泉田（日语）：“咦？殡葬专用车怎么会有两辆？”——也看出不对</p>
参事官（日语）：“棺材有两口呗。”</p>
所有车辆停妥，工作人员卸下棺材</p>
参事官（日语）：“（瞅着眼前两口棺材）殡仪社大促销，买一送一？”——挖苦</p>
护送人员（日语）：“促销的是大使馆。。。（翻包）这是许可证，药师寺参事官。”——递上新鲜出炉的《进出境尸体棺柩移运许可证》以及其他相关材料</p>
参事官（日语）：“（审阅材料）啧，原田健一，怎么不是警视总监。。。”</p>
泉田（日语）：“原田健一？那个砍杀多名国际刑警的悍匪？”——对名字有了反应</p>
护送人员（日语）：“对，就是他，大使阁下托了不少关系才讨回遗体。”——对身后工作人员一使眼色</p>
工作人员：“。。。”——输入初始密码（六个零），将棺材打开</p>
护送人员（日语）：“请核对。”</p>
参事官（日语）：“（上前辨尸，验明证身）。。。嗯，没错。”——确认，签字</p>
泉田（日语）：“他也要跟我们一起回国？”</p>
护送人员（日语）：“不是‘我们’，泉田警部补。”——掏出一张机票，递给泉田</p>
</p>
泉田（日语）：“什么意思？”——不解</p>
护送人员（日语）：“黑帮分子怎能与防卫大臣同乘一架专机。”——说得理所当然</p>
泉田（日语）：“啊？这还要浪费公帑分别移运？他们都是死人了。”</p>
护送人员（日语）：“死人也是分等级的。”——说得义正言辞</p>
泉田：“。。。”——被噎得无语</p>
参事官（日语）：“那你们也不能吧这差事塞给泉田啊！他隶属警视厅，是我的直属部下，你们怎么敢。。。”——不满，欲发飙</p>
护送人员（日语）：“命令不是出自外务省。”</p>
参事官（日语）：“哈？”</p>
护送人员（日语）：“药师寺参事官，请问你的任务是什么？”</p>
参事官（日语）：“（回想）。。。护送遗体归国。”——准确复述，一字不差</p>
护送人员（日语）：“不错。。。（指向装有防卫大臣遗体的棺材）遗体。。。（指向装着原田健一遗体的棺材）遗体。”</p>
泉田（日语）：“这下又变得一样了？”——气愤</p>
参事官：“。。。”——平静</p>
护送人员（日语）：“护送哪一个。。。（掏出另一张机票）你自己选。”</p>
参事官：“（取过机票）。。。”——毫不犹豫</p>
泉田（日语）：“凉子。”——感动</p>
护送人员（日语）：“那么请重新设定棺材的密码。国际航空法规定：禁止运输没有上锁的棺材。”</p>
参事官（日语）：“（照办，锁棺）。。。还有其他手续吗？”</p>
护送人员（日语）：“没有了，它是你的了。祝你们‘一帆风顺’（重音）。”——和同事带着另一口棺材离开</p>
我（画外音）：“看来日本外务省对参事官在巴黎的所作所为很是不满，这次设局警告一下，让她管好自己的嘴。只是。。。你们确定「日本的J·E·胡佛」能乖乖听话，就此谨言慎行？不会起到反效果？”</p>