顾雪娟昔日参加过栓柱与翠凤的婚礼，一眼就认出了翠凤。
从辈分上论，栓柱是顾雪娟的侄子，顾雪娟将栓柱当成自家人，所以才会毫不客气的数落他，要是换了外人，她也懒得理会。可翠凤不同，翠凤始终是外姓人，是嫁过来的媳妇，顾雪娟心头有气也不能撒在她头上，这就勉强挤出几分笑容，微微点头：“翠凤啊，好些年不见了，你越发漂亮了。来来，快坐吧。”
“哎。”翠凤应着，手背过去、偷偷扯了身后的栓柱一下，夫妇二人这才束手束脚的坐下。
方翔沏着大麦茶，栓柱瞥了顾雪娟一眼，见这个老婶子只顾着逗弄铃铛，而铃铛更是对他这个做爹的不理不会，心头益发的尴尬，忙伸脚踢踢翠凤，翠凤心领神会，笑着起身：“铃铛，过来，来妈妈这，别老缠着你方家奶奶。”
翠凤满面笑容，伸手去抱铃铛，铃铛紧张起来，慌不迭的藏在顾雪娟的身旁，伸出小胳膊搂着顾雪娟的脖颈，可怜兮兮的仰望着顾雪娟，一脸的恳求，好似是在恳求顾雪娟不要把自己交给翠凤。
铃铛一闪、翠凤抱了个空，双手定格在空中，伸也不是、缩回也不是，大为难堪。
方翔笑着打圆场：“我听大壮叔说，你们有两年多没回家了，铃铛见了你们，生份也是在所难免的。”
翠凤藉由方翔这句话，稍稍抵消了一点心头的尴尬，顺势坐下，摆出一副愁绪盎然的样子，唉声叹气的道：“唉，玉娃，婶子，我们也想回家，铃铛是我身上掉下的一块肉，我能不想她吗？每次过年过节的时候，我们两口子一想到铃铛，就是抱头哭啊。”
翠凤抹抹眼角，苦着脸又道：“可我们在外面过的不容易，辛辛苦苦这么多年也没攒下什么钱。我公公婆婆就知道抱怨，可这能怪我们吗？就说玉娃吧，读了这么多年书，照样在大城市混不下去、要回到这村子里讨生活，何况我们这些大字不识几个的平头老百姓…”
翠凤越说越是委屈，喋喋不休的话语中还颇有几分理直气壮的味道。
方翔眉头微皱，笑了笑却没有说什么，顾雪娟心头大为不快：‘这翠凤真是不会说话，听她这口气，好像是在嘲笑我们小翔堂堂大学生都只能灰溜溜的打道回府，相较而言，他们能在外面扎根就算是不错了。’
母亲对自己的孩子总是颇多维护，何况顾雪娟从不认识自己的儿子没出息，所以面色微微有些阴霾。翠凤也陡然意识到自己的话有些不妥，忙不迭的住嘴不语，栓柱狠狠的瞪了她一眼，陪笑道：“婶子，玉娃，翠凤不是那意思，玉娃回家是来创业的，这我知道，大家都说玉娃有出息…”
方翔笑着摆摆手打断栓柱的话：“栓柱哥，不用说了，嫂子心直口快，可是话糙理不糙，外面生活的确不容易。不过…”
方翔神情一整，正色道：“不过，栓柱哥，嫂子，不是我这个做兄弟的冒犯你们，再不容易，你们做父母的也应该给铃铛打电话。常年不闻不问，这已经说不过去了，刚一回来，照理说疼爱还来不及，你们却打了她一巴掌，你们这样实在太过分了…”
“哎，玉娃，这可不能怪我！”栓柱本就不是受得了旁人训斥的主，虽说方翔的语气颇为柔和，可谓是循循善诱，只是被这个当年跟在自己屁股后面转的小子‘数落’，栓柱心头不快，在外面养成的臭脾气发作，早已把此番拜访方翔的目的抛到了九霄云外，一挺脖子，瞪着牛眼，大声吵吵着，“小树得砍、孩子得管，我是她老子，我的话她就得听！小孩子家家的不听我话，我就得拾掇拾掇她。要不等她大了，还不得骑到我头上拉屎拉尿！？”
栓柱这一瞪眼一吆喝，脸上的横肉都起了褶子，从头到脚带出几分蛮不讲理的匪气。
铃铛害怕极了，瑟缩的偎在顾雪娟的怀中，小小的身躯颤抖着，不敢与栓柱凶恶的眼神对视。
方翔极为不悦，顾雪娟正待开口责斥栓柱，不妨站在后方窗户棱子上的蒜头大声嚷道：“打孩子，不要脸。铃铛不要你这个爸爸！”
“妈的！你他妈的找死！”被蒜头当众奚落，栓柱登时火冒三丈，抓起面前的茶杯就要朝蒜头砸去。