星期六早上哈利醒来时现病房里闪耀着冬天的阳光而他的手也重新长出了骨头只是仍很僵硬。他一下子就坐起来看向柯林的床但它已经被重重的布帘围了起来什么也看不到了。看到他醒了波姆弗雷夫人急急忙忙地托来一盘早餐接着开始弯下腰帮他舒展手臂和指头。</p>
“全部都很顺利”她说。在他用左手笨拙地喂食麦片时“你吃完就可以离开了。”</p>
哈利用尽可能快的度穿上衣服就赶往格林芬顿塔他迫不急待要把柯林和多比的事告诉罗思和荷米恩但是他们都不在。哈利出去寻找他们一边想着他们会去什么地方一边又觉得有点难受因为他们竟然对他的骨头是否长了回去的事显得漠不关心。</p>
当哈利经过图书馆时伯希正从里面闲逛出来气色看起来比他们上一次见面时好得多。</p>
“噢你好哈利”他说“精彩的飞行昨天。实在太棒了格林芬顿已经朝着最佳学院杯前进了——你得了5o分！”</p>
“你见到罗恩和荷米恩没有？”哈利问。</p>
“没有我没见到他们。”伯希说他的微笑渐渐褪去了“我希望罗恩不在另一个女孩子的洗手间里……”</p>
哈利挤出一个笑容然后看着伯希消失在视野中他直接朝呻吟的麦托勒的厕所走去。他不知道为什么罗恩和荷米恩还会再去那个地方但在确定费驰不在周围后他打开门听到他们的声音从那锁着的小室里传出来。</p>
“是我”他说着关上了身后的门。洗手间里传来水溅泼的声音和吃惊的抽气声他接着看到荷米恩正盯着他。</p>
“哈利！”她说“你吓死我们了。进来——你的手怎样了？”</p>
“没事了”哈利边说边挤进洗手间厕所里挂着一只破旧的大锅边缘上有一道裂缝。荷米恩在它下面燃起了火。用魔法变出轻便又防水的火是荷米恩的专长。</p>
“我们想去找你但我们决定还是先开始着手神奇药浆的事。”罗恩解释说在哈利费了很大劲锁上门时。“我们认为这是藏它的最安全的地方了。”</p>
哈利开始告诉他们关于柯林的事但荷米恩打断了他。“我们已经知道了。我们早上听到麦康娜教授告诉弗特卫教授。这就是为什么我们决定开始动手的原因——”</p>
“我们越快让马尔夫承认越好”罗恩咆哮着说“难道你不知道我在想什么吗？自从快迪斯比赛后他的脾气变得越来越恶劣他会泄在柯林身上了——”</p>
“还有别的。”哈利说看着荷米恩把一捆一捆的纠结草撕了扔到药汤里去。</p>
“多比在半夜时跑来看我。”</p>
罗恩和荷米恩惠外地抬起了头。哈利把多比说的每一件事都告诉了他们——包括他没说的。罗恩和荷米恩嘴巴张得大大地听着。</p>
“秘室之谜以前被打开过？”荷米恩问。</p>
“这解决了问题。”罗恩用一种胜利的语气说。“马尔夫的父亲在学校时一定打开过它。现在他告诉亲爱的马尔夫怎么做很明显他很希望多比告诉你里面有个怎么样的东西。我想知道的是为什么多比潜伏在学校附近而居然没有一个人注意到？”</p>
“可能它自身是我们肉眼看不到的”荷米恩说把蚂蟥捅到锅底“又或者它自身能伪装成别的东西——扮成一套盔甲或别的什么。我读过《变身食尸者》……”</p>
“你书看得太多了荷米恩。”罗恩边说边把透明翅倒到蚂蟥上面。</p>
“这么说多比阻止我们上火车并且打断了你的手……”他摇了摇头“哈利你知道什么？要是他不停止了救你的行动他会杀了你的。”</p>
到星期一早上柯林遭到袭击现在躺在医院濒临死亡的消息在全校传开了。</p>
空气忽然因为谣言和怀疑变得沉重起来一年级的学生现在正集中成群地向城堡转移似乎为防止他们独自行动时会遭到袭击。</p>
金妮坐在柯林旁边心神烦乱不安。哈利觉得弗来德和乔治逗她开心的方法似乎不大有用他们轮流披上毛皮然后从雕像后面朝着她跳出来。气得伯希暴怒得几乎说不出话说他正在打算写信给妈妈告诉她金妮正处于噩运中时他们才总算停了下来。</p>
同时瞒着老师们学校里正在热火朝天地进行着护身符、平安符和其他护身物品的买卖。尼维尔买了一个大大的、味道怪异的绿洋葱一个紫色的凸水晶和一条腐朽的水蜥尾巴在这之前格林芬顿的男孩子们都说他不会有危险：因为他是纯血统的所以不大可能被袭击。</p>
“他们会先找费驰”尼维尔说他那圆脸上写满恐惧“每个人都知道他是个史愧伯。”</p>
在十二月份的第二个星期麦康娜教授照例收取圣诞节留校学生的名单。哈利、荷米恩和罗恩都在她的名单上签了名；他们听说马尔夫也留下来这让他们非常怀疑。但假期将是使用神圣药浆慢慢让他说出一切的最佳时间。</p>
不走运的是药只完成了一半。他们还需要双角兽的角和本斯兰的皮肤而他们唯一能取得这些东西的地方就是史纳皮的私人储藏室了。哈利觉得他宁愿去面对史林德林传说中的怪兽也好过被史纳皮当场抓住。</p>
“我们需要的”荷米恩在星期四下午两节药剂用量课来临前急切地说“是分头行动。这样我们其中一个就能潜进史纳皮的办公室取得我们所需的东西。”</p>
</p>
哈利和罗恩地看着她。</p>
“我想最好还是我来偷”荷米恩继续一副实事求是的模样。“你们要是惹麻烦就会被开除而我从来没有不良记录。所以你们要做的就是故意制造一些混乱让史纳皮忙上至少5分钟。”</p>
哈利惨然地地笑了。故意在史纳皮的课上制造混乱就跟去拨弄睡龙的眼睛没两样。</p>
药剂课在一间大办公室里上。星期四下午的课进程和平时一样。二十个大锅在木桌上放成一排上面放着黄铜尺和装药料的罐子。史纳皮在烟雾中踱着步尖刻地讥讽着格林芬顿的学生而当格林芬顿在工作时史林德林的人却在一旁等着看笑话。马尔夫——史纳皮最喜欢的学生不时朝罗恩和哈利眨眨眼。他知道要是他们敢报复的话他们会在来不及喊“不公平”之前就被罚禁烟。</p>
哈利对肿大溶液最有兴趣。但现在他脑子里有更重要的事。他正在等荷米思的讯号当史纳皮停下来讥笑他那无味的药时他几乎没有听到。在史纳皮转过身去羞辱尼维尔时荷米恩对哈利使了个眼色点了点头。</p>
哈利在他的汽锅后急低下身子从口袋里拉出一个弗来德的鞭炮并用魔杖迅点燃。鞭炮开始出嘶嘶和劈劈啪啪的声音。哈利知道他只有一秒钟的时间。他站起来对准目标扔了出去；它正好落在马尔夫的汽锅里。</p>
马尔夫的药汤爆开了溅得满教室。人们尖叫连连仿佛肿大溶液溅到了他们。</p>
马尔夫面色青他的鼻子开始像汽球一样肿起来；高尔到处跌跌撞撞用手掩住眼睛。正当史纳皮在竭力恢复安静并想看看生什么事时马尔夫一头撞到了餐碟上。在一片混乱中哈利看到荷米恩偷偷溜出了门。</p>
“安静！安静！”史纳皮咆哮着“被溅到的人到这来敷药。要是我现是谁干的好事……”</p>
当哈利看到马尔夫顶着那肿得像甜瓜一样的鼻子垂着头急急跑上前时他差点就忍不住笑了。班里的一大半人都涌上了史纳皮的课台。有的人手臂肿得像棍棒抬不起来；有的嘴唇肿得话都讲不清楚。这时哈利看到荷米恩溜回来了。</p>
当每个人都喝下解毒剂吃了消肿药后史纳皮走到马尔夫的药锅旁起了鞭炮爆炸后剩下的一团黑黑的东西。忽然间周围一片寂静。</p>
“要是我知道这是谁扔的”史纳皮沉声说“我一定会开除这个人。”</p>
哈利装出一脸迷惑不解的样子。史纳皮正盯着他看。1o分钟后响起了铃声这对他而言简直是一种莫大的安慰。</p>
“他知道是我干的”哈利对罗恩和荷米恩说在他们赶回呻吟的麦托勒的厕所小间的路上“我确定。”</p>
荷米恩把新的材料扔进锅里并开始加热。</p>
“两星期内就能准备好。”她高兴地说。</p>
“史纳皮无法证明是你干的”罗恩肯定地对哈利说“他能做什么？”</p>
“他是很险恶的。”哈利说看着药汤冒着泡。</p>
一星期后当哈利罗恩和荷米思穿过入场大厅时他们看到一群人挤在布告栏前看着一张刚贴上去的通知。期瓦诺斯和达恩招手叫他们过去一脸兴奋。</p>
“格斗俱乐部就要开始了！”期瓦诺斯说“今晚第一次集会！我可不介意格斗课它们可以随时……”</p>
“什么？你认为史林德林那帮怪物会格斗？”罗恩也感兴趣地看着布告。</p>
“能派上用场”吃饭的时候他对哈利和荷米恩说“我们也去吗？”</p>
哈利和荷米恩都表示赞成所以那天晚上八点他们就赶回了大礼堂。长长的餐桌不见了取而代之的是靠墙的一个金光闪闪的舞台上面点着上千支蜡烛天花板上是深紫色的似乎整个训练班的人都被包裹在下面他们都满脸兴奋带着魔杖。</p>
“我想知道是谁教我们？”当他们走近叽叽喳喳的人群时荷米恩说“有人告诉我弗立特教授年轻时是格斗冠军说不定就是他。”</p>
“就像……”哈利忽然痛苦地叫了一声他看见罗克哈特教授走上了舞台穿着他最好的长袍旁边是史纳皮穿着他平时的黑袍。</p>
罗克哈特挥手示意人们安静下来他叫道：“集中集中到一起！你们每个人都能看到我吗？都能听到我吗？好极了！”</p>
“现在丹伯多教授已经同意我开设格斗俱乐部来训练你们以备你们有需要自我防卫的时候就像我无数次——关于细节可以在我的著作里看到。”</p>
“让我介绍我的助手史纳皮教授”罗克哈特说露出一个大笑容“他告诉我他自己对格斗懂得不少并答应在我们开始之前提供一些暂时的帮助现在我不想让你们这帮年轻人担心——你们仍将拥有你们的药剂学老师当我穿透他时。——别怕！”</p>
“他们互相把对方结果了岂不更好？”罗恩对哈利嘀咕。</p>
史纳皮的上唇紧抿着。哈利很想知道罗克哈特为什么还能微笑；要是史纳皮那样看着他他早吓得落荒而逃了。</p>
罗克哈特和史纳皮相互鞠了个躬。而后史纳皮愤怒地挺着头。</p>
接着他们将各自的魔杖像剑一样举在前面。</p>
“就像你们看到的我们用这种战斗的姿势举着魔杖”罗克哈特告诉沉默的人群。“数到‘三’的时候我们就会开始第一个符咒当然我们的目的不是为了杀死对方。”</p>
“我可不大相信。”哈利咕哝道看着史纳皮露出他的牙齿。</p>
他们两个人同时在肩膀上挥舞着魔杖史纳皮大叫一声：“依斯毕利艾玛斯！”</p>
一阵令人目眩神迷的红光闪过罗克哈特的脚中了符咒：他飞回舞台一头撞进墙里墙被撞倒在地板上跌得粉碎。</p>
马尔夫和其他的史林德林学生们欢呼起来。荷米恩急得欢呼起来。荷米恩急得直跺脚尖。“你觉得他还好吧？”她的手指出嘎吱嘎吱的声音。</p>
“谁管他呢？”哈利和罗恩异口同声地说。</p>
罗克哈特步履不稳。他的帽子掉了一头曲都竖立起来。</p>
“喔你赢了！”他说摇摇摆摆地走到讲台前面。“这就是夺刃魔法——就像你们看到的我丢了我的魔杖——啊谢谢布朗小姐。是的演示一下是个好主意史纳皮教授。但如果你不介意的话我想说其实我清楚你想干什么。我要是想制止你的话简直易如反掌。但是我觉得让他们看一看是很有指导……”史纳皮看看起来一脸严酷。罗克哈特大概也注意到了因为他说”行了！我现在就把你们分成两人一组。史纳皮教授假如你愿意来帮我的话……”</p>
他们一边穿过人群穿一边分组罗克哈特把尼维尔和贾斯丁分在一起而史纳皮先来到哈利和罗恩面前。</p>
“到时间分开这对梦幻组合了我想。”他嘲讽着。“威斯里你和芬尼更搭档波特——”</p>
哈利自动朝荷米恩移动脚步。</p>
“我可不同意”史纲皮冷冷地微笑着。“马尔夫先生过来。让我们看看你和著名的波特能搭配成什么。你格兰佐小姐——你和米丽森小姐一组。”</p>
马尔夫神气十足地走过来得意洋洋地笑了。在他后面走过来的一个史林德林女孩子让哈利想起一副在《丑老婆和假日》里的画。</p>
她又高又壮厚厚的下巴好斗地伸着。荷米恩给了她一个谦虚的微笑她却理都不理。</p>
“面向你的拍档！”罗克哈特叫了起来回到讲台上“鞠躬！”</p>
哈利和马尔夫紧盯着对方头却不肯低下。</p>
“准备好魔杖！”罗克哈特大喊“当我数到‘三’时开始练咒语解除对方的兵器——只要解除兵器就行了——我们不想生任何意外事件。—……二……三……”</p>
哈利在肩上舞动他的魔杖但马尔夫在念到“二”时就已经开始了他的符咒击中了哈利让他觉得头上好像被一个长柄锅狠狠敲了一下。他跌倒了但一切看起来都还正常。哈利看准时机用魔杖指住马尔夫大叫一声：“瑞塔森皮拉！”</p>
一束银光打中马尔夫的肚子他急弯了起来喘气连连。</p>
“我说只是解除武器！”当马尔夫弯着膝盖倒下去时罗克哈特在混战的人群头顶上大声警告。哈利犹豫着要不要回去他强烈感觉到当马尔夫倒在地上时对他使魔法可就不那么好了。但他错了。</p>
马尔夫喘着气用魔杖指住哈利的膝盖拼命憋出一个词：“塔安塔勒哥拉！”</p>
哈利的脚马上不受控制地飞旋了起来。</p>
“住手！住手！‘罗克哈特大叫但史纳皮控制了局面。</p>
“菲尼特因炊塔腾！”他大叫。哈利停止了跳舞马尔夫停止了笑。他们都向上看。</p>
一股绿色的烟雾正在空中盘旋。尼维尔和贾斯丁都躺在地上气喘吁吁的。罗恩正抓着脸色苍白的谢默斯为他那断了的魔杖做的事道歉；但荷米恩和米丽林仍在动；荷米恩被米丽森揪住脑袋正在痛苦地嗓泣。她们俩的魔杖都被遗忘在地上。</p>
哈利跳过去推开米丽森；但实在是太困难的因为她比他还壮。</p>
“天啊天啊”罗克哈特轻轻掠过人群看着格斗的后果。“起来玛迷兰；小心点米丽森小姐……痛虽很不好受但一会就会停止的布特……”</p>
“我想我最好还是教你们怎样锁上不友好的咒语。”罗克哈特站在大厅当中慌乱地说。他盯着史纳皮他的黑眼睛正闪着光迅地转了一圈。“让自愿的搭档——贾斯丁和尼维尔来表演好不好？”</p>
“坏主意罗克哈特教授。”史纳皮说像一只又大又满怀恶意的编幅一样滑动着。“贾斯丁能用最简单的符咒引起毁灭。我们将会不得不送尼维尔的残躯到医院里去。”尼维尔那粉红色的圆脸蛋更红了。“哈利和马尔夫怎么样？”史纳皮露出一个扭曲了的微笑。</p>
“好主意！”罗克哈特说他示意让人群退后给他们让出空间并把哈利和马尔夫叫到大厅中央。</p>
“现在哈利”罗克哈特说“当马尔夫用他的魔杖指着你时你就这样做。”</p>
他举起他的魔杖试图做一种复杂的迅摆动但它掉了下去史纳皮一脸假笑。</p>
当罗克哈特迅弯下身把它捡起来时他说“喔这个魔杖好像太兴奋了点。”</p>
史纳皮向马尔夫走过去弯下身在他身边悄悄低语。马尔夫也得意地笑了。哈利紧张地看着罗克哈特说：“教授你能不能再示范一次上锁咒？”</p>
“害怕了？”马尔夫低声说免得罗克哈特听到。</p>
“你凭你？”哈利以嘴角挤出一句话。</p>
罗克哈特愉快地拍拍哈利的肩膀“就照我那样做哈利！”</p>
“什么？让我的魔杖掉下？”</p>
但罗克哈特没有听。</p>
“三……二……一开始！”他大喊。</p>
马尔夫飞快地举起他的魔杖大吼一声：“级大变法！”</p>
他那魔杖的末端爆开了一条黑蛇从里面射出来重重落在地板上当它抬起头准备攻击时哈利被吓呆了。人群迅往后退不时有人尖叫。</p>