2月1日，大姜地方法院审判长金理容，宣布了这起案件的一审判决：“被告人潘顺，在实施盗窃过程中，故意伤害被害人致其死亡，并对受害人女儿进行强奸，其作案手段残忍，反映出被告人缺乏正常人所拥有的同理心和负罪意识。
对于辩护人提出，潘顺的杀人过程为被迫，三被告口供不一致，故不予采纳。
被告人金宇植，在实施盗窃过程中，旁观和协助二被告作案，并明知二被告意图对受害人女儿实施强奸未能阻止，缺乏同理心和负罪意识。
因此本庭宣判结果如下：
被告人潘顺故意杀人罪名成立，损坏尸体罪名成立，强奸罪名成立，盗窃财物罪名成立。数罪并罚，判处有期徒刑30年，并处以罚金20万元。
被告人金宇植故意杀人罪名不成立，强奸罪名不成立。伤害致人死亡罪名成立，损坏尸体罪名成立，盗窃财物罪名成立。数罪并罚，判处有期徒刑22年。”
至于“大哥”，被判处了无期徒刑。
判决后，潘顺和金宇植都未提出上诉。
一进入监狱，金宇植就成了明星囚犯。这个“明星”并非在监狱内表现良好、得到嘉奖，而是背着千禧案的“光环”，一众罪犯对他看不顺眼。刚满20岁的他成了铁笼子里的金丝雀，白净羸弱的身体、毫无反抗能力的学生样子，让他成了狱友的囊中物。
开始的半年，他被毒打、虐待甚至性侵，其他犯人以彰显正义之名对他进行狱中审判。那些日子里，金宇植每次挨打都会想到死，对母亲和兄弟潘顺的思念成为他苟活下来的一线希望。直到半年后，监狱中转来了儿童性犯罪者，他才免受更多的折磨。
平日里，除了劳动改造，空下来的时候，金宇植就陷入深深的忏悔，如果当初他勇敢一些，和潘顺一起阻拦“大哥”的犯罪恶行，受害者家属是不是能好受一点。要是当时潘顺没有帮自己顶那一刀，自己应该也离开人世了。那样的话，精神已经不正常的母亲，谁来照顾她？肯定会要了她的命。所以潘顺那一刀是为了自己，这不能怨。不论什么借口，都比不上受害人遗属的煎熬。不管他在监狱里遭受多少身体和精神上的虐待，金宇植都当做赎罪，不祈求宽恕，只希望那遗属能好过一些。
一年后，金宇植获得了一次会见亲属的机会。母亲金慧玉依然不能说话，她写了一封信，贴在玻璃上，信的内容过了16年他还印象深刻。
母亲写道：
“宇植，妈妈来看你了。这次发生的事情，多少有妈妈的责任。自从你爸爸和哥哥离开以后，妈妈每天活在对他们两个的思念中，忽视了你，没有拦住你误入歧途，这些都是妈妈的责任，是我对不起你。
原本你是个善良的孩子，杀人放火这种事绝不是你主动能做出来的。潘顺，妈妈知道他生活所迫、但本性不坏，没有拦着你俩交往。虽然我到现在都没法明白，你们怎么下得去手，那是人命啊。但说什么都晚了。你要在监狱里诚心改过，妈妈在监狱外，也会帮你赎罪的。
妈妈把受害人家的女儿接到家里来照顾，她怀了你们的孩子，非常可怜。你们毁了她的上半生，起码下半生，我能用我的命去补偿她罢。
潘顺入狱没多久就生了肺病走了，葬礼是我给办的，你哭个几晚就放下吧。你的案子我听警察说了，要不是潘顺，杀人的就是你了。但我没法感谢他，只能说是妈妈的错，当天没有睡着，留下你俩在家就好了。也怪我都没发现，你们被坏人威胁着，是我的不称职。”
母亲走后，金宇植就决定好好改造，出狱后报答母亲的养育之恩，同时也亲自向遗属赔罪。他在监狱好好改造，表现良好，这让他成为真正的“明星囚犯”，累计减刑超过8年，并在狱中成为一名虔诚的基督教徒。
但噩运再次降临。
去年年初开始，金宇植重新遭到来自狱友的殴打和虐待，每次他汇报狱警，祈求进行调查，结果都不了了之。开始他想，也许是自己年底就要出狱的原因，不然狱友没有任何新增，怎么大家会突然改变对他的态度呢。想到这些，他决定忍一忍，反正年底就要离开这里。
没想到，这虐待持续了半年多，直到他释放前4个月。其间，监狱的安全抽查，竟然在他的床铺下，发现违禁毒品。金宇植此生和毒品毫无瓜葛，更解释不出它的来源，于是被关紧闭、并且增加了一年刑期。
离开隔离监狱的时候，他听说，母亲在几周前，也就是他关禁闭的第3天，离开了人世。他想申请出狱吊唁，狱方以私藏、运输违禁品为由，驳回了他，就这样他没能送母亲走完人生的最后一程。
直到有一天，金成珉前来探望，他才将这一年来发生的一切联系起来。在自己重新遭到殴打和虐待前，罹患老年痴呆症的母亲金慧玉曾经带着这孩子——金成珉来探望他，这孩子自我介绍，是千禧案的受害者遗属的儿子，也就是当年被强奸所生的孩子。