赵登峰见她神情十分萎靡，知道这些日子她也吃了不少苦头，一阵不忍，点头说：“好吧，反正我们有了小书碑的拓片，假期也快到期了，回去仔细考究也是一样的。”
白翦翦有了这句话，定下心来，赵登峰倒头又睡，迷迷糊糊中，忽然听到白翦翦说：“前生后世的说法毕竟渺茫……可要是我们真梦到了赵墨和白见翔，不知道他作了什么对不起她的事情，梦中情形那么惨痛。”
“对不起她的事情——”赵登峰脑袋轰响一下，忽然出了一身冷汗，竟然说不出话。某种遥远渺茫的伤怀让他猛然陷入窒息般的情绪。
他沉默一会，吃力地说：“不早了，睡觉吧，有什么以后说。”
白翦翦轻轻嗯了一声，侧转身子又睡。赵登峰趴在一边的沙发上，却再也不能入眠。
他忽然想起了翻译稿中含糊提及过几次的东关王女。难道，事情和她有些关系？赵墨提到过，为了脱困不惜娶东关王女为妻。后来赵墨归国后下狱，崇文公主却似乎没有出面营救，难道是和东关王女之事有关。
赵墨会为了政治目的辜负了爱情么？白见翔会出于怨恨，忍心不救他么？从已经翻译出的书稿来看，赵墨是个热血而情感强烈的人，白见翔虽沉静，对赵墨也是处处关照。这样一对神仙人物，会为了世事变迁失去本性吗？赵登峰总然不肯相信。
天上星光流转，却不能告诉他，千古之前那个旧梦到底是怎么经历的。
第二天一早，白翦翦就催着赵登峰快手快脚收拾行装，看来她果然怕了这个神秘荒凉的阿家村，一天也不乐意多呆了。
因为收得太急的缘故，白翦翦不小心把一张光碟撞到了地上，忙拾起来，却是一张电子版本的《东关史》。这碟片做得很不错，封套上是一个笑盈盈的东关女人，用传统仪式作出射箭的姿势，虽然个子高大，身材倒是非常突出，丰胸肥臀细腰，加上浓眉大眼，颇有种原始野气的美丽，倒让白翦翦想起那个东关王女来。不知道千年之前的东关王女，是不是也这样美丽而野蛮热情的样子呢？
她对着碟片出神一会，隐约想到了甚么奇怪的念头，就是无法明晰。
赵登峰见她发呆，忙碰了碰她：“怎么啦，老白？”
白翦翦说：“我好像……好像想了甚么事儿……”
她盯着那个高大野气的东关女人想了好久，喃喃说：“箭？是啊……赵墨要东关王送一枝箭作纪念，结果东关王把女儿嫁给他了。难道……那个王女的闺名就叫做‘箭’？”
赵登峰听得一乐，狠狠拍了一下大腿，说：“这倒有点谱儿，否则那东关王女为什么一听赵墨要箭就变得羞答答的。照着金匣书的意思，那女人的名字多半和‘箭’有关。”
白翦翦听得微微一笑，忽然就带上点喜气，也顾不上收拾行李了，赶紧把光碟塞进随身带的笔记本电脑。
赵登峰看她一下子来了精神，不敢打断她思路，只好傻等在一边。白翦翦飞快翻阅着电子文档，找到《东关史≈ap;8226;国语解》的部分，仔细阅读，忽然就低呼一声，神情惊喜。
“钮录，箭也。”她指着屏幕上的一行字，小声念出来，指尖有点抖，眼睛却在闪闪发亮：“东关王有很多儿女，其中一个女儿就是钮录公主。我以前考《东关史》的时候答题时间不够，写错了，弄成纽扣公主，被导师批了一顿，一直记得的。”