“那么总而言之罗恩的这个生日过得并不算好？”弗雷德说。</p>
已经是晚上了；校医院里静悄悄的窗帘拉上了灯也点上了。罗恩是唯一的一个病号。哈利、赫敏和金妮坐在他的周围；他们已经在门外等了一天一旦有人进出就往里面张望。庞弗雷夫人直到八点钟才把他们放进来。弗雷德和乔治是十点之后到的。</p>
“这不是我们想象中的送礼物的场景”乔治冷酷地说他把一大包礼物放到了罗恩的床头柜上坐到了金妮身边。</p>
“是的在我们构思的那一幕里他是神志清醒的”弗雷德说。</p>
“我们一直等在霍格莫德村想给他个惊喜——”乔治说。</p>
“你们在霍格莫德？”金妮抬起头问道。</p>
“我们正在考虑买下佐科笑话店”弗雷德郁闷地说。“开一家霍格莫德分店可是你们要是再也不能在周末来买东西的话我们就吃不了兜着走了……不过别管那个了。”</p>
他拖过一把椅子坐到了哈利身边看着罗恩苍白的脸。</p>
“这到底是怎么生的哈利？”</p>
哈利又把故事重讲了一边他似乎已经给邓布利多给麦格给庞弗雷夫人给赫敏和金妮讲过一百遍了。</p>
“……然后我把牛黄塞进了他嘴里他才喘得稍微缓和了点儿斯拉霍恩跑去找人帮忙麦格和庞弗雷夫人过来了她们把罗恩送到了这儿。她们认为他问题不大。庞弗雷夫人说他可能要待上一周左右……坚持服用后悔药……”</p>
“天哪幸亏你想到了牛黄”乔治低声说。</p>
“幸亏屋子里有一个”哈利想着万一他没能在屋里找出一个的话会生什么事不禁冷汗直流。</p>
赫敏用几乎听不见的声音吸了吸鼻子。她一整天都格外地安静。她刚才急匆匆地跑到校医院门口脸色苍白地向哈利询问生了什么事几乎没有参与哈利和金妮关于罗恩是怎么中毒的激烈讨论只是咬紧牙关、惊惶失措地站在他们俩身边一直到他们终于被放了进去。</p>
“妈妈和爸爸知道了吗？”弗雷德低声问金妮。</p>
“他们已经探视过他了一小时前来的——现在正在邓布利多的办公室里不过马上就会回来……”</p>
他们都看着罗恩在睡梦中含糊地咕哝了几句话大家一阵沉默。</p>
“这么说是饮料里下了毒？”弗雷德轻声问。</p>
“是的”哈利马上说；他想不出还可能是什么别的非常乐意他们又讨论起这个话题来。“斯拉霍恩把它倒了出来——”</p>
“他有机会趁你不注意在罗恩的杯子里下毒吗？”</p>
“很有可能”哈利说“可斯拉霍恩为什么要给罗恩下毒呢？”</p>
“不知道”弗雷德皱起了眉头。“你觉得他是不是把杯子弄混了？本来打算把那一杯给你的？”</p>
“斯拉霍恩为什么要给哈利下毒？”金妮问。</p>
“我不知道”弗雷德说“可是肯定有一大堆的人想要毒死哈利对不对？因为他是真命天子还有所有那些东西。”</p>
“这么说你觉得斯拉霍恩是个食死徒？”金妮说。</p>
“什么都有可能”弗雷德阴沉着脸说。</p>
“他可能中了夺魂咒”乔治说。</p>
“或许他是无辜的”金妮说。“毒有可能是下在酒瓶里这样也许是为了毒斯拉霍恩本人。”</p>
“谁想杀死斯拉霍恩？”</p>
“邓布利多认为伏地魔想笼络斯拉霍恩”哈利说。“斯拉霍恩在来霍格沃茨之前已经躲藏了一年了。而且……”他想起了邓布利多没能从斯拉霍恩那里得到的那段记忆“也许伏地魔想清理掉他也许觉得他对邓布利多很有价值。”</p>
“可是你说斯拉霍恩准备把那瓶酒送给邓布利多作圣诞礼物”金妮提醒他。“所以下毒者的目标也很可能是邓布利多。”</p>
“那他可不够了解斯拉霍恩的”赫敏几个小时以来第一次开了口听起来就像得了严重的伤风。“任何了解斯拉霍恩的人都能想到他很有可能把那么美味的东西自己留着喝了。”</p>
“呃－敏－妮”罗恩突然在他们中间嘶哑地叫了起来。</p>
他们都陷入了沉默焦虑地看着他不过他在说了一通胡话之后又打起了鼾。</p>
门突然被打开了他们都吓了一跳：海格大步朝他们走了过来头上雨渍斑斑海狸皮大衣在身后拍打他手里拿着一只弩在地板上留下了一串海豚大小的脚印。</p>
“在禁林里待了一天！”他喘着粗气说。“阿拉戈克情况更糟糕了我和它说了一天的话——刚刚才吃上晚饭就从斯普劳特教授那儿听说了罗恩的事！他怎么样了？”</p>
“还不错”哈利说。“他们说他没事。”</p>
“探视时不要同时进来六个人以上！”庞弗雷夫人从办公室急匆匆地走了出来。</p>
“算上海格才六个人”乔治指出了这一点。</p>
“哦……对……”庞弗雷夫人似乎把大块头的海格看成了几个人。为了掩饰她的错误她赶紧用魔杖把那些泥脚印清理掉了。</p>
“我不敢相信”海格嘶哑地说他盯着罗恩摇了摇乱蓬蓬的脑袋。“真是不敢相信……瞧瞧他躺在那儿……是谁想要害他嗯？”</p>
“我们刚刚正在讨论这个”哈利说。“我们不知道。”</p>
“不会有人对格兰芬多的魁地奇队怀恨在心吧？”海格担心地说。“先是凯蒂现在又是罗恩……”</p>
“我看不出有谁会想干掉一支魁地奇球队”乔治说。</p>
“也许伍德会干掉斯莱特林队如果他能逃脱惩罚的话”弗雷德实事求是地说。</p>
“嗯我认为不是因为魁地奇不过这两起攻击事件之间一定有某种联系”赫敏轻声说。</p>
“你怎么会那样想？”弗雷德问。</p>
“嗯先他们都本应该被杀死可是都活了下来尽管那只是纯粹的走运。其次无论是毒药还是项链似乎都没有被送到那个本该被谋害的人手里。当然”她若有所思地补充道“那在某种程度上使这个人的处境更加危险了因为他们似乎并不在乎最终干掉他之前会牺牲掉多少无辜的人。”</p>
他们还没来得及对这个不祥的断言作出回应门又被拉开了韦斯莱夫妇匆匆走进了病房。上一次造访这间病房之后他们已经确信罗恩会完全康复了：现在韦斯莱夫人正紧紧地抱着哈利。</p>
“邓布利多告诉了我们你是怎么用牛黄救他的”她哽咽着说。“哦哈利我们该说什么才好？你救过金妮……救过亚瑟……现在又救了罗恩……”</p>
“别这样……我没有……”哈利尴尬地咕哝道。</p>
“你对我们家一半的成员都有救命之恩我记起来了”韦斯莱先生狭促地说。“嗯我只能说当初在霍格沃茨特快列车上罗恩决定坐到你的车厢里的那一天对韦斯莱一家来说就是幸运日哈利。”</p>
哈利不知道该怎么回答于是当庞弗雷夫人再次提醒他们一次只能有六个人探视罗恩时哈利非常乐意地和赫敏一起站了起来；海格也决定和他们一起走这样就可以把罗恩留给他的家人了。</p>
“太可怕了”他们三个沿着走廊往大理石楼梯走去时海格在他的胡子里粗声说。“布置了所有的安全措施可还是有孩子被伤害……邓布利多很担忧……他没说什么可是我能看出来……”</p>
“他没有什么想法吗海格？”赫敏失望地问。</p>
“我猜他的想法多着呢像他那样的脑瓜”他坚定地说。“可是他不知道是谁送的那串项链也不知道是谁在酒里下的毒否则他们早就被抓起来了是不是？让我担心的”海格压低了声音四处张望了一下“是如果孩子们不断地被攻击霍格沃茨还能开多久。密室的事又重新来了一遍是不是？会产生恐慌更多的家长会把孩子接走你知道接下来政府部门就会……”</p>
海格停了下来一个长头女鬼魂安静地飘了过去然后他用嘶哑的声音接着说“……政府部门就会讨论一劳永逸地关了这儿。”</p>
“肯定不会吧？”赫敏看上去很担心。</p>
“他们得站在自己的立场上看”海格沉重地说。“我是说把孩子送到霍格沃茨本来是有点儿冒风险是不是？把几百个未成年巫师关在一起难免会出事故对吧？可是蓄意的谋杀就不同了。难怪邓布利多会不满斯内——”</p>
海格打住了缠结着黑色胡须的脸上浮现出了一种熟悉的心虚表情。</p>
“什么？”哈利迅说。“邓布利多不满斯内普？”哈利大声问。</p>
“嘘！”海格说看上去既紧张又生气。“别大声喊那种事情哈利你想让我丢掉饭碗吗？对了我想你可能不太在乎是不是反正你已经都放弃了保护神奇——”</p>
“别想让我感到内疚那没用！”哈利激烈地说。“斯内普干了什么？”</p>
“我不知道哈利我本来就不该听到那些话！我——嗯我前几天走出禁林的时候听到了他们在谈话——好吧是在争吵。我不太关心就试着躲开不去听可是——嗯他们讨论得太激烈了想不听都难。”</p>
“然后呢？”哈利催促他说海格正不自在地来回蹭着他巨大的脚。</p>
“然后——我只听到斯内普说邓布利多太想当然了而也许他——斯内普——不想再做了——”</p>
“做什么？”</p>
“我不知道哈利听起来斯内普感觉自己有些累过头了就这么回事——而邓布利多直截了当地提醒他已经答应做这件事了全部大概就是这些。对他要求得相当严格。然后他说了一些让斯内普去调查他的学院就是斯莱特林学院的事。嗯没什么可奇怪的！”见哈利和赫敏交换了一个意味深长的眼神海格急忙补充道。“所有的学院院长都被要求在自己的学院里调查项链事件——”</p>
“是啊可是邓布利多没有和其他的院长们争吵是不是？”哈利说。</p>
“你瞧”海格不安地扭着他的弩；随着一声巨响弩被折成了两截“我知道你怎么看斯内普哈利可是我不想让你把他们的谈话曲解了。”</p>
“小心”赫敏简练地说。</p>
他们转身时刚好看到阿格斯-费尔奇的影子从身后的墙上移了过来转眼间他就在拐角的地方出现了驼着背下巴颤抖着。</p>
“啊哈！”他气喘吁吁地说。“这么晚了还没睡觉关禁闭！”</p>
“不会的费尔奇”海格立刻说。“他们和我在一块儿是吧？”</p>
“那又有什么不同？”费尔奇粗鲁地说。</p>
“我是个老师不是吗你这个偷偷摸摸的哑炮！”海格的火气立刻上来了。</p>
费尔奇似乎要气炸了他出了一种恶心的嘶嘶声；洛丽斯夫人不知不觉地出现了它绕着费尔奇皮包骨的脚踝转着圈。</p>
“走吧”海格从嘴角说。</p>
哈利不用他说第二遍；他和赫敏匆匆地跑开了海格和费尔奇响亮的声音在他们身后回荡。他们在快到格兰芬多塔楼时遇到了皮皮鬼不过他正在高兴地往喊叫声的源头飞驰</p>
“什么时候有了冲突和麻烦</p>
叫上皮皮他会让它们翻一番！”</p>
胖夫人正在打瞌睡她对被吵醒很不满可还是暴躁地打开门让他们爬进了既平静又空无一人的公共休息室。人们似乎还不知道罗恩的事；哈利长长地出了一口气他今天已经被审问得够多了。赫敏道完晚安走进了女生宿舍。哈利则坐到了火炉边盯着里面即将熄灭的余烬看。</p>
这么说邓布利多和斯内普起了争执。尽管他对哈利说了那么多尽管他坚持自己完全信任斯内普可他还是对他了脾气……他认为斯内普没有尽全力调查斯莱特林学院……或许是没有尽全力调查某一个斯莱特林的学生：马尔福？</p>
是因为邓布利多不想让哈利做傻事把事情都揽到自己怀里而不让哈利起疑心吗？似乎有可能。甚至可能是邓布利多不想干扰哈利的学业不想让他在获取斯拉霍恩记忆的事情上分心。也许邓布利多是不愿意把对自己教员的怀疑吐露给一个十六岁的……</p>
“你在这儿啊波特！”</p>
哈利震惊地跳了起来拿好了魔杖。他本以为公共休息室是空的；所以当一个庞大的身影从远处的一把椅子上站起来时他显得有些措手不及。走近之后哈利认出了他是科马克-麦克拉根。</p>
“我一直在等你回来”麦克拉根没有计较哈利抽出了魔杖。“我一定是睡着了。听我说我早晨看到他们把韦斯莱送到了校医院。看上去他打不了下周的比赛了。”</p>
哈利花了些时间才弄明白麦克拉根在说什么。</p>
“哦……对……魁地奇”他把魔杖放回了牛仔裤的腰带里疲惫地拨弄了一下自己的头。“是的……他可能打不了了。”</p>
“那么我来当守门员好不好？”麦克拉根说。</p>
“是啊”哈利说。“是啊我想是的……”</p>
他找不出什么理由来反对；毕竟麦克拉根在选拔时的表现是第二好的。</p>
“太棒了”麦克拉根满意地说。“那么什么时候训练？”</p>
“什么？哦……明天晚上有一次。”</p>
“好的。听着波特我们最好预先开个会。我有一些关于战术的点子你会觉得有用的。”</p>
“好的”哈利不太热情地说。“那么我明天听听。我现在太累了……再见……”</p>
第二天罗恩中毒的消息迅传开了可是那并没有像凯蒂事件那样引起骚动。人们似乎觉得这可能只是一起意外毕竟他当时是在魔药课老师的房间里而且中毒之后马上就服了解药也没有造成什么真正的伤害。实际上格兰芬多学院普遍地更关注即将到来的同赫奇帕奇的比赛因为扎卡赖斯-史密斯解说了他们同斯莱特林的比赛而他们中的许多人都想看到那个赫奇帕奇的追球手为此付出惨重的代价。</p>
然而哈利从来没有对魁地奇这样的不感兴趣过；他迅陷入了对马尔福的困扰之中。只要有机会他就会把活点地图拿出来查看有时还绕着道去追踪马尔福可是还是没能侦查到他做了什么反常的事。而且马尔福还是在一次次无法解释地从地图上消失……</p>
但是哈利没有太多的时间考虑这件事他还有魁地奇训练和家庭作业要完成而且事实上他现在无论走到哪里都有科马克-麦克拉根和拉文德-布朗尾随。</p>
他不知道这两个人哪一个更令人厌烦。麦克拉根一直在滔滔不绝地暗示他会比罗恩更适合长期担任魁地奇球队的守门员还说哈利在看到他定期的训练之后也肯定会这么想；他也非常热衷于批评其他的队友还给哈利提供了一个详细的训练计划以至于哈利不止一次地被迫提醒他谁才是队长。</p>
与此同时拉文德也总是在哈利身边谈论着罗恩哈利觉得这比麦克拉根的魁地奇演讲还要烦。起初拉文德对没有人告诉他罗恩被送进医院感到生气——“我的意思是我是他的女朋友！”——可不幸的是她后来决定原谅哈利的疏忽转而开始渴望和哈利一起深入地讨论罗恩的感情和爱好这真是一段哈利最愿意放弃的经历。</p>
“听我说你为什么不和罗恩去说这些？”在忍受了拉文德的一段特别冗长的审问之后哈利问道她几乎问遍了所有的事从罗恩喜不喜欢她的新袍子到哈利是否认为罗恩对她的感情是“认真的”。</p>
“嗯我会的可是我去看他的时候他总是在睡觉！”她焦急地说。</p>
“是吗？”哈利很惊讶因为自己每次去校医院看他的时候罗恩都非常精神不仅对邓布利多和斯内普之间的争吵极为感兴趣而且还会尽情地辱骂麦克拉根。</p>
“赫敏-格兰杰还在去看他吗？”拉文德突然问。</p>