他们的计划定好了并且也准备完毕了；在那间最小的卧室里,一条长长的、粗粗的黑头被卷曲着塞进了壁炉架上的小玻璃瓶里。</p>
“那时你会用她的魔杖”哈利说冲着前面的核桃木魔杖点了点头“所以我认为伪装会相当成功。”</p>
赫敏惊恐的看着那根魔杖好像她一拿起它那根魔杖就会蜇她打她一样。</p>
“我讨厌这玩意儿”她低声说“我真的讨厌这玩意儿。这感觉全不对它完全不适合我……这上面有她的感觉”</p>
哈利忍不住想起了当时赫敏是怎样消除他对那根刺李树魔杖的厌恶的。她坚持认为他觉得那根魔杖没有自己那根的好用是因为他在想着其他的事情并且告诉只要多多练习就好了。他选择不把她的建议原句奉还毕竟在攻击古灵阁的前夜打击她并不是个好机时。</p>
“这应该可以帮你很快进入角色”罗恩说“想想这根魔杖原来干过什么啊！”</p>
“这恰恰就是问题所在”赫敏说“折磨纳威父母的就是这支魔杖天晓得它还对谁干过这些事儿。况且小天狼星就是被它杀死的！”</p>
哈利原来没有想到这些：现在他有一种强烈的欲*望就是用靠在他旁边墙上的格兰芬多宝剑把它砍断劈成碎片。</p>
“我想念我的魔杖”赫敏痛苦的说“我希望奥利凡德先生可以再给我做一根新的魔杖。”</p>
奥利凡德先生早上才给卢娜寄来了一支新的魔杖。这会儿在午后的阳光下她正在后院的草地上测试它的性能。迪安很郁闷的看着她因为他的魔杖被抢夺者们搞丢了。</p>
哈利朝下看着那根曾经属于德拉科-马尔福的山楂木魔杖。他即惊奇又高兴地现他使用马尔福的魔杖挺顺手的就像赫敏从前一样。他想起奥利凡德先生曾经告诉他的关于魔杖工作的秘密他想他明白了现在赫敏的问题所在：她还没有赢得魔杖的忠诚是因为她没有亲手从贝拉特里克斯手中夺过它。</p>
这时卧室的门开了拉环走了进来。哈利下意识地握住剑柄把荐朝身边拉近了点但他马上对自己的这一反应感到后悔。他现了妖精注意到了他的举动为了掩盖这个尴尬的时刻他说：”拉环我们正在做最后的准备我们明天离开的事情已经告诉了比尔和芙蓉并告诉他们不用起来送我们了。”</p>
他们已经达成共识：让比尔和芙蓉对这件事情知道得越少越好。因为赫敏在离开之前要变成贝拉特里克斯时的样子。比尔和芙蓉对他们要干的事知道或猜到得越少越好。而且他们也解释说他们不会再回来了。由于他们在被掠夺者追捕的时候把珀金斯的旧帐篷弄丢了比尔又借给他们了一个。它现在放进了珠绣袋里——当时赫敏把它塞进袜子里躲开了掠夺者的搜查哈利对此印象深刻。</p>
尽管他会非常想念比尔、芙蓉、卢娜和迪安更不用说这个几星期以来他们没有享受过的舒适的家居生活他还是现在非常想逃离这个囚禁他的贝壳小屋。他厌倦了总是要确认是否有人偷听的日子也厌倦了被关在狭小黑暗的卧室里。更重要的是他渴望摆脱拉环。无论无何在不交出给兰芬多宝剑的前提下如何、何时摆脱妖精的控制确实已经成为了一个哈利无法解决问题。他们几乎不可能决定下一步应该做什么因为妖精每次把哈利、罗恩和赫敏三人单独留下的时间都不过五分钟。”他简直可以给我妈妈上课了！”罗恩咆哮着这时妖精的长手指总是不断的在门边晃悠。有了比尔诚心的提醒哈利不得不怀疑拉环在时刻监视着他们任何可能采取的诡计。赫敏打心眼里不同意哈利使用欺骗的手段所以哈利也不想去了解赫敏认为怎么样做最妥当的尝试。而罗恩呢总是趁着极少数拉环不在的空当除了说一些”伙计们要是我们能插上翅膀多好啊”之类的话以后再也没有其它更好的主意。</p>
那一晚哈利睡得很不好。整个前半夜他都在辗转反侧找到了他们偷偷潜入魔法部前一晚的那种感觉：记起了那种决心甚至还带点兴奋的感觉。他现在正在经历着由于持续不断的怀疑所带来的焦虑的困扰：他不能摆脱担心情况会变糟的那种恐惧。他不断地告诉自己他们的计划很棒拉环知道他们将要面对的是什么他们已经完全准备好了去面对他们可能会遇到的任何困难然而他还是感觉不安。有那么一两次哈利听到罗恩在翻身知道他也醒着但是由于和迪安共用一间卧室所以哈里没有说什么。</p>
六点钟终于到时对他们是一种解脱。他们钻出睡袋趁着朦胧的光线穿好衣服蹑手蹑脚地进到花园里他们在那里与赫敏和拉环回合。虽然拂晓有些寒冷但是因为是五月风很小。他抬起头看到星星还在漆黑的夜空里闪烁着微光；他聆听着潮来潮去冲刷着岩壁的声音——他会想念这个声音的。</p>
这个时候嫩绿的小草芽正努力地从多比坟墓上的红土间钻出来一年之内小土堆就会被鲜花所覆盖。刻着多比的名字的白色石头看起来已经历了风吹雨打。他明白他们现在找不到比这个更好的地方来让多比长眠但是每当哈利想起他们要把多比留在这里的时候他即伤心又难受。低头看着这个坟墓他还在想多比是怎么知道到哪儿去营救他们的。他的手指下意识的揪着依然挂在他脖子上的小袋子透过袋子他感觉到了破碎镜子参差不齐的边沿在那上面他确信他曾看到了是邓不利多的眼睛。然后传来一阵开门的声音他抬头环顾四方。</p>
贝拉特里克斯-莱斯特兰奇在拉环的陪伴下穿过草地大步的向他们走来。在走路的同时她把一个小的珠绣包塞进他们从格里莫广场带来的旧袍子的内口袋里。虽然哈利明确地知道这其实是赫敏但是还是情不自禁生出一阵反感。她比哈利要高长长的黑头在脑袋后面飘舞她那有着厚眼皮的眼睛轻蔑地盯着她然后她说话了他听见赫敏用贝拉特里克斯的声音在说话。</p>
“她看起来比戈迪根还恶心！好吧罗恩到这来让我为你……”</p>
“好吧但是记住我讨厌太长的胡子。”</p>
“哦看在上帝的份上现在不是讨论英俊的时候。”</p>
“不是那样它挡住我的嘴了！我希望我的鼻子能短点再试试吧好吗最后一次就好。”</p>
赫敏叹了口气开始施咒一边为罗恩的脸部变形一边低声嘀咕。他会被完全伪装起来的而且他们相信贝拉特里克斯身上的邪恶气息会保护他的。而哈利和拉环将要藏到隐形衣下面。</p>
“咳”赫敏说“他看起来怎么样哈利？”</p>
罗恩在伪装下几乎让人认不出来了只留下了一点点影子。哈利想那是因为他太了解他了。罗恩的头现在变得有长又卷脸上是满是的棕色胡子雀斑消失了还有一个又短又胖的鼻子和一对粗粗的眉毛。</p>
“呃他不是我喜欢的类型但别人肯定认不出他了”哈利说“现在我们可以走了吗？”</p>
他们三个回头看了一眼贝壳小屋在繁星闪烁的夜空下它显得又暗又静。接着他们转身走向围栏外面尖角在那儿赤胆忠心咒就失效了他们可以幻影移形。一走过那个门拉环就说：</p>
“我想我得爬到你肩上去了哈利-波特。”</p>
哈利弯下腰妖精爬到了他背上他的手伸到前面环住了哈利的喉咙。他并不重但是哈利不喜欢妖精不喜欢妖精大力紧紧地贴在他身上。赫敏从绣珠包中拉出隐形衣掀起来把他俩罩住。</p>
“太完美了”她说着弯腰去检查哈利的脚步“我什么也看不见。出吧。”</p>
拉环在他的肩上把自己所有的精力集中到破斧酒吧——对角巷的入口——开始了幻影移形。随着他们慢慢遁入黑暗时妖精也在哈利身上越贴越紧。过了不久哈利感觉脚碰到了人行道他睁开眼睛现他在查林十字街上。麻瓜们步履匆匆脸上带着清晨特有急急忙忙的表情对这个酒店毫无觉察。</p>
破斧酒吧几乎已经荒废掉了。那个驼背、无齿的老板汤姆正在吧台的后擦着玻璃杯一对巫师正在远处的角落里嘀嘀咕咕地说着什么瞥见赫敏后又回到阴影中去了。</p>
“莱斯特兰奇夫人”汤姆低声说道当他看到赫敏停下脚步时谦恭的低下了头。</p>
“早上好”赫敏说此时的哈利正背着拉环在隐身衣的保护下从他们身边悄悄地溜过去他看见汤姆听了赫敏的话后露出了吃惊的表情。</p>
“你对他太友善了”哈利在他们穿过酒吧走到那个小后院的时候在赫敏耳边低声说“你应该像对待一堆垃圾一样对待他们。”</p>
“好的好的！”</p>
赫敏掏出贝拉特里克斯的魔杖在他们面前那看似平淡无奇的墙上轻敲了一下。上面的砖块马上开始振动旋转一个小洞出现在了墙壁中央越变越大最后一个拱门出现在了他们面前这座拱门通向一条由鹅卵石铺成的街道那就是对角巷。</p>
现在的对角巷太冷清了。店铺前门庭冷落街上行人寥寥一派萧条破败的景象。这条鹅卵石铺就的狭窄街道与哈利多年前第一次去霍格沃兹报道前比已经变得面目全非了——那时这条街道人头蹿动热闹非常。就算和上一次来的时候比起来也变了不少许多店铺都已经用木板封了店而与之相对的几家专营黑魔法的商店却大模大样的冒了出来哈利看到许多窗子上都贴着他的通缉令上面的自己正对他怒目而视而通缉令下面毫无疑问的是“头号不受欢迎人物”几个大字。</p>
许多衣衫褴褛的人蜷缩在店铺门口他听到他们不住的对寥寥无几的行人呻吟着一面乞讨一面强调着自己是个真正的巫师。其中一个人的眼睛上还缠着血迹斑斑的绷带。</p>
当他们走在街上时乞丐们一看到赫敏恨不得马上从她面前消失他们用头巾遮着脸四散躲避。赫敏正为眼前的景象纳着闷突然那个缠着血绷带的男人一瘸一拐的挡在了她面前。</p>
“我的孩子”他指着她吼道他的音调很高声音嘶哑听起来已经快要狂了“我的孩子在哪？他是怎么对待他们的？你知道的你知道！！”</p>
“我——我真的——”赫敏结结巴巴的申辩到。</p>
那个男人喘着粗气直扑她的喉咙。正在这时随着一声巨响一道红光把他击倒在地不省人事。罗恩站在那里手里还举着他的魔杖而他胡子下所露出的表情说明他显然是被眼前的景象吓坏了。街道两旁的窗户上探出几张脸而街上聚集的看热闹的行人则抓紧身上的长袍小跑着想离开这个是非之地。</p>
他们身后的对角巷入口快要看不到了此时的哈利拿不准他们是不是该马上离开回去另想办法。正当他们举棋不定想要相互商量一下的时候他们身后传来了一阵叫声。</p>
“啊莱斯特兰奇夫人！”</p>
哈利急忙转身拉环把哈利的脖子勒得更紧了。一个高高瘦瘦的巫师大步向他们走来——他的头乱糟糟的鼻子又尖又长。</p>
“那是特莱维尔”这个妖精在哈利耳边耳语道但是这个时候哈利根本无心去想特莱维尔是谁。赫敏站直了身子尽可能轻蔑地说道：</p>
“你想干什么？”</p>
特莱维尔停下脚步显然是被激怒了。</p>
“他是另一个食死徒！”拉环轻声说哈利往侧面挪过去把这句话跟赫敏重复了一遍。</p>
“只是和你打个招呼”特莱维尔冷冷的说”但是如果我的出现不受欢迎的话……”</p>
这时哈利听出他的声音了：特莱维尔是被召唤到西诺费利家的那群食死徒之一。</p>
“不不才不是呢特莱维尔。”赫敏很快反应过来想要掩饰刚才的错误。”你好吗？”</p>
“我承认看见你在外面到处跑我很惊讶贝拉特里克斯。”</p>
“真的？为什么？”赫敏问道。</p>
“是这样”特莱维尔咳嗽一声“我听说住在马尔夫庄园的那些人都被关在房子里呢在……厄……逃脱之后。”</p>
哈利希望赫敏能够冷静思考。如果这是真的那么贝拉特里克斯就不应该在大庭广众之前到处跑——</p>
“黑魔王原谅了那些过去曾经最虔诚地效忠他的仆人。”赫敏惟妙惟肖的模仿着贝拉特里克斯那种目空一切的神态“也许他对你的信任不如对我的多特莱维尔。”</p>
虽然那个食死徒看上去很不快但还疑心没那么重了。他低头看了看被罗恩击倒的那个人。</p>
“他怎么惹到你了？”</p>
“没什么已经没事了。”赫敏冷冷地说。</p>
“这些手里没魔杖的家伙很麻烦。”特莱维尔说道”他们求我时我真没法拒绝但是上周其中有个人真的求我在魔法部替她的案子说话。‘我是个女巫先生我是个女巫让我证明给你看！’”他装出尖声尖气的语调“好像我打算给她我的魔杖——不过你现在用的”特莱维尔诧异道“是谁的魔杖贝拉特里克斯？我听说你自己的魔杖被——”</p>
“我的魔杖在这儿。”赫敏镇定的举起了贝拉特里克斯的魔杖说道”我不知道你听到了什么谣言特莱维尔但是你显然是错误消息误导了。”</p>
特莱维尔看起来对此有一点迷惑他把目光转向罗恩。</p>
“你这位朋友是谁？我认不出来。”</p>
“他是德拉克米尔-迪斯帕。”赫敏说道他们已经想好了一个编造出来的外国人是罗恩最安全的伪装。”他几乎不会说英语不过他对黑魔王的大业很支持。他从特兰西瓦尼亚到这儿来等着看我们的新政权建立。”</p>
“真的吗？你好啊德拉克米尔。”</p>
“哦你好。”罗恩伸出一只手。</p>
特莱维尔伸出两根手指和罗恩握了手好像是害怕弄脏自己似的。</p>
“那么你和你的——支持者朋友这么早到对角巷来干什么？”特莱维尔问道。</p>
“我要去古灵阁。”赫敏说。</p>
“唉我也要去那儿呢。”特莱维尔说”金子肮脏的金子！离了它我们活不下去不过我得承认不得不跟咱们那些长手指的朋友们搅在一起让我很难过。”</p>
哈利感觉到拉环扣住自己脖子的双手在瞬间收紧了。</p>
“一起去吧？”特莱维尔说道冲赫敏摆了个您先请的手势。</p>
赫敏只好和他并着肩沿着曲折的鹅卵石街道走向那雪白的矗立在许多小商店之间的古灵阁。罗恩歪斜着走在他们旁边哈利和拉环跟在后面。</p>
碰到一个警觉的食死徒是他们碰到的最新难题最糟糕的是特莱维尔走在他以为的贝拉特里斯身边这样哈利就没办法跟赫敏或者罗恩说话了。很快他们就来到了通向高大铜门的大理石台阶下面。正如拉环事先警告的那样通常守在入口处两侧的穿制服的妖精们被两名巫师取代了他们每人手中都攥着细长的金棒。</p>
“啊正直探针！”特莱维尔表情生动的说”多么粗劣的仪器——但又是那么管用！”</p>
他迈步走上前去朝左右两个巫师点了点头后者举起金棒在他身上上下移动。哈利知道那探针可以探测出隐藏的咒语和魔法物品。他知道自己只有几秒钟时间于是用德拉科的魔杖依次指着那两名守卫咕哝了两遍“**乱心”。特莱维尔正透过铜大门看着里面的大厅所以没有现那两个守卫被咒语击中时都稍稍呆了一下。</p>
赫敏从台阶往上走时她的黑色长在背后起伏不定。</p>
“等一下夫人。”一个守卫举起探针说道。</p>
“但是你们刚检查完了啊！”赫敏装着贝拉特里克斯那种居高临下的傲慢语气说道特莱维尔双眉挑起四下环顾。那个守卫不解其意他低头看了看手中那根细细的金棒然后又去看自己那位头昏眼花的同事。</p>
“是啊你已经查过他们了马里乌斯。”</p>
赫敏一阵风般的走过去了。罗恩跟着她哈利和拉环在隐身衣里面紧紧相随。他们跨进门内时哈利回头看了一眼两名守卫都在抓头。</p>
内厅门口站着两个妖精那门是银质的门上刻着富有诗意的警告语提醒有歹意的盗贼们偷窃的严重后果。哈利抬头看去突然之间他脑海中电光一闪：在他一生中最美妙的十一岁生日那天他就站在这个地方他身边的海格说道“就像我说的你要是来这儿打劫会被搞得崩溃的。”那天古灵阁看上去像是个仙境是个储藏着他从未知晓的一大笔财产的魔法金库那个时候他从来没想过有天会来这里偷东西……但是片刻工夫他们就站在银行敞亮的大理石大厅之中了。</p>
妖精们坐在长长的柜台后面的凳子上为当天的第一批客人服务。赫敏罗恩和特莱维尔走向一个正带着眼镜察看一枚厚厚金币的老妖精。赫敏借口给罗恩讲解银行大厅里怎么办公让特莱维尔走在自己前面。</p>
那个老妖精把手中的金币往旁边一扔不知道对着谁喊了一声：“矮妖！”然后向特莱维尔打招呼特莱维尔递过去一枚小金钥匙妖精察看之后还给了他。</p>
赫敏向前走去。</p>
“莱斯特兰奇夫人！”那妖精喊道显然很是震惊。”我的天啊！我——我今天能为您做点什么？”</p>
</p>
“我要去我的金库看看。”赫敏说道。</p>
老妖精似乎有点畏缩的样子。哈利四下环视不光是特莱维尔正在犹豫的观察着其他几个妖精们也从手头的工作中抬起头来盯着赫敏看。</p>
“您有……证件吗？”妖精问道。</p>
“证件？——从来没人找我查过证件！！”赫敏说。</p>