在媒体综评八十二分的保驾护航之下，“上帝之城”登陆北美电影市场，虽然仅仅只有七间艺术院线的放映规模，却当之无愧地成为了本周话题之王，甚至抢走了三千四百间院线继续放映的“超胆侠”的风头。
二月第三周，“上帝之城”以单馆票房四万两千六百九十美元的数据，交出了二十九万八千八百三十美元的票房成绩，在北美周末票房排行榜之上，位列第二十六名。
粗粗一看，这一成绩并不惹眼，排行榜前三十名而已，单馆票房四万级别的数据在目前影史榜单之上也仅仅位列第四十六名，距离创造历史还有一段很长很长的路途要走，似乎根本不值一提。
但业内人士却惊呼一片，派拉蒙影业更是惊起欢呼，整个好莱坞都一片赞叹之声。
截止到2003年为止的北美电影市场，非英语作品的票房前三名分别是“卧虎藏龙”的一亿两千八百万，“美丽人生”的五千七百万，“天使爱美丽”的三千三百万；而目前非英语作品电影期间的单馆票房前三名分别是“天使爱美丽”的四万五千美元，“卧虎藏龙”的四万一千美元，“季风婚宴”的三万四千美元。
简单的两组数据就可以看出非英语作品在北美市场所遭遇的阻碍和冷落了。
“上帝之城”作为一部葡萄牙语作品，自然无法与英语作品的历史记录相抗衡，但四万两千美元的单馆票房，却足以让其高居非英语作品单馆票房历史榜单的亚军，甚至超过了
“卧虎藏龙”。
这一成绩不仅仅是惊艳，更是令所有人惊呼一片。在点映期间取得如此出色的单馆票房数据，这说明了电影在专业影迷之中收获了出色的口碑和认可，同时也为电影票房冲击一千万、乃至更高门槛奠定了坚实的基础。
在这一出色表现的背景之下，“上帝之城”七间院线点映的数量在本周前五十名的作品之中，是唯一一部放映院线低于一百间的作品，也就显得微不足道了。
一般来说，每一年的一月和二月构成的冬季档都是最冷清的时刻，一来寒冷的冬季让所有人都躲在家里取暖，二来颁奖季的喧闹抢走了所有视线，即使是情人节档期也难以取得更加亮点的成绩。但这一次，“上帝之城”却在冷清的二月取得了如此优异而出色的成绩，从影评人到媒体人再到观众，都赢得了一片赞誉，特别是得益于哈维尔博客的存在，使得电影在网络上的讨论热度始终居高不下，这显然是一件不可思议的事，这让派拉蒙影业上上下下喜气洋洋。
比起本周票房剧烈跳水百分之五十五的“超胆侠”来说，“上帝之城”迫近历史记录的单馆票房显然才是最大的看点。
“超胆侠”以一千八百万的平凡成绩蝉联本周北美票房冠军，跳水跌幅加上糟糕口碑让这部作品成为了一个巨大的笑话；本周首映的作品“单身男子俱乐部”收获了一千七百万美元的周末票房，屈居第二。
但冠军宝座的争夺战却显得有气无力、缺乏火花，客观来说，两部作品的票房数据放在清冷的二月份还是十分不错的，可惜的是，糟糕的口碑和乏力的话题却根本无法引起人们更多的兴趣。
相较而言，“上帝之城”以非英语作品的黑马之姿取得如此出众的成绩，并且在口碑、话题、宣传、票房等全方位取得了突破，轻而易举地占据了本周好莱坞的头条位置。
首周单馆票房统计出炉之后，派拉蒙就迫不及待地迎合民心，第一时间宣布，“上帝之城”下一周将会在美国主要城市的四十七间院线进行第一轮扩映！虽然扩映脚步依旧显得小心谨慎，但对于一部葡萄牙语作品来说，这已经是难以想象的大跃步了。
“上帝之城”的出现不仅引发了电影圈的纷纷议论，同样在社会上也纷纷投来了注意力。