又回到了布满星星的天空下哈利把邓不利多扶到离他们最近的一块岩石上然后自己走了上去。他支撑着邓不利多冷湿而颤抖着的身体努力集中精神想着他们要去的目的地：霍格莫德村。哈利闭上眼睛紧紧抓住邓不利多的手臂随后他感觉到了很不舒服的压抑。</p>
在他睁开眼睛之前他知道幻影移行起作用了：咸咸的海风的味道消失了。他和邓不利多浑身都湿漉漉的滴着水出现在霍格莫德的黑暗的路中间。一段可怕的时间哈利甚至看到许多死尸在他们周围爬行着他眨了眨眼却什么也没看到；除了街道两旁闪亮的街灯和一些亮着的窗户。</p>
“我们做到了教授！”哈利艰难地低声说道；他突然感觉到他的心脏像针扎一样的疼“我们做到了！我们拿到了那个魂寄锁！”</p>
邓不利多摇晃地站着。有一阵子哈利还以为自己不熟练的幻影移行术不小心丢下了邓不利多；他看着邓不利多的脸在路灯的映照下更加显得苍白无力。</p>
“教授你还好吗？”</p>
“已经好多了”邓不利多虚弱地说他的嘴角还在抽搐着“那个药水……对身体很不利……”</p>
最令哈利感到恐惧的是邓不利多倒在了地上。</p>
“教授——没事的教授你会好的别担心——”</p>
哈利拼命向四周张望着想要寻求帮助但是没有看到任何人。他所能想到的办法就是无论如何必须尽快送邓不利多去校医院。</p>
“我们必须尽快去医院教授……庞弗雷夫人……”</p>
“不”邓不利多说“我需要见斯内普教授……但是我想……我现在走不快……”</p>
“好了——教授听着——我现在去敲门找一户人家你可以待在那里——然后我就去找庞弗雷——”</p>
“西弗勒斯”邓不利多清楚地说“我需要西弗勒斯……”</p>
“好吧斯内普——但是我要离开你一会儿以便我可以——”</p>
在哈利走开之前他听到了什么人跑来的声音：有人看见他们了有人知道他们需要帮助——他转过身看见罗斯默塔女士穿着高跟的毛绒拖鞋龙皮的女大衣急匆匆地向他们跑来。</p>
“我正在拉窗帘的时候看到你们幻影显形到这儿！感谢上帝我不知道该怎么办——阿不思怎么了？”</p>
她停下脚步喘着气睁大眼睛看着邓不利多。</p>
“他受伤了”哈利说。“罗斯默塔女士我现在去学校找人帮忙您能否把校长送到三把扫帚呢？”</p>
“你不能独自去那儿！你难道没有意识到…你没有看到——？”</p>
“如果你能帮我在这儿照顾他”哈利继续说着似乎没有在听她说话“我想你可以把他送到……”</p>
“生了什么事？”邓不利多问道。“罗斯默塔生了什么事？”</p>
“是——黑魔标记阿不思。”</p>
罗斯默塔女士指了指天空那是霍格沃兹的方向。顿时她话语中的恐惧令哈利感到害怕…他转过头看向罗斯默塔女士指的方向……</p>
它就在那儿漂浮在霍格沃兹的上空:。散着耀眼绿光的骷髅嘴里有一条的毒蛇食死徒们在进入任何一幢建筑之前都会在那儿标上黑魔标记…他们出现的地方就会有人被谋杀……</p>
“它是什么时候出现的？”邓不利多问道他紧紧地抓住哈利的肩膀挣扎着想要站起来以至于哈利的肩膀都开始疼痛了。</p>
“一定是几分钟前我把猫放出来时它还不在那儿但是我上楼的时候——”</p>
“我们必须马上回城堡”邓不利多说。</p>
“罗斯默塔”尽管他站着还有些摇晃但他似乎完全不顾这些对罗斯默塔女士命令道“我们需要飞天扫帚——”</p>
“在酒吧后面有两把”她说道看上去非常害怕“我这就跑过去拿来——”</p>
“不用哈利可以。”</p>
哈利立刻举起他的魔杖。</p>
“罗斯默塔的扫帚飞来！”</p>
一秒钟后“砰！”的一声巨响酒吧的前门被撞开了两把飞天扫帚已经沿着大街飞来停在哈利的两边微微的浮动着在腰部的高度悬空着。</p>
“罗斯默塔请你传条消息到魔法部”邓不利多说一边骑上离他最近的那把扫帚一边说道“现在一定还没有人知道霍格沃兹出事了……哈利穿上你的隐身衣。”</p>
哈利骑着扫帚从口袋里拿出了隐身衣披上随后消失在空气中。罗斯默塔女士跌跌撞撞地的回到她的酒吧。这时哈利和邓不利多骑着扫帚从地面飞向空中。他们加向城堡飞着哈利看了一下他身边的邓不利多做好在他倒下时能立刻抓住他的准备但是黑魔标记像兴奋剂一样刺激着邓不利多:：他弯着腰伏在他的扫帚上他的眼睛紧紧盯着那个黑魔标记他那银白色的长飘在他身后在夜空中飞舞着。哈利也看着前面的骷髅标记恐惧的感觉就好象是有毒的气体在他的体内散开从他的大脑穿过他的肺部向全身各个地方蔓延……</p>
他们离开多久了？罗恩赫敏和金妮他们现在是否都幸运地逃离了呢？他们有没有金币上的记号召集到学校里的其他人呢？或者是纳威、卢娜或任何一个da的成员？如果是的话……自己已经告诉过他们要在走廊上监视了并且叫他们不要待在床上撤离到安全的地方去……如果任何一个朋友死去他都应该承担责任的不是吗？</p>
他们在黑暗中飞行着下面是他们以前走过的弯弯曲曲的小巷哈利只听到晚上空气的在他的耳边上吹过的飕飕声和邓不利多小声嘀咕着一些奇怪咒语的声音。他觉得自己突然明白了为什么当他们飞过操场的边界时他的扫帚抖动了一会儿：邓不利多正在施咒语解除城堡的保护咒以便他们能直接飞进城堡。黑魔标记正在占星塔——城堡的最高处上空闪烁着这是否意味着那里已经生死亡了？</p>
邓布利多已经路过了塔楼下了扫帚;哈利几秒钟后降落在他身边望向周围</p>
塔楼附近空无一人。通向城堡的旋转楼梯的门紧锁着。这里没有挣扎打斗的痕迹没有死尸。</p>
这意味着什么？哈利看着他们头顶上方的闪着邪恶的光的舌头是一条巨蛇的绿色的骷髅头问道。这是真的黑魔标记么？是不是有人已经——教授？</p>
在标记出的微暗的绿光下哈利看见邓布利多用那只受伤的手紧抓住自己的胸部。</p>
去叫醒西弗勒斯邓布利多虚弱但清晰地说。告诉他生的事并带他来见我。一路上不要做其他的事不要和任何人交谈不要脱下你的隐身袍。我在这里等你。</p>
但是——</p>
你誓服从我的哈利——快去！</p>
哈利匆忙跑到通向旋转楼梯的门但是当他的手刚触到铁制的门环时他听到了对面传来的奔跑的脚步声。他回头向邓布利多看去邓布利多示意他离开那里。哈利退了几步抽出了他的魔杖(drainghiandashedidso。)</p>
门被撞开了一个人猛冲过来大喊道:除你武器！</p>
哈利的身体瞬间变得僵硬无法动弹了他感到自己向后倒靠在了塔的墙上像是一尊不稳的雕像无法移动或是说话了。他不明白这是为什么——除你武器不是会使人定住的魔咒啊——</p>
这时在黑魔标记的光下他看到邓布利多的魔杖在空中画了个弧飞到了壁垒的底部他明白了……邓布利多用无声的咒语定住了哈利而这使得他丧失了保护自己的机会。</p>
邓布利多靠着壁垒站着脸色苍白但没有表现出一丝的恐慌或是紧张。他仅仅是看了看解除他武器的人说道:晚上好德拉科。</p>
马尔福向前走去扫视着四周来查看是否只有他和邓布利多两个人。他的眼睛瞄到了第二把扫帚。</p>
还有谁在这？</p>
这是我应该问你的问题。你是一个人行动的么？</p>
不他说我有后援。今晚在你的学校有很多食死徒。</p>
哦哦邓布利多说就好像马尔福刚刚在向他炫耀一个雄心勃勃的家庭作业计划。很好。你找到让他们进来的方法了是不是？</p>
嗯马尔福喘着粗气答道就在你鼻子底下而你根本没意识到！</p>
聪明邓布利多说但是……原谅我……他们现在在哪儿？你似乎没得到支援。</p>
他们遇见了你的卫兵。他们现在正在下面战斗。他们不会打很久的……我先上来了——我有一个任务要完成。</p>
哦那么你必须赶紧去完成它我亲爱的孩子。邓布利多温和地说。</p>
沉默光顾了他们。哈利以他那隐身的被麻痹的身体僵硬地站在那里盯着他们两个。他伸长了耳朵听到了远处食死徒打斗的声音。而在他面前德拉科-马尔福只是紧紧地盯着阿不思-邓布利多而后者难以置信地在微笑着。</p>
德拉科德拉科你并不是个凶手。</p>
你怎么知道的？马尔福立刻说。</p>
他似乎现了这回答听起来是多么的幼稚。哈利看到了在黑魔标记的绿光下马尔福的脸红了。</p>
你不知道我能做什么马尔福更有力地说道你不知道我做了什么！</p>
哦其实我知道。邓布利多柔和地说你几乎杀了凯特-贝尔和罗那德-韦斯莱。一年来你一直在试图杀了我但你越来越绝望。原谅我德拉科但我得说那些都是不堪一击的尝试……如此的不堪一击诚实地说以至于我都怀疑你是否真的把心思用在上面了……</p>
我用心了！马尔福怒吼到一年来我一直在努力而今晚——</p>
哈利听到一声低沉的喊叫声从城堡底部的某处传来。马尔福僵硬地向自己身后看去。</p>
有人打得不错。邓布利多滔滔不绝地说但是你刚刚说……是的你成功地把食死徒带进了学校而这我得承认我本以为是不可能的……你是怎么做到的？</p>
但马尔福什么也没说:他一直听着底下生的事看上去几乎像哈利一样瘫痪了。</p>
也许你不得不自己来继续这个任务了邓布利多提议道如果你的后援被我的卫兵干掉了怎么办？也许你已经意识到了今晚也有许多凤凰社的人在这里。啊你其实不需要帮助……我现在又没有魔杖……我无法自卫。</p>
马尔福只是盯着他。</p>
我了解了。邓布利多和蔼地说道而马尔福既没有动也没有说话。你很害怕不敢在他们来之前行动。</p>
我不害怕！马尔福咆哮道但他依然没有做出伤害邓布利多的动作。该害怕的是你！</p>
为什么？我不认为你会杀了我德拉科。杀戮并不像纯粹的假想那么简单……所以告诉我在我们等你的朋友时……你是怎么把他们弄进来的？看上去你想了很久才找到方法。</p>
马尔福看上去好像正在压制自己想要喊叫或是咆哮的欲*望。他咽了一口口水深呼吸了几下边瞪着邓布利多边用自己的魔杖直指向他的心脏。然后就好像他无法自制一样他说道:我修理了好久没人用的坏掉的消失柜就是去年蒙太被塞进去而消失的那个。</p>
啊啊啊。邓布利多的叹息又像是呻吟他闭了一会眼睛。很聪明……那是一对吧我猜想？</p>
另一个在BorginandBurkes(就是对角巷里的那个店)马尔福说他们在这一对间做了一条通道。蒙太跟我说当他被塞进霍格沃兹这边这个的时候他被困在那里了但他时而能听到学校生的事时而又能听到商店里生的事就好像柜子在两个地方间穿行一样但他无法让别人听到他说话……最终他成功地幻影移形离开了那里尽管他没有通过考试。因为这个他几乎快死了。每个人都认为这是个好故事但我是唯一了解生了什么的人——甚至连Borgin都不知道——我是唯一了解到如果我修好了坏掉的那个柜子就可以找到一条进入霍格沃兹的方法的人。</p>
很好邓布利多咕哝道因此食死徒就可以通过BorginandBurkes到达学校来帮你了……很聪明的计划……嗯正如你说的就在我鼻子底下……</p>
是的马尔福说道就好像他很奇怪地从邓布利多的赞扬中得到了勇气和安慰一样是的没错！</p>
但是也有一段时间邓布利多继续说道不是么当你不确定你是否能修好柜子时你就去求助一些粗暴的未经合理计划的方法比如试图送我一条诅咒了的项链却送到了别人手里……在酒里放毒尽管我只有很小的可能喝到……</p>
“是的你仍然没有意识到这幕后是谁在指使的是吗？”马尔福冷笑着说邓不利多的身体沿着墙壁向下滑了一点他的双腿显然不能支撑住整个身体的重量哈利无望的挣扎着没有出任何声音想要挣脱困住他的魔咒。</p>
“在我看到了事实之后我明白了”邓不利多说“我确信那个人就是你。”</p>
“那么你为什么不阻止我？”马尔福问道。</p>