9月份，对美国大多数地区而言还有着夏天的味道，只是在最北方的新罕布尔州，秋天的气息已经慢慢地浸润到这片土地，在夏季茂密而繁盛的阔叶林开始慢慢变得五彩斑斓，尤其在位于这个狭长州的中北部地区的华盛顿山上，那里的白桦树已经用金黄的装饰迎接秋天。
对霍梅尼丝而言，从九月开始她终于可以与莱昂一起在华盛顿山附近度过一个星期的假期，因为凯尔特人终于给莱昂放了一个假。波士顿大学虽然已经开学，但霍梅尼丝还是以“研究新罕布尔州地区苏格兰文化”课题的名义，争取到了为期一星期的到新罕布尔州考察学习的机会，于是在莱昂的陪同下他们一同来到了这个位于波士顿北部的花岗岩之州。
霍梅尼丝倒不是完全借此名义出来游玩，她和莱昂一同到朴茨茅斯参加了那里的苏格兰高地运动会，莱昂第一次穿上了苏格兰格子裙，在掷链球的比赛中他一举夺魁，为霍梅尼丝赢下了一顶苏格兰毛帽。之后他们还去了温尼伯索基湖，他们不仅欣赏了那里壮美的冰川期留下的景观，还在湖中畅游。
霍梅尼丝和普通女孩相比身上所具备的大胆、热情和独特的性格在旅行中一览无余，压抑很久的她对莱昂的感情彻底爆发，在冰冷的温尼伯索湖中她脱掉了自己身上仅存的两件衣物，游到了莱昂的身后偷偷抱住了他。
她亲吻和抚摸着莱昂背上的伤口，两人很快在水中纠缠，莱昂的水性极好，霍梅尼丝则有些吃不住，最后莱昂拖着霍梅尼丝慢慢地游回岸边，在湖边石滩的巨石后面，莱昂温柔地和霍梅尼丝合为一体，这迟到的亲密让湖上的云彩都聚拢到一起偷看。
之后温尼伯索湖上就刮起了大风，毕竟新罕布尔州有着人类历史上风俗最快的记录，原本想在这里多逗留几天的两人，决定直接前往下一目的地，华盛顿山，他们要在那里登山。
登山前他们选择停留的地方是平卡姆峡谷，这里有一家阿巴拉契亚山脉登山俱乐部，为想要攀登华盛顿山的登山爱好者提供中转服务。这里有登山爱好者所需要的各种装备、器具以及舒适的住房，因为这个时段还没有到登山旺季，所以莱昂和霍梅尼丝很容易就订到了一件房。
游泳是莱昂的强项，那么登山就是霍梅尼丝的拿手好戏了，从高中开始她就是学校登山俱乐部的一员，在她就读的学校里参加登山俱乐部的女孩子可不多，像她这样漂亮的女孩子就更少了。
所以霍梅尼丝成为了莱昂的老师，在登山前她将登山的所有要领都仔细地教给了莱昂，而莱昂只是漫不经心地听着，不时用眼睛扫一扫霍梅尼丝穿着修身t恤和运动裤的身躯，回味一下与她亲密接触时的美妙滋味。
莱昂并不是无欲无求的人，相反在灵魂来到这具身体前，福克斯－莱昂是个嗜赌又好色的人，而在拥有现在的灵魂后，两者中和了一下，却也是个有着正常欲望的人。当他的生活开始稳定下来时，身边有一个好女人也成为了正常的需求，霍梅尼丝无疑是合适的选择，她的热情和不同于普通女性的个性，让莱昂受到了侵蚀。
在成为教练的道路上，一切并不如想象的那么轻松，比如在南加州大学学习温特的三角进攻战术理念，简洁的进攻哲学和复杂的实际情况，以及不同球员特性的组合，让莱昂感觉到篮球战术思维的高难度。当然，他完全忽略了自己在一个多月时间内学习的是问题四十多年的经验。
不过在回到北方休假的这段时间，他倒是彻底忘却了那些困难，他放下了心头的警戒与防备，一如忽略了背上那些瘢痕，像一个普通人那样接纳了爱情和随之而来的安详、甜蜜与快乐。
霍梅尼丝对莱昂那种有些慵懒而色情的目光既有些害羞，又感到得意，她没有像别的女孩子那样扭捏或者撒娇，而是在讲解攀登绳索的系结方法的时候把自己和莱昂锁到了一起，然后推到了床上。
………………
两人的登山计划是第二天的早晨，但当莱昂醒来拉开窗帘的时候他知道，今天的登山计划十有八九是要泡汤了，因为外面又刮起了大风，在温尼伯索湖上的风儿似乎跟随他们到了这里。
“昨天没有看天气预报吗？”莱昂给还躺在床上的霍梅尼丝倒了一杯水。
“只记得给你上课了，忘记看天气了。”霍梅尼丝显得神采焕发，她用杯子盖住胸口，端起莱昂递过来的白水喝了一大口。
“新罕布尔州的大风是出了名的多，只是今年似乎来得早了一些，怪不得不是登山的旺季。”莱昂觉得有些可惜，如果今天明天无法上山的话，后天他就要回波士顿了，球队给他开的假期快要结束，新的职位还有一堆问题等待着他去解决。