这不是第一次了同样的争论在早餐已经生了四次水蜡树街道。威农-德思礼先生一大早就对着他的侄儿哈利的房间大叫：</p>
“这是这个星期第三次了！”他的吼叫声越过餐桌“如果你不能管好你那只猫头鹰那它就得给我滚出去！”</p>
哈利尝试着、再一次、解释。</p>
“她只是闷得慌了”他说：“她习惯于在外面的绕着飞。如果我能够只是让她在晚上到外面……”</p>
“我看起来很笨吗？”威农姨丈吼叫着挖起一点煎蛋放到他满布髭须的嘴巴里。“我可是知道如果那只猫头鹰让在外鬼混的话会生什么事。”</p>
他和他的妻子佩妮交换了一个不毛的眼色。</p>
哈利试着再一次去争论但是背后传来的一句话却搞得他差点气结。德思礼家的儿子达利像打嗝一样的大叫：“我还要较多的培根。”</p>
“都在煎锅里小甜心”姨妈佩妮说并且打开她蒙眬的眼睛看着她肥胖的儿子。“有机会的话我们就要好好的把你养胖一点……我不喜欢你们学校那种要你节食的说法………”</p>
“那一点意义也没有佩妮有得吃时候我绝不考虑挨饿。”威农姨丈轻声地说：“达利宝贝儿子吃饱了没有？”</p>
达利拿着他已经见底的大盘子转向靠近厨房露齿而笑的哈利那边。</p>
“把整个锅子都拿过来。”</p>
“看来你好像已经忘记了“magic”这个字了是吗？”哈利戏谑的说。</p>
在这个家庭里这个简单的单字对其他人的效果简直令人难以置信的：达利出崩溃般的喘息声从他的椅子上跌下来他的体重撼动了整个厨房；德思礼太太出一声小的尖叫声并且拍着她的手装腔作势说话；德思礼先生跳起他的脚血管里的血液像沸腾一般。</p>
“我的意思是……”哈利连忙说：“我没有什么意思……”</p>
“我已经告诉过你了”他的姨丈口沫四散如同打雷般的大叫着：“在这个房子不准说那个m开头的字了没有？”</p>
“但是我……”</p>
“而你还敢威胁达利！”威农姨丈大声吼着并且用拳头猛力打着桌面。</p>
“我只是……”</p>
“我警告你！我容不得你搞七捻三的造反！”</p>
哈利的眼光从脸色紫的姨丈移到脸色白的姨妈以及试着用力举起他的脚的达利。</p>
“好的”哈利说：“好的……”</p>
威农姨丈向后坐下像一只犀牛般的喘着气从他小而锐利的眼睛里看着哈利。</p>
自从暑假哈利回家之后威农姨丈一直当他是个不定时的炸弹因为哈利波特不是一个正常的男孩事实上他根本当他是个怪胎。</p>
哈利波特是一个巫师一个霍格华兹巫术学校一年级的年轻巫师。德思礼从他暑假回来以后就不怎么高兴而哈利根本什么都没做。</p>
</p>
他错过了霍格华兹里多得像山一样的精采故事。他错过城堡、秘密通道还有——幽灵他的教授；通信的时候利用猫头鹰、在巨大门厅里举行的宴会、睡在高高的宿舍里的四柱大型卧床、拜访猎场看守人海格他的小屋紧邻着被禁止进入的森林以及、尤其是魁地奇巫师的世界里的最流行的运动。</p>
哈利所有的魔法课本、他的魔棒、宽松的巫师长袍、大釜以及那把顶级的“光轮二千”飞行扫把也被威农姨丈在哈利一回到家时立刻锁在楼梯下的碗橱里。</p>
为什么德思礼一副担心哈利会拆了房子般的防他甚至搞得他整夏天都没有办法练习魁地奇呢？德思礼不担心当哈利要回学校时什么家庭作业都没写吗？</p>
因为德思礼是巫师们所称呼的“麻瓜”。</p>
而且他们认为家庭里有一个巫师是一件非常可耻的事。威农姨丈甚至把哈利的猫头鹰“嘿美”锁到笼子里不让她跟巫师世界中任何人通消息。</p>
哈利不像这个家庭里的其他人。威农姨丈肥胖而且没有脖子留着一嘴浓密的黑髭；姨妈佩妮长着一张长长的马脸而且骨瘦如柴；达利的头是金色的皮肤是粉红色的就像只猪。哈利以另一个角度看身材小小的而且是个皮包骨与灿烂的绿色眼睛总是不搭调的黑玉色的头。他戴着圆圆的眼镜而且在他的额头上有一道淡淡的闪电形的疤痕。</p>
这道疤痕使得哈利变得如此特殊地不寻常甚至成为一个巫师。这道疤痕对哈利来说是那传奇性的过去唯一的暗示它能说明为什么他会在十一年前被留在德思礼家的台阶上。</p>
在那过去的一年里哈利不知何故一生下来就被最强的黑暗巫师盯上独裁者佛地魔这个名字让大多数的巫婆和巫师都害怕得不敢说出口。哈利的父母在佛地魔的攻击中死亡但是哈利却逃过一劫只留下闪电形的疤痕没有人知道为什么佛地魔的力量对哈利没有效让他没办法杀死哈利。</p>
因此哈利就被他那已经死去的母亲的姊姊和她的丈夫抚养。德思礼在过去的十年里完全不让他了解事情的真相甚至告诉他他的疤痕是因为一场车祸而他的父母也是死于那场车祸。</p>
然后一年以前刚好霍格华兹曾经写信给哈利</p>
而且把所有的故事都抖出来。哈利以及他的疤痕在巫师的学校里是非常出名的。但是在那学期结束之后回到德思礼家渡过暑假又被贬得像一只流浪狗般的对待。</p>
德思礼完全不记得今天是哈利的第十二个生日。当然他的也没有抱着多大的希望；他们从不曾给与他一个真实的现在让他一个人享受孤独的蛋糕完全不去理睬它……。</p>
忽然威农姨丈清了清他的喉咙说道：“现在如同我们全部都知道一样今天是一个非常重要的日子。”</p>
哈利抬头向上看一瞬间还天真的抱着希望。</p>
“今天关系着是否能做成我们公司有史以来最大的一笔交易”威农姨丈说着。</p>
哈利回去搞他的土司面包。当然他不免心怀怨恨威农一家人正在谈论愚蠢的晚餐宴会。这两个星期以来他们一直重复着相同的话题。一个富有的大老板和他的妻子要来晚餐而且威农姨丈正在希望藉此得到一笔极大的订单。</p>
“我认为我们应该多花一点时间来演练一下流程”威农姨丈说：“我们全部应该是在八点钟时就定位。佩妮你将要……？”</p>
“放松心情的等”姨妈佩妮敏捷地说：“等着欢迎他们亲切地把他们迎到我们家。”</p>
“好的好。那么达利？”</p>
“我等着开门。”达利露出污秽的假笑：“我可以帮你拿外套吗马森先生和马森太太？”</p>
“他们会爱死他了！”佩妮姨妈高兴地哭了。</p>
“好极了达利”威农姨丈说。然后转头向着哈利。</p>
“而你？”</p>
“我将待在我的卧室里不出任何声音我根本不在那里。”哈利不带感情的说着。</p>
“说得好”威农姨丈邪恶地说：“我将会引导他们进入客厅里闲话家常并且为他们倒上饮料同时介绍你佩妮。到了八点半的时候……”</p>
“我将宣布晚餐开始。”佩妮姨妈说。</p>