尽管第四年假期会有大量沉重的功课但当学期结束时哈利却没有心情去做而是把这圣诞前夕的一星期用来跟其他人尽情地玩乐。格林芬顿塔这时几乎与学期中一样热闹同时弗来德和乔治的淡黄色奶油也已取得巨大的成功因此在假期开始后的几天人们不停地在这地方变成羽毛然而不久所有的格林芬顿人已学会用极其审慎的态度对待其他任何人给的食物以防其中藏有淡黄色奶油。</p>
乔治向哈利透露说他和弗来德现在正致力于研究另外某种东西哈利在心里下决心从今以后再不会接受弗来德和乔治所给的东西即使是油炸蕃薯片。因为他仍然不能忘记达德里和他的长舌太妃糖。</p>
城堡和地上都下了厚厚一层雪蓝色的比斯贝顿马车看起来像一个大大的、寒冷的、结冰的南瓜一样停在那所铺满冰雪的姜饼面包房子旁——那是哈格力的小屋；而那艘丹姆斯安号船的舷窗被冰覆盖住了装备上是雪白的冰那些佣人小精灵在厨房里正抢着吃一堆丰富的暖哄哄的炖菜和可口的布丁只有芙璐。迪来高看起来好像在抱怨些什么了。</p>
“这些霍格瓦彻食物太油腻了！”当哈利一天晚上跟在她背后离开大厅时听到她脾气暴躁地说。“我的礼裙都不合身了！”</p>
“噢真是悲剧”当芙璐走进入口大堂时荷米恩活泼地说“她真的太顾着自己了对吧？”</p>
“荷米恩你将会跟谁一起去舞会？”罗恩问。</p>
他老对她提着这问题希望用这来在她最意想不到时吓她一跳然而荷米恩只是微微皱眉说：“我不会告诉你你只是捉弄我罢了。”</p>
“你开玩笑吧威斯里”马尔夫说“你不打算告诉我有人已约了她？是不是臼齿长长的马德布莱吗？”</p>
哈利和罗恩一起缠着不放但荷米恩却望过马尔夫的肩膀向别人打招呼：“您好史纳皮教授！”</p>
马尔夫脸煞地白了并向后退了几步疯狂地用目光搜寻史纳皮而后者正在餐桌旁边品尝着炖菜。</p>
“你是小侦探吗马尔夫？”荷米恩伤人地说然后她和哈利和罗恩一边上着大理石楼梯一面开怀大笑。</p>
“荷米恩”罗恩在旁看着她突然皱眉说“你的牙……”</p>
“怎么了？”她说。</p>
“噢很奇怪……我刚看到……”</p>
“当然了——难道你想我留着马尔夫给我的尖牙吗？”</p>
“不我意思是……它们现在全部……直的而且——而且大小正常。”</p>
荷米恩突然很顽皮地咧嘴笑了这时连哈利都注意了：那种笑容果然跟他所记得的不一样。</p>
“噢……当我跑去找波姆弗雷女士让她把它们收缩时她举起一面镜子并告诉我当它们变成正常的样子时让她停下来”她说“但我却——让她再继续一点”她笑得更野了“爸爸妈妈不会太高兴的我已尽力说服他们让我收缩它们很久了但他们想我继续戴牙齿矫正器你知道的他们俩是牙医他们不认为牙齿跟魔法会——看！</p>
皮威军的后面！“</p>
罗恩的小猫头鹰在载满冰柱的栏杆上疯狂地格格地叫着它的腿上缠着一卷羊皮纸。经过的人都指着它笑一群三年级的女孩停下来说道：“噢看看这只小猫头鹰多可爱！”</p>
“这只长着羽毛的蠢物！”罗恩责骂道边登上楼梯边抓住皮威军“把信送到收信人那儿去别再到处出丑了！”</p>
皮威军把头从罗恩的拳头里伸出来高兴地枭叫着。三年级的女孩们都很震惊。</p>
“快离开吧！”罗恩向她们催促道挥动着手里抓着的皮威军。当它飞上天时皮威军叫得比刚才更高兴了。“拿去吧哈利。”当那群三年级的女生丢脸地怏怏离开后罗恩小声地插话。他从皮威军的腿上取下西里斯的回信哈利把它放进口袋里然后两人赶回格林芬顿塔看信。</p>
在这所普通房子里每个人都因忙于释放更多的假日水汽蒸汽而没有注意到其他人在做什么。哈利罗恩和荷米恩分开坐在一扇总是铺满雪的黑色窗子旁边然后哈利开始看信了：“亲爱的哈利：祝贺你打败号尾龙——这个把你的名字填在火杯名单上的人无论是谁现在应该不会太快活了吧！我打算建议你用一种”去敌威特“咒语因为龙的弱点在于它的眼睛——”这是克伦做到的！“荷米恩低语。</p>
——但我印像中你的方法更好。</p>
但不要自满哈利你只完成一项任务任何人都会把你交出来——如果他们想伤害你的话因为比赛会得到更多的机会把眼睛放亮点尤其我们说的这个人在你左右时——并且尽力让你自己避免陷入麻烦中。保持联络吧我还想听到不寻常的事情。</p>
西里斯“</p>
“他的语气听起来真像多比”哈利平静地说着把信折起来放进他的外套里“经常保持警惕！他以为我是闭着眼睛撞上墙去……”</p>
“但他是对的哈利”荷米恩说“你仍有两个任务要完成你真的应该看一眼那只蛋知道吧然后开始想出它的意味……”</p>
“荷米恩他上了年纪了”罗恩催促着“来一盘棋吧哈利？”</p>
“噢好的”哈利说。在这时他注意到荷米恩脸上的表情他说“快别这样有这些嗓音干扰着我又怎么集中精神呢？在这地方我想不到这只蛋的暗示。”</p>
“噢希望不是”她叹气道然后坐下看他们下棋这场棋因为有罗恩这样一个令人兴奋的棋伴加上一对不顾一切的勇敢的兵和一只十分凶狠的像所以下得很精彩。哈利在圣诞节这天突然醒来正想弄清楚是什么让他突然清醒过来他睁开眼看到在黑暗中有个巨大的圆圆的有着绿色眼睛的东西正盯着自己近得几乎鼻子贴着鼻子。</p>
“多比”哈利大喊一边从这小精灵身边爬开几乎跌下床“不要这样！”</p>
“多比很抱歉先生！”多比急忙吱吱地叫道用他长长的手指捂住嘴巴向后退了一下“多比只想祝愿哈利‘圣诞快乐’并带给他一份礼物先生！哈利。波特说过多比能时常来看看他的先生！”</p>
“没事的。”哈利说喘气喘得比刚才更快而心率恢复到正常“只是刺激我好吧别像刚才那样弯身到我身上……”</p>
哈利把床帘拉开从床头的桌子上拿回眼镜然后戴上他的大喊吵醒了罗恩、西摩斯、迪恩和尼维尔他们全透过他们床帘的缝隙看出来睡眼朦胧而且头乱糟糟。</p>
“有人袭击你吗哈利？”西摩斯困倦地问。</p>
“不是多比而已”哈利咕味着“去睡吧。”</p>
“哪……礼物！”西摩斯注意到在床脚下有一大堆东西后说道。</p>
罗恩、迪恩和尼维尔决定既然他们已醒了不如也下床去拆礼物吧。</p>
哈利转回向着多比后者正紧张地站在哈利床边依然担心着自己带给哈利的烦恼在他的茶壶套的顶端的小孔里系着一根圣诞节的小玩意。</p>
“多比能够给哈利他的礼物吗？”它试探着说。</p>
“当然”哈利说“呃我也有东西要送给你。”</p>
这只是谎话他根本没买什么东西送给多比但他以很快地动作打开他的皮箱拿出一双起着非常多小疙瘩的短袜它们是他所有短袜中最旧最脏的是深黄色的曾经属于维能姨丈所有的。它们起着很多小疙瘩的原因是哈利这一年来用来垫他的帆鞋他拿出帆鞋把短袜递给多比说道“对不起我忘了把它们包起来……”</p>
但多比绝对是高兴的。</p>
“短袜是多比最喜欢东西先生！”它说说着扯掉腿上残旧的那双然后穿上维能姨丈的这双“我现在有七双了先生……但是先生……”他说而且眼睁得大大的把两只袜子都拉得最高好让它们伸到它的短裤的底部“商店里的人弄错了哈利。波特他们给了你两只一模一样的！”</p>
“啊不是吧哈利你怎么没有现呀？”罗恩说在他的床上咧嘴笑着床上撒满了包装纸。“告诉你吧多比来这里拿上这两个你可以很好地配搭着穿这里还有一种套头毛衣。”</p>
他扔给多比一双还没包好的短袜和一件威斯里太太刚送的手织毛衣。</p>
多比陶醉在高兴里“先生真是太好了！”它吱吱地说眼眶盈着泪向罗恩深深地鞠了一个躬“多比知道先生一定会成为一位伟大的男巫的因为他是哈利。波特先生伟大的朋友但多比以前并不知道他同样是有着慷慨的精神高尚的品质和无私。”</p>
“只是一双袜子而已嘛”罗恩说尽管看起来还是相当高兴但耳朵却红透了“哇哈利——”他拆开哈利的礼物是一顶酷得利加能帽子“真帅！”他往他的头上塞头被碰撞得乱乱的。</p>
多比递给哈利一包东西里面原来是一双短袜子。</p>
“它们是我亲手做的先生！”这个小精灵高兴地说：“羊毛是我用自己的工钱买的先生！”</p>
左边的短袜是鲜红色的上面有着扫帚形状的图案；右边的那只是绿色的有着小偷模样的图案。</p>
“他们……他们真的是……噢谢谢你多比。”哈利说然后把袜子穿上这使得多比的眼睛几乎涌出了眼泪。</p>
“多比得走了先生我们已经在厨房里做好早餐！”多比说着匆匆走出了房间经过时挥手向罗恩和其他人说再见。</p>
比起多比送来的那双奇怪的短袜哈利对其他的礼物就满意得很但是明显地除了杜斯利的那份那是一个单人的薄织品一种低价货——哈利猜他们送的是长舌太妃糖荷米恩送给哈利一本《不列颠及爱尔兰的快迪斯队》而罗恩呢送了胀鼓鼓的一袋梳子西里斯则送了一把手刀上面还有着锁东西的和开锁的、拆东西和包扎东西的工具；而哈格力送了一大盒糖果全都是哈利的最爱——贝蒂。波特的什锦豆、巧克力青蛙糖杜伯最美味的泡泡糖还有聪明蜜蜂泡沫饮料当然还有威斯里太太的那份里面有一件新的套头毛衣和很多家庭制作的小馅饼。</p>
哈利和罗恩在起居室里碰见荷米恩然后一起去吃早餐他们早上大部分时间都待在格林芬顿塔那里每个人都在拆着礼物然后回到大厅享受了一顿丰富的午餐这顿午餐至少有火鸡和圣诞布了和一大堆卷心菜和神奇的饼干。</p>
到下午他们来到屋外雪地并未被踏过除了丹姆斯安和比尔贝顿的学生在去城堡的途中弄出了几道深深的沟痕荷米恩宁愿呆在一旁看哈利和罗恩兄弟的雪球战也不愿参加。到五点钟时她说要回到楼上去为舞会作好准备。</p>
“什么你要三小时来作准备？”罗恩不可置信地看着她说却没注意到这时乔治扔来一个大雪球罗恩的头重重挨了一击“你跟谁一起去呀？”他向荷米恩大喊道但她只是挥了挥手然后消失在通往城堡的石梯的末端。</p>
今年圣诞节不会有茶会了因为今晚的舞会中还会有盛宴。七点时大家都难以看准对方了其他人就让他们停止了这场雪战然后一大群回到休息室胖大婶摆着他的胖身体跟朋友维利坐在楼梯旁两人都喝得很醉巧克力利口酒的空瓶子乱七八糟地堆在她的画像的下面。</p>
“野兽打架嘛就是这种了。”当大家说了口令。</p>
哈利罗恩西摩斯迪思和尼维尔在他们的房间里换上了礼服。</p>
每个都显得很自信却远远比不上罗恩。他在一个角落上对着一面长镜子细细观察镜中的自己脸上表请让人胆寒没有人注意到其实他的礼服看起来更像一条裙子为了使自己的衣服更显出自己的男子气概他在领口和袖口处都喷了一种斯林牌的香水效果不错至少他不用扎领带尽管他做了这件优雅的事但衣服的边上依旧破得让人沮丧。</p>
他们边走下楼梯。</p>
“我还是搞不懂你们在一年里是怎么弄到这些漂亮的女孩的？”</p>
迪恩咕哝着。</p>
“动物的独有魅力嘛。”罗恩忧愁的说着拔去袖口断掉的线。</p>
休息室里呈现一派怪怪的景像挤满了穿着五颜六色的礼服的人跟以往的一片黑色不一样。帕维提正在楼梯口等着哈利她穿着粉红色礼服用金线扎着辫子手上戴着闪闪光的手周看起来相当漂亮。看到她没在傻笑哈利松了一口气。</p>
“你呃看起来很漂亮。”他笨拙地说。</p>
“谢谢。”她说“帕得玛会在门口大厅里等你！”她向罗恩说。</p>
“好的。”罗恩说着四处张望“荷米恩在哪儿？”</p>
帕维提耸耸肩说：“我们下去吧哈利。”</p>
“好的。”哈利说。弗来德</p>
向他使了一个眼色。</p>
入口大厅里也全是学生磨蹭着等着八点赶快到来这时大厅的门开了来自各个房间的人们挤进人群里互相寻找自己的舞伴帕维提找到姐姐帕得玛然后把她带到哈利跟前。</p>
“您好！”穿着鲜绿色礼服的帕得玛看起来跟帕维提一样漂亮她好像并不热心于让罗恩当她的舞伴。在她上下打量罗恩时眼睛在他破烂的领口和袖口处停了下来。</p>
“你好！”罗恩说没看她盯着人群“噢不……”</p>
他微屈着膝躲在哈利背后因为芙璐。迪来高正经过他身上穿着让人目眩的银灰色的缎子身旁陪伴着卫文卡罗快迪斯队长罗杰。</p>
戴维斯当他们走远了罗恩才站直身子越过人群的上方张望。</p>
“荷米恩在哪儿？”他又说了。</p>
一群史林德林的学生从城里的休息室出来一步步走上楼来马尔夫走在最前面她穿着有高领的天鹅绒裙子这在哈利看来像一个主教班西。帕金森抓着马尔夫的手臂穿着一件皱皱的粉红色裙子。克来伯和高尔都穿着绿色的衣服看起来就像是长着苔薛的石头。哈利不愿看到他们中任何一个便去找舞伴了。</p>
橡木做的前门开了每个人都望过去只见丹姆斯安的学生和卡克罗夫教授进来了。克伦在这群人的最前面身边陪同着一位哈利不认识的身穿蓝裙的漂亮女孩。越过他们的头哈利看到堡前的一块草地已变成里面全是仙女灯——无数的栩栩如生的仙女坐在玫瑰花丛里她们是用魔法变成的在一尊尊圣诞老人和驯鹿的雕像上空振动着翅膀。</p>
这时听到麦康娜教授的声音说：先生们请过来这儿！</p>
帕维提整理了一下她的手镯容光焕她和哈利对罗恩和帕得玛说：“待会儿见。”然后走上前去吱吱喳喳地叫着人们分出一条道让她通过。麦康娜教授穿着格子裙子帽子的边上套了一个相当丑的蓟花环她告诉他们在门一旁等候让其他人先进去当其余的学生坐下后他们才踏着进行式的步伐走入大厅。芙璐。迪来高和罗杰。</p>
戴维斯坐在最近门的地方戴维斯似乎为能有芙璐充当舞伴的好运气而晕眩着他的目光一刻也没离开过她。塞德里克和卓也慢慢走过来了他的视线从他们身上跳开以便避开跟他们说话转而落在克伦身旁的一位女孩身上顿时他瞪目结舌了。</p>
是荷米恩！</p>
但她看起来却一点也不像荷米恩。她整理过她的头它们不再是一丛东西了反之变得光滑柔亮在脑门上被一只高贵的蝴蝶结扎着。身上穿着用飘逸的海螺蓝的料子做的裙子她的身体保持着不一般的姿态——可能是她少背了二十左右本书的缘故吧。她还在微笑但她前排牙齿变小了这会儿比以前更明显了哈利不明白为什么他之前没现。</p>
“嘿哈利！”她说“嘿帕维提！”</p>
帕维提瞪着荷米恩一副挫败十足的不相信的神情。当通向大厅的门打开时克伦的拥护者们从图书室里出来迈着阔步经过往荷米恩投来深深厌恶的目光班西。帕金森虽然似乎并不在乎她们却在和马尔夫一起经过时也瞪着她们而罗恩走过时却没有望她一眼。</p>
一等到每个人都坐进大厅里麦康娜教授让选手们和舞伴一双双地排成一行尾随着她。他们照办了当他们走进大厅并向着大厅评判们坐在一起的大圆桌走去时全场人鼓掌起来。</p>
大厅的所有墙上部铺着银色闪烁的霜数以百计的槲寄生花环和常春藤交织在星形的黑色天花板上。屋里的桌子都刷过油漆另外还有大约一百张颇小用灯笼照射着的桌子每张能坐十二人。</p>
哈利竭力让自己不致于跌倒帕维提似乎很享受她一边向在场每个人皆投以微笑一边强有力地提示着哈利这足以让他觉得自己像一只表演的狗而她正牵着他走。当他走近主桌时他看见罗恩和帕得玛。罗恩正眯着眼望着经过的荷米恩而帕得玛看起来很忧郁。</p>
当选手们走近主桌时丹伯多高兴地微笑着但卡克罗夫在他注意到克伦和荷米恩走近时表情跟罗恩明显一样露得。巴格蒙今天晚上穿着鲜紫色配有黄色图案的裙子正跟其他学生一样热情地拍手而玛西姆女士丢下她每天穿的黑缎子制服穿上一件飘逸的淡紫色丝质长袍正礼貌地向他们投以掌声但哈利突然察觉到克劳斯先生并没有出现桌子第五个座位被伯希。威斯里占去了。</p>
当选手和他们的舞伴们走近桌子伯希拉开这张在他旁边的空椅子明显地望着哈利。哈利懂得了他的暗示便坐在伯希的旁边伯希穿着一件新造的海军蓝礼服一副得意的表情。</p>
“我被提升了。”哈利没有问他他就说了出来。从他的语气中他好像已经被宣布当上了大学的最高领导者似的。“我现在是克劳斯先生的私人助手了我是代表克劳斯先生来这里的。”</p>
“他为什么不来？”哈利问。他可不希望整顿晚餐都在听演讲。</p>
“我恐怕只能说克劳斯先生身体不舒服一点也不好从世界杯之后就没好过这一点也不令人觉得意外工作过度嘛他不再年轻了嘛尽管他仍有着才干。当然心思还是跟以前一样厉害。但世界杯对整个内阁是一次惨痛的失败在那以后克劳斯先生因为他的家里和小精灵布琳犯的过失承受了极大的打击他立刻把她遣走了但——噢就如我所说的他还是不停地干他需要别人的照顾而我认为自从她离开以后他明显在家里找不到安慰而且以后我们还要安排一个竞赛和赛后结果——那个背叛的女人则在到处造谣——不可怜的人他应该过一个宁静的圣诞的我很高兴他知道他已有了他可以放心地传位的人了。”</p>
哈利很想问克劳斯先生是否已叫伯希“看天气”了但最后还是忍住了。</p>
那些闪闪光的盘子没有任何食物但在每个人的面前都放着一张小菜单哈利不确定地拿起来向四处望了一下——没有一个待应然而丹伯多仔细地看一下自己的菜单然后对着他的盘子响亮说道“排骨！”</p>
排骨上来了。桌子上其余的人领会了这个方法以后都纷纷向自己的盘子下订单哈利瞥了一下荷米恩看她对这种更复杂的新用膳方法有何感受。但荷米恩似乎丝毫也没想过这个她正忙着跟维特。克伦说话几乎对她正在吃的东西没看上一眼。</p>
哈利记得他事实上从来没听过克伦说话但他现在确实正在说而且十分热情呢。</p>
“噢我们也有一个城堡没有这个大、也没有这个舒服我是这样想的。”他正向荷米恩倾诉着“我们只有四层而且火炉只会因为魔法的需要才会点燃但我们的底层比这些大——尽管在冬天我们几乎都没有阳光所以我们也不喜欢但在夏天里我们每天都会飞越过湖泊和山脉——”</p>
“好了好了维特。”卡克罗夫说嘴上笑着却掩盖不住他那双冷冰冰的眼睛“别再说了否则你的这位迷人的朋友会知道我们的藏身地方了！”</p>
丹伯多笑了眼睛眨着“这样保密……别人会不欢迎到访者呢！”</p>
“噢丹伯多。”卡克罗夫说尽可能地显示着他的黄牙齿“我们是为了保护我们自己的领地难道不是？因为只有我们知道学校的秘密并为之自豪保卫它难道不对吗？”</p>
“噢我从来做梦也没想过我知道霍格瓦彻的全部秘密。”丹伯多友好地说“譬如单是今天早上我要去洗澡房却兜错了方向现了一间我从未到过的非常好的房子里里面有一大堆便壶当我走近一看我觉这间房子刷过油漆。但我必须努力记住这一切可能它只会在早上五点半才会出现。或者它只会在月亮变成四分之一的时出才会出现或者当探求者有一个特别健全的膀眈的时候才会出现。”</p>
哈利向着他那盘辣味的蔬菜炖肉哼了一声伯希皱眉但丹伯多向下使了一个小眼色。</p>
同时间芙璐。迪来高向罗杰。戴维斯批评着霍格瓦彻的装饰品。</p>
“这算不上什么”她轻视地说望着大厅周围的那些光的墙“在比尔贝顿的宫殿里在克利马斯的食堂里到处是冰雕它们不会融化当然他们好像巨大的钻石雕像照亮了整个地方而且食物一流并且一群木做的美少女在我们吃饭时唱歌在我们的大厅里没有任何这样丑的装甲如果有调皮鬼闯进比尔贝顿他就会被这样赶出走。”说着她不耐烦地用手拍了一下桌子。</p>
罗杰。戴维斯用模糊的目光望着她讲话时的脸叉子老到不了口中哈利认为戴维斯太忙于注视着芙璐把她说的每一个字都吞进肚子里去。</p>
“真对。”戴维斯很快地说模仿芙璐用手拍在桌子上“就像那样对。”</p>
哈利向大厅四处望了一下哈格力坐在其中一张餐子里他的身体裹在他那件毛茸茸很糟糕的啡色套装里了眼瞪着主桌。哈利看到他挥了一下手随着方向望去看到玛西姆女士也挥了一下手她的猫眼石在烛光中闪闪光。</p>
荷米恩这时正教克伦把自己的名字说得准他老是把她叫成“荷米欧”。</p>
“荷一米一恩。”她很慢清楚地说。</p>
“荷一米一恩。</p>
“接近了。”她说注意到哈利的目光咧嘴笑了起来。</p>
食物吃完以后丹伯多站起来让学生同样地站起来然后他挥了一下手全部桌子都追回墙边地板一下子干净然后他用魔法让一个舞台沿着右边平地升了起来上面有一套鼓、几把吉它、一把琵琶、一把大提琴还有一些苏格兰风笛。</p>
非常姐妹在疯狂热情地掌声中上了台她们全身毛茸茸的穿上一件曾被故意撕破的黑色礼服拿起她们的乐器而哈利呢因为看她们过于入神了几乎忘了接着生什么突然间才意识到所有桌子上的灯都灭了其他的选手和舞伴都站了起来。</p>
“快来！”帕维提叱责道：“我们应该跳舞了。”</p>
哈利站起身时被衣服绊了一下腿。非常姐妹口中蹦出一种缓慢哀怨的声育。哈利走进亮堂堂的跳舞池小心避免任何人的目光而下一刻帕维提抓住了他的手一只放在自己腰上一只紧握在手里。</p>
情况还不算太坏哈利边想边在那儿慢慢地旋转着他把目光投在观看着的人们的脸上很快地他们中很多人也走进了舞池以致选手们已不再是注意力的焦点了尼维尔和金妮在附近跳着而丹伯多正跟玛西姆夫人跳着华尔兹他那顶尖帽顶端只能碰到她的下巴正使他相形见细然而虽然她是这样一个身材健壮的女人但动作移动起来十分优雅。莫迪正和仙妮斯特教授跳着十分难看的两步舞她紧张地避免着他的木腿。</p>
“多漂亮的短袜波特！”当莫迪经过时他那只魔幻般的眼睛盯着哈利的礼服。</p>
“噢是多比这只佣人精灵为我织的。”哈利说着咧着嘴笑。</p>
“他很令人毛骨惊然叫他走开。”帕维提小声说道“真是看都不想看他一眼！”</p>
哈利听到风笛奏出最后的一个颤动音声符松了一口气。非常姐妹停止了弹奏掌声再一次响通大厅哈利立即放开了帕维提“我们坐下吧好吗？”</p>
“噢一但是——这真好听！”当非常姐妹唱起一比较轻快的新歌时帕维提说。</p>
“哦我可不喜欢。”哈特说谎道。然后拉着她离开舞池跑过弗来德和恩格利纳旁边他们两个正跳的起劲呢以至于在他们周围跳的人都因为怕被他们撞倒而向后退开了。哈利他们来到了罗恩和帕得玛坐着的桌子边。</p>
“怎么样？”哈利问罗恩坐下来开了一瓶黄油啤酒。</p>
罗恩没回答。他在看着荷米恩和克伦在旁边跳舞帕得玛则双手交叉翘起二郎腿一只脚随着音乐轻轻摆动。时不时地转过头来很不高兴地看了看罗恩而罗恩根本就忽视了她的存在。帕维提在哈利的另一边坐下了也叉着双手翘起二郎腿几分钟内就被一个从比尔贝顿来的男孩邀请去跳舞。</p>
“你不介意吧哈利？”帕维提说。</p>