安妮右手拿着手机，和电话另一端的人讨论着，“他在八十年代时有前科，所以可能会加刑。”一辆出租车后退了回来，在她的面前停靠了下来，安妮径直打开车门，坐上了后座，听到了司机的询问后，她扬声说到，“市中心，三一二北春街。”
出租车平稳地往前行驶着，“听着，早上七点前要翻译好，可以吗？”安妮对着电话交代到，视线余光瞥了瞥窗外正在倒退的景色，她把手机拿了下来，“等等。”对着司机伸出了她的右手，“走实柏大道经过史罗成到拉比亚，再由拉比亚向北行到第六大街，进入市中心。”
安妮知道这些出租车司机，此时是下班高峰期，他们总是借机走繁忙车道，可以赚取更多的滞留费用，她可不是那些冤大头。
不再理会司机，安妮继续对着手机说到，“那又什么样？你要通宵？我也要，省省你的眼泪吧。”说完，安妮就不再理会对方，直接挂断了电话。
坐在驾驶座上的麦克斯从后视镜里瞥了安妮两眼，似乎有些犹豫，忍不住又看了一眼，随后才保持自己声音的沉稳，试探性地说到，“我会上一零五东公路，拐到一一零公路，这会比较快。”
“什么？”安妮显然没有注意到。
麦克斯微微顿了顿，眉毛有些不安地聚拢起来，不过他还是露出一个值得信任的憨厚笑容，看着后视镜说到，“我说，走一零五到一一零，这会比较快。”
安妮满不在乎地撇了麦克斯一眼，“一一零会转入南加州大学附近的停车场。”这里的停车场是指堵车大方阵。
麦克斯单手握着方向盘。撇了撇嘴，轻轻点着下巴，眼底闪现过一抹自信的光芒，可是转瞬即逝，“但一旦你走拉比亚，到了圣莫妮卡北部的时候。”他的脑袋偏了偏，有那么眨眼的停顿，似乎呼吸的片刻犹豫了一下，而后坚定地给出了结论，“你会完全堵塞住。”
安妮却不为所动，“十号公路往北进入一一零的话，你会遇到那些回去帕萨迪纳的人，他们开车速度真的很慢。”
麦克斯抬起左手，用大拇指的指甲轻轻摸了摸眉尾。歪了歪脑袋，“是，”算是给予了肯定，不过嘴角微微一抿，自信之中带着一丝不确定继续说到，“但是我会离开格兰街，然后我会……呃……”麦克斯从后视镜之中细细地打量着安妮，却发现安妮始终没有太多的反应。一道光芒宛若泉水般缓缓从那厚厚的镜片滑落，他沉默了会。而后露出一个和善的笑容，无奈之中带着一丝妥协，沉稳而和煦的说到，“嘿，你打算走公路的话，那我们就走公路。”
安妮似乎嗅到了麦克斯话语之中的无奈和妥协。她挑了挑眉，“我们是不是在打赌？”
麦克斯嘴角的笑容轻轻一扬，但随即就收敛了起来，似乎来了一点兴趣，以反问的语气说到。“是吗？”
安妮扬声说到，“如果你错了呢？”
麦克斯轻轻吐出了一口气，笑容就在嘴角绽放了开来，他用那调侃的语气自信满满地说到，“我不认为我会错。但如果我真的错了……”麦克斯扬起了眉头，再次从后视镜之中看向了安妮的眼睛，轻描淡写地说到，“这趟免费。”那简单的话语里却洋溢着令人信服的自信。
安妮似乎也从后视镜之中看到了麦克斯的眼神，不由就露出了一个笑容，微微点了点头，“好，那就这样说定了吧。”
“卡！”珀西-布兰德利抬起头，不确定地喊道，而后看了看眼前那庞大的车队，求助地迎向了兰斯的视线，得到了兰斯肯定的眼神之后，珀西这才不动声色地吐出了一口气，站直了身体。
由于兰斯投入了拍摄之中，阿尔伯特和海登也有各自的工作，所以站在监视器后面喊“卡”的这个任务就落到了珀西身上。不过，珀西对于导演的位置可是没有任何一点认知，看着监视器上面显示出来的画面，却根本不知道到底是好还是不好，只能按照兰斯的交代，等这场戏拍摄完毕之后，再出声。