哈利星期天早上醒来花了好一阵子才想起他为什么那么悲伤、苦恼。昨夜的一幕一幕浮上心头。他坐起身挂好床帘准备找罗恩说话逼他相信自己——却现罗恩的床空着显然他吃早餐去了。</p>
哈利穿好衣服沿着螺旋楼梯进了公共休息室。他刚出现吃完早餐的人们又鼓起掌来。到大厅去面对那群把他当作英雄的人？恐怕前景不太乐观可是留在这？</p>
格利威兄弟俩会把他逼到角落强迫他加入他们。他下定决心走向肖像往拉开它爬了出去现自己面对着荷米恩。</p>
“嗨”她举起手里的用餐纸包好的吐司。“我给你拿了这个……想出去走走吗？”</p>
“好主意。”哈利挺感激地。</p>
他们下楼没往大厅里看快快走过人口大厅很快就走在了通往小湖的草坪上。丹姆斯安的小船停在湖边阴暗的倒影在水中。早晨挺冷的。他们边走边啃吐司。哈利告诉她昨晚他离开格林芬顿桌后生的一切。现荷米恩没问什么就相信他说的话他大大松了口气。</p>
他告诉她离开大厅之后在那个房间里的情景。她说“我当然知道你自己没有报名看你听到丹伯多宣市你名字后的神情就知道啦！可问题在于是谁把名字放进去的呢？哈利莫迪说的对我想没有任何学生可以做到那一点……他们骗不了高脚杯也骗不了丹伯多的——”</p>
“你有没有看见罗恩？”哈利打断她。</p>
她犹豫了一下。</p>
“嗯见到了他在吃早餐。”</p>
“他是不是还认为是我自己报名的？”</p>
“不是我想不会吧不真的是。”她有些尴尬。</p>
“不真的是那是什么意思？”</p>
“哈利那还不明显吗？”她绝望了。“他是妒忌。”</p>
“妒忌？”哈利觉得不可理喻。“妒忌什么？他想在全校人面前出丑？”</p>
“哪”荷米恩耐心地解释给他听“你知道总是你得到关注。</p>
我知道这不是你的错。“见他愤怒地张开嘴她赶快地加了句”我知道你也不想可是呃你知道在家里罗恩要和他的兄弟们竞争。你是他最要好的朋友你真的太出名了。每次大家注意你的时候他总是悄悄地退到一边。他在忍受着虽然他从没提过。这一次我估计他再也忍受不了。“</p>
“很好真是很好。”哈利痛苦地说“你去告诉他任何时候只要他想我都愿意跟他换告诉他我欢迎他来换……换人们对我前额疤痕的关注……”</p>
荷米恩立刻说“我什么都不跟他说。你自己去说这是唯一的解决办法。”</p>
“我可不会在他身边跑来跑去好让他成熟起来。”哈利说得很大声惊飞了附近一棵树上的几只猫头鹰。“可能要等我掉了脑袋他才会相信我并不喜欢那一切。”</p>
“别说笑了。”荷米恩轻声说了一句“一点都不好玩。”看来她很紧张。“哈利我一直在想你知道我们该做什么了吧？我们一回城堡就该做的事？”</p>
“知道狠狠踢罗恩一脚把他踢到——”</p>
“是写信给西里斯！你必须告诉他生了什么。他叫你写信告诉霍格瓦彻里生的一切。很可能他已经料到会生这种事。我带了支羽毛笔和一些羊皮纸。”</p>
“算了吧。”哈利看看四周以免有人偷听。周围一片荒凉。</p>
“只因为我疤痛他就到乡下来。要是我告诉他有人帮我报了名参加三巫赛他不马上冲进城堡来才怪。”</p>
“他希望你告诉他”荷米恩态度坚决。“不管怎样他总会知道这件事的。”</p>
“怎么知道？”</p>
“哈利这事是藏不住的。”荷米恩很严肃。“这个比赛很出名你也很有名如果说《先知日报》上没有关于你参赛的任何消息那才奇怪。大半名人大全的书里早有你的大名了。你知道的。西里斯我相信他更乐意从你这知道这个消息。”</p>
“好吧好吧我给他写信。”哈利把最后一片吐司扔进湖里。</p>
他们双双站在那儿看着那片面包在水上漂了一阵子被水里伸出的一只大触角卷进水底。他们回到城堡。</p>
“我用谁的猫头鹰好呢？”上楼时哈利问。“他叫我不要再用海维了。”</p>
“问问罗恩可不可以借一下——”</p>
“我不要向他借东西。”哈利断然拒绝。</p>
“那好吧借只学校的吧大家都可以用。”</p>
他们上了奥拉路。荷米恩给哈利一张羊皮纸一只羽毛笔一瓶墨水。哈利就靠着墙坐下开始写信。她则在长长的栖木周围逛观察不同的猫头鹰。</p>
“亲爱的西里斯你叫我写信告诉你霍格瓦彻里生的一切。现在我来告诉你。</p>
不知你听说过没有今年将举行三巫赛。星期六晚上我被选中做第四个参赛选手。我不知道是谁把我的名字放进燃烧的高脚杯里反正不是我自己。霍格瓦彻学校的另一个选手叫塞德里克。迪格瑞来自海夫巴夫。</p>
写到这他停笔想了想。他很想告诉他自昨晚以来他内心的巨大压力。可他又不知道该怎么表达最后他蘸了蘸笔写道：祝你和乌德巴克一切顺利——波特。“</p>
“写好了。”他站起来掸掸袍子上的皮屑。这时海维飞下来停在他肩上伸出爪子。</p>
“我不能用你。”哈利告诉她望了望四周的校鹰说“我必须用它们中的……”</p>
海维大叫一声飞离哈利的肩她飞得太突然了爪子都划伤了他的肩。哈利把信绑在一只谷仓猫头鹰的腿上她背对着他不理他。谷仓猫头鹰飞走之后哈利伸手抚摸她可她狠狠地啄了哈利一下就飞到他够不着的椽上去了。</p>
“先是罗恩后是你”哈利恨恨地说“这又不是我的错。”</p>
要是哈利认为一旦大家习惯了他做选手之后形势就会好转的话那他可就大错特错了。他一回去上课就免不了碰到其他人。显然同那伙格林芬顿一样其他人也认为是哈利自己报名参赛的。与格林芬顿人不同的是他们一点也不高兴。</p>
平时海夫巴夫的学生同格林芬顿的学生相处得挺好的可是现在他们全都变得很冷漠一节草药学课就说明了这一切。明摆着海夫巴夫的学生觉得哈利抢走他们选手的风头。这可能是因为他们太少拿到什么荣誉的缘故所以他们为塞德里克——这位在快迪斯比赛中打败格林芬顿为他们争得荣誉的人打抱不平。玛克米斯还有弗来里平时跟哈利相处得挺好的现在也不跟他说话了。虽然他们还在同一个盘上玩跳跳球虽然有时见哈利的跳跳球出来击中他的脸他们也会笑。罗恩也不跟哈利说话荷米恩坐在他们中间强迫他们说话。虽然两人像平常一样回答她他们却是谁也不看谁。哈利觉得史伯特教授对他疏远了好多——可以理解她是海夫巴夫的头领。</p>
正常情况下他盼望着上哈格力的课但是要上魔法生物保护课也就意味着会见到史林德林的人。这是他做选手来与他们的第一次会面。</p>
意料之中马尔夫带着他常有的那副讥笑神情来到哈格力的小屋。</p>
“嘿看哪选手来了。”他故意在哈利听得到的地方对克来伯和高尔说。“带了签名本没有啊？最好现在就要个签名。我担心他活不长了……一半的三巫赛选手都死了……你以为你能熬多久波特？我猜第一个任务开始十分钟不到你就玩蛋了。”</p>
克来伯和高尔哄然大笑他们在拍马尔夫的马屁。马尔夫不说了因为哈格力从屋后转了出来捧着一个摇摇欲坠由木箱组成的塔楼每个木箱里装着一只大史库斯。令人恐惧的是哈格力开始解释为什么那些史库斯会互相屠杀因为他们被禁锢的精力实在太旺盛了。解决的办法是每个同学给每只史库斯绑上皮带带他去散散步。这个计划的唯一好处就是它完全分散了马尔夫对哈利的注意力。</p>
“带这个东西去散步？”他朝盒子里看觉得挺恶心的。“那要把皮带绑在它的哪一部位呢？螫周围尾部还是吸盘上？”</p>
“绑在中部。”哈格力边说边演示。“呃可能要戴上龙皮手套作为特别的预防措施。哈利——你过来帮我看着这只大的……</p>
其实他的用意是想单独同哈利谈谈等到其他人都带着史库斯走后他很严肃地对哈利说“哈利那么你是要作为学校的选手参赛了？”</p>
“学校的选手之一。”哈利纠正他。</p>
哈格力浓眉下的那双近视眼看来很担忧。“哈利到底谁把你名字放进去的有没有头绪？”</p>
“你相信不是我干的？”听了哈格力的话哈利有点艰难地流露出他对此的感激之情。</p>
“我当然相信。”哈格力哼了一声。“你说不是你就不是你。我相信丹伯多也相信大家都相信。”</p>
“我真想知道是谁干的。”哈利挺痛苦的。</p>
两人望着草坪全班都散开了挺费劲地史库斯们有三英尺长了。</p>
强壮有力不再是无色无壳的长出了厚厚一层闪亮的灰色盔甲它们长得像巨蝎也像被拉长的螃蟹。可惜还是没头没眼的。</p>
现在他们很健壮几乎难以驾驭了。</p>
“看来他们玩得还挺开心的嗯？”哈格力挺快乐的。哈利以为他是说史库斯。他的同学们一定不开心因为任何一只史库斯时刻都可能“呼”地一声跳开一般一跳就是几码远。那时候拉着它的人可就惨了会被它拉得趴下现在那边已经有几个人趴下了死命挣扎着站起来。</p>
“咳哈利我不知道。”哈格力突然叹了口气担心地看着他。“学校的选手怎么什么事都让你给碰上了呢？”</p>
哈利没有回答是啊好像什么事都给他赶上了。多少如荷米恩在湖边散步时对他说的那样据她所知这就是为什么罗恩不再跟他说话的原因。</p>
接下来在霍格瓦彻的日子对哈利来说真是糟透了。以前他也经历过类似的情况。那是二年级的时候在那几个月里学校里的大部分人都怀疑是他袭击同学。不过那时有罗恩在他身边支持他。可现在他想要是有罗恩这个朋友在身边支持他他就能应付学校里其他所有的同学。但如果罗恩不想跟他说话他也不会试图去劝服他跟他说话。尽管如此他觉得很孤独承受着四面八方投来的厌恶目光。</p>
尽管他讨厌海夫巴夫班学生的态度他还是能理解他们毕竟他们有自己的选手要支持。而从史林德林班那伙人那除了恶意污辱外他没指望过他们会给他什么。在他们中间他很不受欢迎。因为他常常帮助格林芬顿在快迪斯比赛和馆际冠军杯中打败他们。他原指望罗尼克劳会像支持塞德里克那样支持他可他错了。大部分罗尼克劳同学认为他为了使自己名声更响而不惜耍手段欺骗了燃烧的高脚杯让它接受了他的名字。</p>
事实上塞德里克比他更看重选手这个身份。他长相英俊非凡：挺拔的鼻梁、一头黑、灰色的眼睛。很难说那时候究竟是他还是维特。克伦更受仰慕。一次午餐时哈利看到曾经狂热地找克伦签名的那群六年级女生求塞德里克在她们的书包上签名。</p>
西里斯还没回信。海维拒绝他靠近。特洛雷尼教授更常说他的死期快到了。还有菲利特威克教授上的召唤术课他感觉越来越难。</p>
他成绩太差做些额外的家庭作业他是除了尼维尔之外唯一要做额外功课的学生。</p>
上完菲利特威克的课之后荷米恩想安慰他说“哈利真的没那么困难的。你只是没有专心听而已。”她已经在所有课上引起别人的非议被当成是吸引尘土板、废纸篓和疯子观察器。</p>
“真想不通这是怎么回事？”哈利忧郁地说。一群嘻嘻哈哈的女生拥着塞德里克。迪格瑞走过他身边个个拿怪异的眼神看他好像他是只特大的史库斯。“算了下午还得上药剂课。”</p>
药剂课向来是令人恐惧的。尤其这些日子课上事事对哈利来说都是折磨。要和史纳皮还有那群史林德林的人在地下室里呆1个半小时这是哈利能想象到的最令人不快的事了。因为他们所有人都变着法子要惩罚他这个胆敢做选手的人。上个星期五是在荷米恩在身边不停的“别理他们别理他们别理他们”的低语声中他才勉强熬过来。看来今天是好不到哪去。</p>
午饭后他和荷米恩一起到了地下室现那群史林德林的家伙围在门外个个都在衣袍前襟别了个大徽章开始哈利以为他们戴的是s.p.e.章。后来他看见上面用闪亮的红字写着同样的话字在微暗的背衬之下闪闪光。上面写着：支持塞德里克。迪格瑞——真正的霍格瓦彻选手！</p>
“喜欢吗？波特。”见哈利走近马尔夫大声问：“这还不全是呢你看——”</p>
他往胸膛按按那个章上面的字消失了出现了另一行绿的字：波特恶臭熏天。</p>
他们哄然大笑。个个都按住徽章。“波特恶臭熏天。”全都亮起来哈利被绿光围绕着面红耳赤。</p>
“哦很好玩哪。”荷米恩挖苦班西。帕金森和她那伙人。她们笑得比谁都大声“挺聪明的。”</p>
罗恩和迪恩还有西摩斯倚着墙站着他没有笑但也没有为哈利辩护。</p>
“格林佐？要一个吗？”他递了一个给荷米恩。“我多的是！拿吧但别碰到我的手我刚洗过你也知道我可不想让个混血儿弄脏我的手。”</p>
哈利连日来受的气一下子涌上心头。他不知不觉拔出魔杖周围的人吓得直往走廊后退。</p>
“哈利！”荷米恩告诫他。</p>
“波特那就来吧。”马尔夫挺冷静也抽出了魔杖。“现在莫迪不在这他关照不了你。来啊你有胆就上。”</p>
瞬间他们彼此对望一眼同时出手。</p>
“法南克鲁丝！”哈利喊道。</p>
“登朔驹偶。”马尔夫尖叫。</p>
两只魔杖飞到半空从不同角度来回对台火花四溅。哈利的魔杖击中高尔的脸而马尔夫的击中了荷米恩。高尔大叫一声双手捂住鼻子他的鼻子流出一大难让人恶心的鼻涕。荷米恩吓哭了捂着嘴呜咽。</p>
“荷米恩！”罗恩跑进来看她怎么了。</p>
哈利转身见到罗恩拿开荷米恩捂嘴的手。她那副样子不敢恭维。她的门牙本来就大了现在更是以惊人的度变长。她的门牙越来越长看起来更像只海狸了门牙长到下唇向下巴延伸。感觉到这一变化她吓坏了现恐惧的叫声。</p>
</p>
“怎么这么吵？”一个死气沉沉的声音响起史纳皮来了。</p>
史林德林班的人抢着解释。史纳皮伸出一个黄手指指着马尔夫“你说。”</p>
“老师波利攻击我。”</p>
“我们是同时进攻对方的！”哈利叫起来。</p>
“他打中了高尔您看。”</p>
史纳皮看了高尔他的脸跟家里那些书上画的毒菌一样。</p>
“高尔到医院去看看。”史纲皮冷静地吩咐。</p>
“马尔夫击中了荷米恩！”罗恩说“您看！”</p>
他强迫荷米恩把牙给史纳皮看。她竭力用手捂住牙但是很困难因为它们已经长到衣领了。帕金森和其他女孩都笑弯了腰。他们在史纳皮背后对荷米恩指指点点。</p>
史纳皮冷漠地看了眼荷米恩说“没什么不同的呀。”</p>
荷米恩呜咽了一声双眼充满了泪水。转身拔腿就跑一直跑上走廊消失在视野中。</p>
哈利和罗恩同时朝史纳皮吼。他们的声音回荡在石厅里震耳欲袭。太大声又大吵了史纳皮没听清楚他们骂他什么但他也听了个大概。</p>
“让我想想”他用最柔和的语调说“罚5o分。波特和威斯里各关禁闭一周。现在进去否则再加一星期禁闭。”</p>
哈利双耳轰鸣这太不公平了他很不得将史纳皮咒成污秽的碎片。他经过史纳皮和罗恩走到地牢后面把书包重重地往桌上一扔。罗恩也气得全身抖。那一瞬感觉像回到了从前。可罗恩又转身走了和迪恩、西摩斯他们坐一块留下哈利孤零零地坐在那。地下室另一边马尔夫背对着马尔夫摁了摁他的徽章得意的笑。“波特恶臭熏天”的光再次亮起。</p>
开始上课了哈利坐在那瞪着马尔夫想象他将遇到的种种恐怖事物。要是他会施克鲁希尔特斯咒语就好了。他一定会把马尔夫变成那只蜘蛛四脚朝天挣扎扭动着。</p>
“解毒剂！”史纳皮环视大家冷酷的黑眼睛闪着令人不快的光芒。“你们应该都准备好秘方了吧。希望你们仔细泡制之后我们会选个人来试试。”</p>
史纳皮与哈利对视哈利知道等待他的是什么了。史纳皮想毒死他。哈利想象他举起大汽锅冲到教室前端往史纳皮那油腻腻的头上浇。</p>
敲门声打断了哈利的思绪。</p>
是柯林。他挤进教室冲哈利笑笑朝立在教室前端的马尔夫走去。</p>
“有事吗？”史纳皮问了句。</p>