“首先，我要告诉你，我本人眼下特别需要一名传令兵——一般是要既聪明又自愿的小兵，我看你就合格，我将慢々训练你，教会你一切必要知识，最主要的，是要自愿地服从任何命令？绝无二话……”</p>
“唉，我自愿接照您的一切要求去做。我要努力工作，尽力学会一切。”</p>
“好极了！只要有这种态度，我敢肯定，你很快就能发现，做我的传令兵是一个战士所能得到的最幸运的任务，是许多年轻骑兵最盼望不得的。你应明白，我会以我的权限给予你无微不至的照顾，使一个骑兵的艰苦生活变得轻松得多……”</p>
“噢，我不害怕艰苦的工作——我从小都在干苦活，我喜欢干活。不害怕打仗——”</p>
少尉哈々笑起，“这种思想非常值得称赞！”他走到近处，一只手在她肩上拍々，又轻々拧一下，“我刚才说的不是这个，而是指我们所说的‘同志情谊’——就是投入共同事业的人相互间发展起来的感情。”</p>
他那双明亮的蓝眼睛距乔琳的眼睛越来越近。她的心又加快跳动。“你到底明白不明白我这话的含义？小伙子？”</p>
她有点莫明其妙，她完全明白他所说的话，但他好像还有另外的意思。</p>
“您绝对用不着为我cāo心，”她顽强地说，我会尽职的。”</p>
“而且像我刚才讲的，你必须学会如何执行命令，我的该子，你必须执行你平时不想干的命令。还必经执行任何军官向你发出的命令——不管你喜欢不喜欢——你若拒绝执行，必受严厉惩罚和皮肉之苦。”</p>
“这我明白。”</p>
少尉的眼睛此时眯缝起一半。他仍然面对面地站在她面前，随着他目光的移动，她心中越来越发毛——那目光先落在她那对小々的*房上，由于宽松的衬衫遮着，她肯定这里露不出马脚；然后沿她的躯干而下，最后好象停在了她隐密的*处。他鲜红的双唇张启开。</p>
“我肯定我们在一块不会有问题。”他轻々地说，“你身上有一种……我觉得我们好像有……同族的气质。我确有信心，咱们将来能相处得很好……”</p>
他突然挺直身子，走回小桌。“好，我想现在我们可以办正事了。你是最理想的新兵——年轻、富有热情，长得也好，我哪方面都满意。听以，咱们就办手续吧……”</p>
他拉开一个抽屉，取出纸张，鹅毛笔在墨水缸里蘸々，写起来。</p>
五分钟之内所有表格都妥当地填好，乔琳签过名，并正式宣誓入伍。</p>
“好啦，乔里。”他说着递给她一份入伍合同。“你现在就是联邦骑兵的二等兵了。”</p>
她用颤抖的双手接过那张珍贵的纸。</p>
“我十分感谢您，把我变成了一名战士。”</p>
顷刻间军官的面容变得冷漠而无情。</p>
“战士，从这—刻开始，”他叫道“必须先称呼‘长官’再跟我说话，并对我的正式军衔给予一定的尊重——本人是谢尔登?弗兰迪加姆中尉。”</p>
“怎么？是的，我不是有意——”</p>
“长官！”中尉朝她大吼道。</p>
“怎么，是的——是，长官！”</p>
“现在，我手下的一个人将领你去见司务长，到那儿你所需的一切都会装备起来。”</p>
“是，长官。”她回答。</p>