转眼，学生们三个月的语言学习就要结束了，学生们刚考完试，成绩还没下来。过关的就可以申请大学了，没过关的还要继续读。本来趋于平静的宿舍区，好像又回到了学生们刚来的时候的热闹，熟悉的、不熟悉的，都聚在一起，讨论着接下来会发生什么。凌曦和ichael是高级班的，语言测试应该没问题。他们此时已经买好了一辆二手车，ichael还买了地图回来，恨不得每天都研究去开普敦哪条路线最好。夏晴也果然毫不费力地帮他们找到了在开普敦的出租房。夏晴说，房子是一对老夫妇的，老人说她想把楼下的一层出租出来，自己和老伴住楼上一层。上下两层进出完全分开，互不打扰，听起来不错。凌曦还得知nile会留在德班跟姨妈在一起，申请表哥dan就读的大学。全新的生活即将开始！
星期六晚上10点左右，几个同学把ichael叫出去，问他关于买车的事情。自从ichael跟凌曦买了车以后，看着他们可以开车出去溜达，同学们都羡慕不已，蠢蠢欲动，陆续开始着手买车。凌曦坐在ichael的床上，一边看书，一边等ichael回来。这时书桌上的电话响了，是ichael的手机。凌曦想帮他去接，但是又想：还是等ichael回来，叫他自己打回去比较合适。过了10分钟左右，电话又响了，这一次是短信。凌曦想：打电话这人还挺心急的。是谁呢？一般也就是他妹妹olly会找他吧？那就不妨看看是不是她。凌曦未考虑太多，伸手去拿了电话。
手机屏幕显示短信来自joyce，原来不是olly！谁是joyce？凌曦对这个名字没有印象。看了看电话号码，是南非的，ichael什么时候在南非认识了一个joyce？凌曦跟他几乎天天都在一起，他居然可以毫无痕迹地跟一个叫joyce的女孩有联系！他有什么理由要这么隐蔽呢？短信里面写了什么呢？凌曦思忖着：等ichael回来，我得问问他。
过了一阵子，ichael还没回来。凌曦越想越觉得奇怪，joyce，joyce，这事一定有蹊跷。她把手机握在手里，看着那个奇怪的名字，想着应不应该打开短信内容看看。心里一番挣扎，还是打开了。内容显示：“我在姨妈家。怎么不接我电话？又怕你老婆生气？”
凌曦想：是谁呢？看起来跟ichael很熟似的，为什么我不认识呢？她说她在姨妈家，难道是nile？她说“老婆”，是说我吗？难道她认识我？还用那种很放肆的语气。凌曦不敢往下想，她握着电话，全身颤抖，心都快从喉咙里跳出来了。她极力让自己冷静下来，又想：这到底是怎么回事？对方说话的内容和语气，都很像nile。原来他们一直私下有联络，但是为什么不让我知道？原来她一直在背后笑我。舞厅那晚他们哈哈大笑的样子又出现在凌曦脑海中。ichael为什么要用joyce这个名字？如果他们没有秘密的话，为什么不用原名？原来他们经常一起打打闹闹，不是因为贪玩，不是因为他们只是性格活泼，而是他们之间真的有什么！凌曦不敢相信眼前的这一切，就像噩梦一样，可惜这不是噩梦，这是明摆在眼前的事实！她想：既然他们互相喜欢，为什么不在一起？难道仅仅是因为那晚我去ichael的宿舍找他，然后自然而然地跟他上了床，所以他就跟了我？如果没有那晚，也许ichael会选nile？ichael也从来没向我真正表白过，从没认认真真、正正经经地对我说“我喜欢你”或“我爱你”。如果我拿着这个短信去问他，他可能会干脆趁机跟我摊牌。也许，我应该装作没看见这个短信，现在马上把它删了，这样我跟ichael之间还是会像原来那样平平静静，反正我们要去开普敦了。手机在凌曦的手机里，被她出汗的手浸湿了。凌曦放下电话，全身发抖，牙齿失控地咯咯打颤，她抱膝缩成一团，泪水汹涌而至。
这时候，ichael进来了。凌曦低头把眼泪擦干，深呼吸，忍住眼泪，抬起头望着ichael。她的眼神带着愤怒、伤心、委屈、恶心。她的脸色苍白，像是刚哭过。
“怎么了？”ichael被凌曦的样子怔住了，他没想到自己就出去了一下，凌曦仿佛就变成了另一个人。
凌曦闭上眼，思索片刻，她决定一定要问个清楚。她极力用平静的声音说：“joyce是谁？”
“啊？”ichael也许怎么也想不到凌曦会问他这样一个问题。平时反应敏捷的他这个时候也被问得不知所措。
“别装了，你收到了这条短信。”凌曦给ichael看短信。
“你怎能随便翻我手机看？这叫侵犯隐私！”ichael一把抢过手机。
“她是不是nile？是不是？”凌曦希望他回答不是，希望他告诉她一切并不是她想象的那样。
“不是！以前的一个朋友。”ichael一边低头看电话，一边说。
“你有以前的朋友在南非？从没听你说过。”凌曦追问。
“没有。”ichael继续低着头，不敢正眼看凌曦。