“生了什么事？生了什么事？”</p>
毫无疑问马尔夫的叫声吸引了费驰的注意。费驰用肩膀挤开一条路穿出了人群。他看到了诺丽丝夫人吓得直往后退脸上充满了恐怖的表倩。</p>
“我的猫！我的猫！诺丽丝夫人怎么了？”他尖声喊道。</p>
随即他瞪大眼睛将目光投向了哈利？</p>
“你！”他尖叫“是你！你杀了我的猫！你杀了她！我要杀了你！我要——”</p>
“艾伯斯！”</p>
丹伯多此时在一群老师的跟随下已经来到了现场。他急将诺丽丝夫人解了下来。</p>
“跟我来费驰”他对费驰说。“你们也来波特先生、威斯里先生、还有荷米恩小姐。”</p>
罗克哈特走上前显得特别热心。</p>
“我的办公室最近校长。——就在楼上——请随便用——”</p>
沉默的人群很快就自动散开让他们走上去。罗克哈特紧跟在丹伯多后面兴奋且自以为是的走着麦康娜和史纳皮教授也同样匆匆的跟在后面走。</p>
当他们走进罗克哈特黑乎乎的办公室时哈利看见画中一些卷的罗克哈特都争着躲开人群。真正的罗克哈特点亮了桌上的蜡烛然后退向一边站着。丹伯多把诺丽丝夫人放在光滑的桌面上开始对她进行检查。哈利、罗恩和荷米恩则沉沉的坐在烛台旁的椅子上看着丹伯多并不时交换着紧张的神色。</p>
丹伯多先生长而弯的鼻子离诺丽丝的毛只有一英尺远。他正透过半月形的眼镜仔细的观察着她长长的手指轻轻的拨弄着。麦康娜教授也弯着腰眯着眼镜在近处看着。史纳皮站在他们后面身子由于被半挡着而显得隐约若现脸上一副奇怪的表情：好像他正在努力的不让自己笑出声。罗克哈特则周旋于他们中间不时提出自己对问题的看法。</p>
“肯定是咒语杀了她——可能是转魔法酷刑。我看见它被使用过很多次。可惜刚才我不在不然的话我知道可以用种解咒法救她——”</p>
罗克哈特的评论不时被费驰单调而痛苦的抽泣声打断。费驰瘫坐在桌旁的椅子上把脸埋在手里不敢去看诺丽丝夫人。尽管很讨厌费驰哈利还是有一点点替他难过。当然他更为自已伤心因为一旦丹伯多相信了费驰的鬼话那么他肯定会被赶出学校。</p>
丹伯多用一些奇怪的话语喃喃自语着一边用它的魔杖轻轻敲打着诸丽丝夫人但什么事情也没生。他继续观察着就好像被施了魔法一样。</p>
“……我记得在欧各斗各也生过类似的事情”罗克哈特说“也是一连串的攻击整件事情我都写在自传里了。我可以提供一些证据帮你们把整件事情搞清楚。”</p>
墙上挂的照片里所有的罗克哈特都点头对他所说的话表示赞同。</p>
终于丹伯多校长直起了身子。</p>
“她还没死亚格斯。”他轻声说。</p>
听到这话正在细数他曾阻止过多少谋杀案的罗克哈特突然停了下来。</p>
“还没死？”费驰惊奇的问道眼睛从指缝中望着诺丽丝夫人“但是为什么她完全僵硬不动浑身冰凉呢？”</p>
“她被冷冻了”丹伯多说。</p>
“但是至于怎么被弄成这个样子我不能说……”</p>
“问他！”费驰尖声喊道一边将他脏脏的、充满泪痕的脸转向哈利。</p>
“一个二年级的学生不可能做到这一点。”丹伯多肯定的说。“这需要用最先进的黑巫术——”</p>
“是他干的就是他干的！”费驰激动得唾沫四溅胖鼓鼓的脸都涨紫了。</p>
“你们看到了他写在墙上的字了！他现——在我的办公室——他知道我是一个——是一个——”费驰的脸上变换着可怕的表情。“他知道我是一个史愧伯！”他终于说完了。</p>
“我从没碰过诺丽丝夫人！”哈利大声反驳同时感到很不自在因为他意识到所有的人都在看着他包括墙上的罗克哈特。“而且我也不知道史愧伯是什么。”</p>
“胡说！”费驰吼道。“他看过我克拉咒语信件。”</p>
“请允许我说几句校长”史纳皮从影子中说道。哈利此刻感到一种强烈的不安；他不认为史纳皮会说对他有利的话。</p>
“波特和它的朋友也许只是在不恰当的时候呆在了不该呆的地方”他带着一丝轻蔑的口吻说道好像他自己都不相信似的“但确实有一些值得我们怀疑的地方。当时他们究竟为什么会在楼上的走廊里？他们为什么不在万圣节的宴会上？”</p>
哈利、罗恩和荷米思都开始为忌日晚会解释“那儿有几百个小鬼他们可以告诉你们我们在那里——”</p>
“但是后来你们为什么不加入宴会？”史纳皮问他黑黑的眼睛在烛光下显得闪闪光。“为什么去走廊？”</p>
罗恩和荷米恩都望着哈利。</p>
“因为——因为——”哈利说他的心怦怦的跳得飞快；他知道如果他告诉他们他是被一个无形但却可以听见的声音领到那儿的他们一定不会相信“因为我们都很累想上床睡觉。”他说。</p>
“不吃晚饭么？”史纳皮问瘦削的脸上闪出一丝胜利的笑容。“我认为鬼是不会在宴会上为人提供合乎口味的食物的。”</p>
“我们不饿。”罗恩大声说它的肚子却由于饥饿传来了一阵响亮的咕嗜声。</p>
史纳皮猥琐的笑容更加明显了。</p>
“校长我认为波特并没完全的坦白。”他说。</p>
“也许剥夺他的一些特权直到他告诉我们整件事的真相会是一个好主意。我个人觉得在他准备说出全部事实之前他不能继续呆在格林芬顿队里了。”</p>
“是吗史纳皮教授？”麦康娜教授针锋相对的反驳说“我找不到任何不让这孩子留在这队里的理由。这只猫不只是被扫帚打中头部那么简单。根本就没有任何证据可以证明哈利做错了什么。”丹伯多用询问的目光看了哈利一眼。他眼里透出的闪烁的绿光使哈利觉得他正在照光。</p>
“除非被证实有罪否则他还是清白的”丹伯多坚定的说。史纳皮显得愤怒异常费驰也是。</p>
“我的猫被冷冻了！”他尖叫眼睛瞪得大大的。“我想他得到惩罚！”</p>
“我们可以治疗她亚格斯”丹伯多耐心的说。“史鲍特老师最近正想方设法研制万锐克。等她一研制出来我就拿一份来让诺丽丝夫人复苏。”</p>
“我会做的”罗克哈特插嘴说。“我肯定已经做过一百次了在我睡觉时都可以制成一副恢复药剂。”</p>
“不好意思”史纳皮冷冷的说“可是我相信我才是这个学校制作药剂的大师。”</p>
紧接着又一阵尴尬的沉默。</p>
“你们可以走了”丹伯多对哈利、罗恩和荷米恩说。他们以最快的度走了出去。当他们走到罗克哈特办公室的楼上一层时就转进一间空教室将门轻轻的关上。哈利眯着眼斜视着他的脸色阴沉的朋友。“你们认为我应该告诉他们我听到声音的那件事吗？”</p>
“不”罗恩毫不犹豫的答道。“即使在巫术世界听到别人听不到的声音也不是一个好兆头。”</p>
罗恩话中的弦外之音使哈利不禁问道“你是相信我的对吗？”</p>
“我当然相信啦”罗恩立即说。“但是你得承认这确实很离奇。”</p>
“我知道这很离奇”哈利说。“整件事情都很奇特。那墙上的字是谁写的呢？‘秘室已被打开’这到底是什么意思呢？”</p>
“你知道这是一种提醒”罗恩慢慢说。“曾经有人告诉过我一个关于霍格瓦彻学校里秘密秘室的故事……可能是比尔……”</p>
“那么史愧伯究竟是什么呢？”哈利问。</p>
罗恩听了强忍住笑这使哈利很惊讶。</p>
“嗯——这并不是很有趣——但是正如费驰……”他说。“史愧伯就是生于巫术之家却不具备魔力的人。有点与马格人血统的巫师相对但是史愧伯并不寻常。如果费驰试图参加一个克拉咒语课程学习魔法的话那么我估计他肯定是一个史愧伯。这能说明很多问题例如他为什么那么恨学生。”罗恩露出一个满意的笑容“他充满着恨意。”</p>
某处的钟开始鸣响报时了。</p>
“午夜了”哈利说。“我们最好在史纳皮来之前上床睡觉免得他又用其它的事情来陷害我们。”</p>
有一段时间学校里除了谈论诺丽丝夫人遇害的事外对其他的事说得很少。</p>
费驰经常在她被攻击的地方走过好像他觉得凶手会再来一样。这使每个人都对此事记忆犹新。哈利看见他使劲的擦墙上的信息但是不见有什么效果；那些字依如往昔的留在墙上引人注目。当费驰不在保护现场时他就会鬼鬼祟祟的穿梭于走道间专逮那些不相信他的学生企图利用“呼吸声太大”或“看起来太高兴”这样的罪名将他们关起来。</p>
金妮。威斯里似乎十分为诺丽丝夫人的命运所扰。罗恩曾说过她是个级爱猫迷。</p>
“但是你并不真正了解诺丽丝夫人”罗恩精神抖擞的对他说。</p>
“坦白讲如果没有她我们会好得多。”金妮的嘴唇颤抖了。在霍格瓦彻像这样的冷冻并不常有罗恩向她保证。“他们会逮住干这事的疯子然后立刻把他给撵出去。我只是希望在他被赶走之前能够有足够的时间把费驰也冷冻了。哦我只是开玩笑而已——”罗恩急的说。而金妮已吓得面色惨白。</p>
整件事对荷米恩也有影响。荷米恩把大量时间花在看书上而且几乎不干别的事。当哈利和罗恩问她在忙什么时她也不回答直到下一个礼拜三他们才现。</p>
匆匆的吃过午饭后哈利就去楼上的图书馆找罗恩却看见贾斯廷。弗林契从草药库走出来。哈利正准备跟他打招呼时贾斯廷也看见了他然后突然转身朝相反的方向跑了。</p>
哈利在图书馆后面找到了罗恩他正在做他的魔法历史作业。宾西教授要求他们写一篇英尺的关于“中世纪欧洲巫士大会”的文章。</p>
“简直难以置信我还差8英寸……”罗恩气鼓鼓的说松开他的被卷成一个简的羊皮纸“荷米恩已经做了4英尺7英寸了而且她的字很小。”</p>
“她在哪儿？”哈利说一边抓住卷尺展开他自己的作业。</p>
“在那边”罗恩说手指沿着书架指去“在找另一本书。我想她打算在圣诞前读完整个图书馆里的书吧！”</p>
哈利告诉了罗恩贾斯廷。弗林契看见他就跑了的事。</p>
“真不知道有什么好介意的我觉得他是个白痴”罗恩说一边草草的在纸上写着字而且尽量把字写大一点。“所有关于罗克哈特的废话都很好——”</p>
荷米恩从书架间走了出来。她看起来很烦躁但最后还是跟他们说话了。</p>
“所有的关于霍格瓦彻历史的书都被拿走了”她一边说一边挨着哈利和罗恩坐下。“而且还要等两个礼拜真希望我没将我那本留在家里但我不能把我的箱子全塞满罗克哈特的书。”</p>
“你要那本书做什么？”哈利问。</p>
“理由和其他想要这本书的人一样”荷米恩说“读有关秘密小秘室的传说。”</p>
“那是什么？”哈利急切地问。</p>
“就那么回事。我记不清了。”荷米恩咬着嘴唇说。</p>
“而且我在别的地方也找不到这个故事——”</p>
“荷米恩让我读读你的作文。”罗恩看看手表迫切的说。</p>
“不我不给”荷米恩说突然严肃起来。“你足足有1o天的时间去完成它。”</p>
“我只需要英寸而已继续……”</p>
铃声响了。罗恩和荷米恩一边斗嘴一边跑去上魔法历史课。魔法历史可以说是所有课程中最单调乏味的。教这个课的宾西教授是他们唯一的幽灵老师。曾生过的最有趣的一件事就是他有一次穿过黑板进入教室。他很老而且瘦很多人说他并没注意到他已死了。</p>
只是有一天他来上课把他的躯体留在了教师办公室取暖器前的扶椅上；自那以后他的生活再也没有改变过。</p>
今天和往常一样无趣。宾西教授打开他的笔记本开始读笔记。</p>
他的声音好像一个真空除尘器低沉乏味这时课堂中的每个人都昏昏欲睡只是间或醒来抄一个名字或日期然后就又睡了。他讲了半个小时然后一件从未有过的事情生了。荷米恩举起了手。</p>
宾西教授从枯燥的189年《巫术条例》中缓过神来抬起头看了一眼脸上显出惊讶的表情。</p>
“嗯——？”</p>
“教授不知您可不可以给我讲讲秘密小屋。”荷米恩嗓音清晰的说。</p>
一直望着窗外张嘴坐着的达恩。托马斯猛地回过神来；拉威。布朗的头也抬了起来——宾西眨了眨眼睛。</p>
“我的主题是魔法历史”他用乏味的声音喘着气说。“我讲的是事实格兰佐小姐而不是神话传说。”他清了清嗓子那声音听起来好像粉笔折断的噼啪声然后继续说“在那一年的九月撒丁尼亚——”</p>
他停了下来。荷米恩又晃动着她的手。</p>
“格兰佐小姐？”</p>
“但是先生传说不总是以事实为基础的吗？”宾西教授非常惊讶地看着她哈利可以肯定以前从没一个学生敢这样打断他不论是活人还是死人。“嗯”宾西教授缓慢的说“是的我想人们可以这么说。”他凝神的看着荷米恩好像他从未好好的看过学生一样。“然而你所提到的传说却十分耸人听闻甚至荒诞不经的……”</p>
但是此刻整个教室的学生都聚精会神的听着宾西教授说的每一个字。</p>
他神情暗淡的望着一张张对着他的脸。哈利觉得他已经被学生表现出的如此大的兴趣给震住了。</p>
“噢好吧”他慢悠悠的说。“让我想想……秘密小屋……四个巫婆和巫师建立的具体的日期已经不清楚了。学校的四所学院就是以他们的名字命名的：各德锐。格林芬顿、海尔格。海夫巴夫、罗安纳。卫文卡罗和撒兰沙。史林德林。因为当时马格人都很害怕魔法很多巫婆和巫师受到了迫害。所以他们四人来到这里建了这座城堡。”</p>