感情。
我知道大半的玩家是不在意那种事的，也无意要求别人认同我的想法。
但是我就是在意。
阿尔比雷欧是我自己。我还有那点依恋、执着。自己被看不见的游戏系统、被一堆蹩脚的程式、被写了那种东西的程式设计师肆意操弄，感觉很不舒服。
自我意识过剩。
若在现实中说出这种话，大概会被那么批评。
其实我也那么认为。
咚咚！咚咚！
有人急促地敲了房门。
我把视点恢复为第一人称。
接着把焦点对准房门，以便能与门那头看不到的对象谈话。
是谁？
会被我邀到房子里，跟我交情很好的玩家一个也没有。
我不曾让其他人进过房子。莉可莉丝是第一位客人不过是强制传送，而且还是NPC。
救命！
嘎？
又来啦？我心里嘟哝。
我被怪物袭击了！救救我！怪物已经来到附近了～～～～！
真的是哀叫。
女孩子叫得那么大声，假如是在现实世界，屋里的人应该会吓一大跳的吧
怪物？这里是开始城镇，不会有怪物呀！
可是！就是有嘛，人家也没办法啊！
会不会是把长得丑恶的角色误认成怪物啦？还是，该不会碰上玩家杀手？
是怪物啦！帮一下啦！
今天老是有人向我求援。
虽然这次看来不是NPC的事件角色。不过，不管在现实中或网luo中，对着门那头初次见面的陌生人，一开口就用跟很熟的朋友的口吻说话，实在有失礼貌。
不可能有那种
就在这时，有个影子闪过视野角落，我回过头去。
从敞开着的窗外，这次我清楚地看到翅膀掠过。
鸟身女妖？
那是在人类女性身躯上长着猛禽的翅膀和脚爪的怪物。
我慌忙冲回窗边，在楼下运河旁的道路上，玩家们和怪物之间的战斗已经展开了。
对喔！原来今天是发生怪物入侵城镇事件的日子！
不小心忘了。
暮色渐深的马克阿奴的天空，已经被魔物的翅膀掩没了。
在房子里，是将语音对话设为与外界隔音的状态。由于也听不见下面的战斗音效，所以我完全没注意到。
这个是事件？
是怪物突破浑沌之门的结界、侵入城镇里那种设定的事件。
没听过呀～！
怪物入侵城镇事件是大约每两周、三个月举办一次的活动。没听过这个事件，表示她是新手？
可是在官方网站的最新消息里，也有发布公告啊！
那种东东人家才不看咧！
该怪你自己不去看。
救命呜哇！
砰喀！
好像被揍得很痛的声音响起。
死了吗？
还活着啦！气、气死人～！
看样子战斗已经在门那头开始了不过竟然冒出个气死人，话讲得没头没脑也该有个限度。
礼貌糟糕到这种地步的玩家还不多见。
我涌起一股兴趣，以想见识恐怖东西的心情，打开了门。
晚安。
晚安、不对呜哇！
砰喀！
在人家的门口，握着流星锤的地精，正槌着女孩子。
虽然她正忙着，但我还是对着她说话。
真可爱的角色呢！
谢谢哎！有空在那看好戏，就来救我啦～！
是国中生左右的年纪吧？
搞不好还可能是小学生。
哎，因为近来也出了性能优良的，这点就很难说了。
不必抬出网luo人妖的例子也该知道，没有比网luo上的年龄、性别更靠不住的了。
姑且就当她是女的吧。
魔法师的尖帽子，搭配上项圈、松垮垮的像袖套的东西，以及长至膝盖上方的长靴。衣服只穿了像比基尼一样暴露的两件式白色紧身衣，露出小肚脐。
服装上设计有雷之《纹》的三角形。和锯齿花纹。
拿着的是手杖。
就好像是哪儿来的小魔女一样，可爱的、刚出道的咒纹使。
但那是就动画或漫画啦，至少是单机游戏的角色而言。
你是新手吗？
小魔女装备的是低等级的手杖。
就算不是枪，大多数的武器图案我也都记得，所以我一看就知道。只要认真地玩，对只要玩上十个小时，应该就可以装备更好的手杖。
别掹盯着人家瞧呜哇！
砰喀！
屋里是绝对安全的，所以即使发生事件也不会被怪物攻击。
不过门虽然是打开了，小魔女却被不可思议的隐形墙阻挡，无法进入屋内。
借我躲！
若要让你进我房子躲，必须先经过和你交换名片、成为朋友的程序才行。
那就做朋友！
不过，我是独行的。
独行？
呃听不懂吗？就是专门独自冒险，不组队主义者，所以不行。
渐渐地，我说话也变得去头去尾了。
啥？听不懂啦呜哇！
砰喀！
砰喀！砰喀！砰喀！
冷血的地精，毫不留情地痛殴着可爱的小魔女。
如果这种情节做成动画播放，一定会因为涉及虐待而抵触广电法规。
没有施展回复咒纹的迹象。大概是SP用完了吧。小魔女的HP量表差不多也该变红了。
上个世纪流传下来一句网luo游戏格言战士就该战死。
人家才不想死咧！
遇到这种情况，下次就会知道，至少先看过官方网站的最新消息吧。再见。
没人性～！
随你去说。
正当我想关上门，没想到莉可莉丝突然闯进视野里。
什？
和她手牵着手的阿尔比雷欧，就像自动操纵一样地被拉到房子外面。
又出现了新的怪物。
两只地精援军，我成了它们的目标。
可恶！我边抱怨、边用指令发动源自枪上《纹》之力的技能。
双回旋！
我提枪横扫。
画出闪亮弧形的范围攻击，把两只地精卷入，当场瞬杀。
不对，还多砍了一只。
啊。
小魔女的声音传来。
攻击她的地精，似乎也在技能的效果范围内。地精太弱了，三只只用了一击。
去找头目。
莉可莉丝？
闭着眼的失明少女，耳朵听不见的NPC，握握我的手提出诉求。
去找头目，阿尔比雷欧。
她又发出声音叫了我的名字。
这个怪物入侵城镇事件里有一个头目，它在设定中是率领怪物的首领。
头目是吧！
看来，莉可莉丝的事件还有后续发展。
在当下，我想弄清楚。我对这事件感到兴趣。
2
在马克阿奴的大街上，因为玩家和怪物的互相厮杀，热闹得有如嘉年华会一样。
网luo游戏的活动，就是祭典。
从BGM的节奏上就有差异了。马克阿奴的主题曲平常是竖琴和长笛再搭配上管钟的恬静乐曲，但自从活动开始，就变的仿佛是地狱启示录一样。
到处都是鬼魂。
所谓鬼魂是《THEWORLD》用语，指的是在死亡状态下的玩家。
怪物的尸体很快就会从画面上消失；但玩家一死，就会改以半透明的黑色剪影显示。这就是鬼魂之名的由来。
从敌人的组合来看，头目
滋咚！
某人的声音，被附近的巨人型怪物食人魔强劲的一击给抹去了。挨了那一记的玩家，顿时全身变黑、化成鬼魂。
欧卡：从敌人的组合来看，头目应该是恶魔系的吧！
语音被撷取、转换成对话视窗上的文字。
因为语音对话系统的线路直接与各玩家的FMD麦克风相连，所以即使说话声被战斗系统的音效盖过去，也不会延误转换。
这么说，头目是大恶魔啰
我从在脑海里的攻略资料中，搜寻出以上结论。
侵龚马克阿奴的怪物有：包括食人魔在内的地精系、鸟身女妖系，还有少数的蝠蝠混杂其中。就如刚剐的发话者所言。在这种组合下，头目就是大恶魔。
就是那样的设定。
在马克阿奴的大街上，光是视野内就有数十位玩家。
之所以人数那么多、却没听到什么说话声，大概是因为大多的玩家把语音对话设成队伍模式吧。这样的话，说出的话就只有队友听得见。偶尔传来的，多半是快被怪物杀死时的求助声，用的是让一定距离内的玩家都听得到的一般会谈模式。
还有，即使在鬼魂状态下，仍然可以跟队友说话。这种设计的用意，是可以让该玩家对还活着的队友表达帮我复活之类的意愿。
在对话模式中，另外有与特定玩家一对一交谈的密语（悄悄话）模式。
假如是熟练的玩家，就能瞬间分别使用这两种模式，耍弄远比现实中更表里不一的谈话术。因为，可以偷偷对千里以外的玩家说眼前玩家的坏话。不过千万不能操作失误就是了。
阿尔比雷欧目前是设定成队伍摸式。
因为是独行的，所以也就是自言自语。
刚刚的这么说，头目是大恶魔啰的台词，其他玩家是听不到的。全世界里，也只有自己屏幕上的对话视窗中会出现这段台诃的宇。
不只是视觉。
听觉也好、语音也好，甚至文字，都由游戏系统管理。
虽然《THEWORLD》因为图象美丽以及角色表情丰富的关系，常被介绍为写实的游戏，但那样形容太轻率了。
绝对不写实。
这里是网luo上的奇妙世界。
可恶！怪物真多！
只不过是在大街上跑，就接连成为靶子、被怪物找上。
没完没了。
我被有如肉墙般的四只食人魔所围住。
呼～呼～、呼～呼～，汗多到让人恶心的食人魔，宛如四重唱般对着FMD的喇叭喘气。
别挡路！
双回旋！
铮！
斧枪一闪，让张牙舞爪的食人魔猝然静止。
咚沙！咚沙沙！
就像大树被砍倒了一样，食人魔们一个接一个地扑倒在路上。
尸体堆得像小山一样。接着，很快又像雾一般地消失了。
真厉害
好强！
掀起一片赞叹声。
一回神，才发现四周的玩家一齐看着我。
因为自己组队打还陷入苦战的食人魔，居然被路过的独行重枪使一下子就打倒了，也难怪会有这种反应。
啪啪啪！
有人鼓掌，也有人吹起口哨。
经由键盘输入、让PC做出喜怒哀乐举动的动作，有好几十种。
微笑的指令是szhuanle、鼓掌是clap、吹口哨是whistle。常用的动作可以设定成快捷键；藉由按键组合，就可以一口气做出动作。越熟练的人，越能在会话中灵活穿穴动作。
明明自己的城镇正被怪物侵袭，还那么悠哉。
我的目标是头目。
那是和我牵着手的莉可莉丝的愿望。如果不实现NPC的愿望，事件就不会有进展。
我排开像在尖峰时刻般的人潮奔跑着。
嗡～轰！
在作为马克阿奴的象征，大运河的拱桥上，爆发出惊人的暗咒纹特效。
待在桥上的玩家几乎都被一击毙命，成了鬼魂。
出现了吗！
长着羊角、比食人魔巨大好几倍的不祥妖魔，扇起蝠蝠的翅膀。
大恶魔！
因为魔王的降临，昼面震动，声音霞耳欲聋。
这是为活动而特别设定的头目，它的威仪，充满统帅怪兽军队的魔王所应有的魄力。
即使同时显示如此庞大的角色以及如此多的玩家，处理速度仍不见迟缓的《THEWORLD》系统的强韧度，直到现在我才打心底赞叹。
在桥上受突袭的玩家们，陷入了恐慌。
像热锅上的蚂蚁，闹哄哄地乱成一片。虽然还有队友活着的藉苏生秘药复活了。
但在大恶魔的下一波攻击中，又马上被打回鬼魂。
魔王超乎寻常地强。
这样犯规啦！
所以才叫头目呀。
我自言自语地将某人的叫嚷顶了回去。
在大恶魔使出第三发咒纹之后，桥上只看得到鬼魂了。
一片死寂。
没有人复活。
之前在那儿的所有队伍都全灭了。
是头目！
大恶魔！第一次看到！
在桥旁的PC们知道会有生命危险，都躲得远远地围在那儿看。
只为了见识一下稀有的头目怪物，而参加活动的玩家们占了大多数。
然后最大的乐趣，就是观赏拥有打倒那头目的实力、屈指可数的高等级玩家，展现水准大大不同的战技。
打倒头目吧。
莉可莉丝说道。
可是，其他的玩家也想打倒头目啊！
在这里我以阿尔比雷欧的身份，这么演着。
打倒头目吧，阿尔比雷欧。
我知道了。莉可莉丝。
没时间考虑了。
必须赶在其他高等级玩家来之前，先下手为强。
在迟暮的天空，逆光浮现的一对恶魔之角；我将大恶魔作为目标。
在马克阿奴大运河上的拱桥上，有着带着小孩的重枪使跑上去的摸样，这点我实在不太想用第三人称视点去看。
第一枪！
铮！
我对大恶魔做了第一记攻击。
呜嘎～～～！
大恶魔龇牙咧嘴地怒嚎。
好高大，要仰头看才行。
拍动魔翼、卷起一股飓风，接着诵唱起刚刚让玩家们全灭的暗之咒纹。
嗡轰！
视野被暗黑球吞没。
不愧是魔王！
好重。很重的一击。阿尔比雷欧的HP量表，第一次被砍成代表重伤的红色。
选择单打独斗，就不会有帮你复活的伙伴。战斗时就变得极为严苛。
相对的，一切都能照自己所想的进行。因为只有自己，所以战况变得单纯容易预测。
不会发生信赖伙伴、却被伙伴的失误害死的情形。
我一面用辅助咒纹提高能力值，一面使用痊愈之水把HP完全恢复。连续使出攻击技能。SP一见底，就用气魂恢复。
真是壮烈的消耗战。
对付这只HP最大值超高的头目，我毫不手软地使用回复道具，并且持续给予头目伤害。
喳咻！
交手了七、八回合左右，有枪以外的其他攻击穴了进来。
是帮手吗？
那是其他玩家的攻击。说得好听，是来帮忙的，但在这种情况下，应该算打头目的劲敌。
一个接着一个，组了队的高等级玩家赶来。来向大恶魔挑战。
攻击与咒纹的特效交错，视野就像陷入连发烟火阵。让人眼花撩乱。就连确认自己攻击造成的伤害值都不容易。
玩家战士们奋战着。
怪物头目扫开攻击。
不想想自己等级就贸然投身战斗的人，转瞬间就被炼狱之火焚烧。
然后
三重灭绝！
铮！铮！喳铮！
致命的一击穴了进来。
那是阿尔比雷欧的三连刺。
最后是拚命喝能补满HP和SP的尊酒西玛，然后连续发动源自枪上《纹》之力的技能，才把大恶魔高达五位数的HP给砍光。
大恶魔留下诅咒，消失在扭曲的魔法阵底部。
一想到两、三个月之后它又会因为活动而复活，心里有点不是滋味。
桥上有几个高等级玩家的身影。
接下来
是打倒头目的玩家的判定，是以给予的总伤害值为基础，再加上经过复杂计算所算出的加分来判定的。
在《THEWORLD》的用语中以MVP称呼打倒头目的玩家，将获赠只有头目才会掉落的稀有道具。大家的目标就是这个。
哦！
宝箱飘落在视野当中。
MVP是我。似乎我是赢在第一个找到头目、又最先给予伤害这两点。
谁是MVP？
不是我。
也不是我。
参与头目战的玩家们，彼此确认着是谁打倒了头目。
宝箱除了当上MVP的玩家之外，别人是看不见的。不会被抢走。
我瞄准窦箱，将它打开。
不就是那位重枪使吗？而且他是第一个开打的。
某人的声音把我点了出来。
是个筋骨隆隆、上半身**的粗犷剑士角色。
他用的是削去法。因为其他人都说不是自己，剩下来的就只有阿尔比雷欧了。
恭喜！
啪啪啪！剑士鼓掌道贺。
啊呃。
是什么呀？
剑士询问MVP宝箱里的道具是什么东西。
呃这个
虽然我切换成了会谈模式，但只能搪塞过去。
对不起。
我不禁道了歉。
连我自己都搞不清是什么意思，不过也不知道还能怎么说。
我把视野一骨碌地转了过去，排开看热闹的玩家们筑的人墙，逃也似地离开拱桥。
3
莉可莉丝：请把rae.cyl给我。
对话视窗上显示了莉可莉丝的台词。
和在神像间的应答顺序相同。
试试看吧。
这时我不选择交易指令，试着不理会。
请把rae。cyl给我。
莉可莉丝说话了，而接着台词也以文字形式再度显示出来。
这是语音和信息不断重复的回圈处理。只要我不进行交易，身为NPC的莉可莉丝不管多少次都会向我央求道具。绝对不会死心。确认没有事件分歧后，我终于作了交易。
又是.cyl
同样的副档名。
那不是ALITMT作业系统使用的普通副档名，是《THEWORLD》特有的文件形式吗？
人家问我宝箱里装什么，我总不可能回答这种不知所云的道具名吧！
那位剑士心里一定不高兴。
我还是不该参加活动、做出那么醒目的举动的。因为阿尔比雷欧是孤独的独行角色。
反正也无意跟谁和乐融融地聊天。
我从大街上绕进小巷子，走上我房子所在的那栋建筑物的楼梯。
阿尔比雷欧
我特地以键盘输入了，试着表现我坦率的心情。
因为即使语音对话多么优秀，也无法把完全的沉默翻译出来。
点点点点？少摆出niang的态度啦！（注：原文为台湾通用拼音，后面用到拼音拼写的均为此，所以有时可能会读不通）
好大的嗓音。
试想要是在现实中，看到自家门口有个不想见到的女人，正摩拳擦掌地等你回来，你
会怎么觉得？
就是那种心情。
北斗：点点点点？少摆出niang的态度啦！
那个小魔女正在我家门口等着。
语音对话对于意思不明、或是过于俚俗的口语，有极度以音标显示的倾向。聊天与文字处理软件不同，不必过度拘泥用汉字显示。与其错误显示成少百初酿的态度这类怪话，还不如用音标还比较容易阅读。
我对准似乎名叫北斗的咒纹使。
你逃过一劫啦？
托你的福。
太好了呢。
一点都不好！你这个没人性的！竟然对我见死不救哇！
我挨轰了。
过一会儿，小魔女作出怒气冲冲的动作。
拍子掌握得不好。
果然是新手，还没用惯。
不过与其学那种动作指令，我倒希望她先学学礼貌。
不用吼我也听得见。
叫得那么大声，会吵到附近的人的。
你叫阿鲁阿鲁比欧雷？
是阿鲁比雷欧。
怪名字。
她轻哼了一声。
因为是在网luo游戏里，你就毫不在乎地说人家坏话？
坏话？哦～，我不是那个意思。
那是什么？
纯粹是第一印象。
呃！
啊刚刚好像表示，你有点不爽？不爽？是不是不爽？
知道的话就别连说三次。
假如自己角色的名字北斗被批评是怪名字，你会怎样？会觉得很不高兴吧？
那还是我花了二天才想出来的名字。
不会～
呃！
爱那么想的家伙，就随他去想好啦！
牛头不对马嘴。
若要以代沟来解释，这沟也未免太深了。
还有对第一次碰面的人，一下子就你呀你地叫，不太好喔！第一次聊天，使用敬语是礼貌。因为彼此不知道对方的年纪、性别。
那是你个人的规矩吧！
那不限于《THEWORLD》之内，是网luo上的常识。关于网luo礼仪，应该在
学校哎，算了没什么好讲的。那么，再见。
还是别跟她有什么牵扯吧，很累的。我把焦点从北斗身上栘开。
等等！
就叫你别喊了
我把焦点移了回来。
为什么？
什么事？
你等级乱高一把的，对吧？因为你一击就打死了地精。可是，你明明可以救我，却没有救。
看到快死的人就该出手相救，在玩家守则里并没有这种条文。关于游戏的攻略，一切都属于各个玩家自己的责任。
小气！
就结果而论，我还是救了你吧？还有什么好不满的啊假如你要继续找碴的话，我就要通报系统管理者啰。
咦？
反正对话记录有保存下来。就《THEWORLD》的常识来看，不管怎么说都是你错。
对话记录？
就是指这段对话的记录，从刚刚和地精打斗开始的全部对话。
全部？
就备份在系统那边的服务器里。
你刚才对我做出骚扰举动了吧？
这倒出乎我的意料。
什么？
你看着我，说：真可爱的角色呢！
那只是说出印象而已！
我有点大声了。
那要看我怎么认为吧。假如是我暗恋的男生说我好可爱，我当然很乐啦，可是如果是又肥又臭的秃头老师说的，那就算性骚扰、要他赔偿我！
呃！
对了，最近有个诉讼就是在国中里发生了那种jiu纷，在新闻座谈节目炒得火热。
而且而且而且！紧盯着女孩子瞧，就《THEWORLD》的常识来看，不管怎么想，你都是严重违反礼貌！没错吧？
别模仿人家说话。
这家伙不过是个新手，居然懂这种奇怪的事情啊。
只不过是在游戏里说句真可爱呢，还不至于算骚扰。
可是。那种事情光是被告到系统管理员那里去，我就会面子扫地。
你说对话记录有保存下来，对吧？
她赢了似地得意说道。
隔了好一阵子，还抱着胳膊、伸出单脚向后仰，做出很嚣张的动作。
点点点点。
你想怎样？
究竟为了什么来找我的碴？
名片。
咦？
把名片给我！我们做个朋友吧！
我被倒追了。
头开始痛了起来。
4
为什么没有家具？没钱？很穷？奈Aanei～！）
那是北斗在死躔烂打地交换名片、总算跨越那道隐形墙障凝之后，所说的第一句话。
就跟你说，别对人家的房子
我把到嘴边的作批评几个字吞了回去。反正她一定会说那是第一印象。
没想到她不羡慕我有房子，还猛说我穷。
因为我喜欢简洁的房间。
人家在游戏杂志看过一点点啦不是说，可以买来家具什么的，把这里布置成喜欢的样子吗？
是啊。
好冷清哦～！再多摆一点东西嘛！
这里是我的房间。
从今天开始是我们的房间～
何时决定的？
我的头开始痛得嗡嗡作响。
这里放沙发，窗帘和地毯是粉红色的，那边角落再放金猪驴像
喂，你真想布置啊？
这张脏脏的茶几，拿去当大型垃圾丢掉吧！
如果只是想像，倒是免费啦
若要实现，可是要花钱的。不管在现实还是网luo上，这点是一样的。
我带着北斗走在马克阿奴的大街上。